От изначального текста почти ничего не убавилось, зато прибавилось так, что дальше уже прибавлять нечего, — это если и не точное определение идеальной экранизации, то близко к тому. Редчайший случай, когда фильм является усовершенствованием первоисточника.