Режиссеры
1.
 Синция Анджелини Cinzia Angelini
2.
Дэвид Фейсс David Feiss
Актеры
9.
Энди Серкис Andy Serkis
... Newscaster, озвучка
14.
Деннис Леонард Dennis Leonard
... Fluffy, озвучка
15.
Марк Суссман Mark Sussman
... дополнительные голоса, озвучка
16.
Брайан Даркин Brian Durkin
... дополнительные голоса, озвучка
17.
Томас Бромхед Tom Bromhead
... дополнительные голоса, озвучка
18.
Ларисса Галлахер Larissa Gallagher
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Питер Лавин Peter Lavin
... дополнительные голоса, озвучка
20.
Мэттью Уотерсон Matthew Waterson
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Пола Дж. Ньюман Paula J. Newman (в титрах: Paula Jane Newman)
... дополнительные голоса, озвучка
22.
Мэй Чартерс May Charters
... дополнительные голоса, озвучка
23.
Райиа Бароуди Rajia Baroudi
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Кэти МакКлеллан Katie McClellan
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Эйслинн Кардос Aislinn Kardos (в титрах: Aislinn Kardos Ivess)
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Рори Кардос-Ивесс Rory Kardos-Ivess (в титрах: Rory Kardos Ivess)
... дополнительные голоса, озвучка
27.
Роб Нил Rob Neal
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Адам Нэгл Adam Nagle
... дополнительные голоса, озвучка
29.
Софи Хант Sophie Hunt
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Адам Нэгл Adam Nagle
2.
Питер Нэгл Peter Nagle
3.
Дэйв Розенбаум Dave Rosenbaum
4.
Джон Блас John Blas
... исполнительный продюсер
5.
Беркели Брисед Berkeley Breathed
... исполнительный продюсер
6.
Фил Браун Phil Brown
... исполнительный продюсер
7.
Имонн Батлер Eamonn Butler
... исполнительный продюсер
8.
Джо Делла Роза Joe Della Rosa
... исполнительный продюсер
9.
Айван Эпштейн Ivan Epstein
... исполнительный продюсер
10.
Энтони Хант Antony Hunt
... исполнительный продюсер
11.
Джон Камбайтс John Kambites
... продюсер: Cinesite
12.
Джоэль Макдональд Joel MacDonald
... продюсер-супервайзер
13.
... продюсер: Cinesite
14.
Рик Мишел Rick Mischel
... исполнительный продюсер
15.
Дункан Роджер Duncan Rodger
... исполнительный продюсер
16.
Марк Салуз Marc Salouze
... ассоциированный продюсер
17.
Дэмиен Саймонклейн Damien Simonklein
... продюсер: Cinesite
18.
Фонда Снайдер Fonda Snyder
... исполнительный продюсер
19.
... исполнительный продюсер: Aniventure (в титрах: Jean-Francois Tremblay)
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Hitpig
2.
... Pickles
3.
... Leapin' Lord
4.
... Leticia
5.
... Koala
6.
... Polecat
7.
... Chef Show Host
8.
... Bertha
9.
... Nuke Techs / Super Rooster / Lobster
10.
... CatchVan;
11.
... Janitor
12.
... Opera Diva
13.
...
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
Сценаристы
1.
Дэйв Розенбаум Dave Rosenbaum
2.
Тайлер Уэррин Tyler Werrin
3.
Беркели Брисед Berkeley Breathed
... история
Оператор
1.
Олаф Скьенна Olaf Skjenna
Композитор
1.
Изабелла Саммерс Isabella Summers
Художник-постановщик
1.
Сильви Лакруа Sylvie Lacroix
Монтажеры
1.
Роб Нил Rob Neal
2.
Кевин Павлович Kevin Pavlovic
|
|
|||||||||||||
