не о многом сказал тизер. ну на то он и тизер

Я теперь не Хлоя — я теперь Хлоэ, как алоэ!
УНИЧТОЖИТЬ НАШИХ ПРОКАТЧИКОВ!

сжечь их, Кэрри, за то как они тебя переименовали в «Телекинез»))

Да уж, забавно что локализаторы решили что те кто не знают Кинга с какой то фени знают что такое телекинез вообще! Бред какой то!!!

Да уж, забавно что локализаторы решили что те кто не знают Кинга с какой то фени знают что такое телекинез вообще! Бред какой то!!!

1. Там же вроде в конце юный голос, вроде даже (если по книге судить) Сью Снелл говорит, почему взрослый голос?
2. От перевода прокатчиков до сих пор в шоке, ну как так можно, блин?

В этом году все локализаторы — умственно отсталые стали или нет? То «стартрек», то «телекинез». Мда, товарищи…

P.S.: ДжулиАУНА! — Это выше моих сил. Нашел бы переводчиков — аннигилировал бы.

Самое интересное, что 90% людей, хоть и не читали книгу, но знают слово Кэрри и с чем оно связано… н телекинез-то куда лучше! Инцифалы.

«телекинез»… господи, это просто пиздец…

«Дубляж — это профессиональная озвучка фильмов, только в ней надо смотреть фильмы»(с) один из моих друзей.

… Я в этом сомневаюсь!

«Ты ещё узнаешь её имя»

Да, её зовут Телекинез… Но ничего, скоро её будут звать Возмездие (Старый трек) или ПрофессиАнал (однородная киномасса со Стэтхэмом).

Бестселлер Стивина Кинга «ТЕЛЕКИНЕЗ», ок. Уебите себя ногой по лицу, локализаторы, за свою тупость.

Наши российские прокатчики окончательно добили меня. Где хоть малейшие признаки логики? Они попросту отсутствуют! Вот так взять и беспощадно переименовать «Кэрри» в «Телекинез». Мне этого не понять.
Ведь «Кэрри» — это первое произведение Стивена Кинга, которое было опубликовано. Книга, которая принесла автору известность и популярность, что способствовало дальнейшему написанию жутких историй, от которых у читателя встают дыбом волосы на голове и кожа покрывается мурашками. Данная книга до сих пор имеет большую популярность и распространённость, так зачем же было портить название фильма?
Это просто безжалостно!

нынешнее поколение не читало Кинга, сборов не будет

Ну это вы преувеличиваете

По-моему, уж кого-кого, а Стивена Кинга всегда читали и будут читать)

Просто благодаря слову «Телекинез», прокатчики думают, что привлекут большую аудиторию.
Глупцы…

Может одумаются?

Вот это говно… Теперь я хочу, чтобы через 15 минут вся Москва взлетела к чертям! Вместе со студией, локализовавшей фильм! И вместе с сами-знаете-кем!

Я Кинга никогда не читал, не знаю что это за произведение, соответственно я его не ценю… но, когда видишь в русской нозвании Телекинез, и чуть ниже на английском Carrie, это выглядет по меньшей мере противно. Даже не знаю что хуже, это или Стартрек, да еще Возмездие… слово от которого меня уже тошнит.

Единственное спасение от этих идиотов: оригинальная звуковая дорожка + субтитры. Лично я буду ждать DVD/BD.

Этот трейлер мне что-то напомнил — Я один вспомнил игру F.E.A.R ?

Создатели тизера явно вдохновлялись эльфийской песнью)

Фильм с нетерпением жду. Книгу полюбил с первого взгляда. Она запомнилась мне больше всего, потому что это был мой первый опыт чтения Стивена Кинга.
Прокатчики, как всегда, не радуют переводом названия. WDSSPR научилось коверкать названия…
И кстати, прокатчики указали ложный русскоязычный сайт фильма «Carrie».
Ладно — названия исковеркали, имена актеров, но название несуществующего сайта зачем придумывать?

Услышала голос Хвостикова)))

Но от перевода конечно в шоке… и названия и имени…

Чем то напомнило Хронику, хоть и стиль съемки другой)

фильм уже через 3 месяца выходит а трейлера еще нету, непорядок

Как это через 3 месяца? Дату внимательно посмотри

А ты на дату комментария смотри. В декабре ещё не переносили премьеру.

Я то посмотрел на дату написания коментария. Но откуда мне знать о переносе премьеры?

Я думал, что это всем известно.

Меня эта информация обошла стороной.

Хм, читал, тизер порадовал и актриса достойная!

Ну я уже не знаю что делать. Как бороться со школьными объединениями, которые себя называют ПРОКАТЧИКИ? Мало того, что звуковая дорожка отстает от видео, еще и имена актеров написаны НЕПРАВИЛЬНО! Это больше на издевку похоже.
Остается одно — не ходить в кинотеатр и не смотреть фильм в дубляже.

Как хочу посмотреть, новую экранизацию» Керри». Читал, книгу, смотрел три фильма понравилось. Теперь жду новую версию.