Хуже всего, что «Кракен», воспевая мужество русских моряков, пользуется американскими образным рядом, словарем и грамматикой, не привнося абсолютно ничего своего.