Озон очень бережно обходится с текстом: ключевые сцены воспроизведены почти дословно, интонация сохранена. Но там, где Камю писал про абсурд мира и экзистенциальную свободу, Озон добавляет постколониальный угол зрения — и это одновременно сильный и спорный ход.