Режиссеры
1.
 Энтони Руссо Anthony Russo
2.
Джо Руссо Joe Russo
Актеры
23.
Майкл А. Кук Michael A. Cook
... MRI Tech
24.
Лотон Парчмент Laughton Parchment
... Vicar
25.
Джексон Спиделл Jackson Spidell
... Josef / Super Soldier #1
26.
... Super Soldier #2
27.
Хайди Манимейкер Heidi Moneymaker
... Super Soldier #3
28.
Аарон Тони Aaron Toney
... Super Soldier #4
29.
Кейл Шульц Cale Schultz
... Super Soldier #5
30.
Энн Руссо Ann Russo
... Zemo's Wife, озвучка
32.
Флоренс Касумба Florence Kasumba
... Security Chief
33.
Корнелл Джон Cornell John (в титрах: Cornell S. John)
... Attaché
34.
Свен Хениг Sven Hönig
... Man at Kiosk
35.
Джош Пек Josh Peck (в титрах: Joshua Peck)
... GSG9 Task Force Gunner
36.
Брент МакГи Brent McGee (в титрах: Brent Mcgee)
... GSG9 Task Force Pilot
37.
Бе Сатраземис Be Satrazemis
... German Innkeeper
38.
Блэр Ясин Blair Jasin
... Raft Guard
39.
Оливер Бигальке Oliver Bigalke (в титрах: Oli Bigalke)
... Barge Man #1
40.
Рафаэль Банасик Rafael Banasik
... Barge Man #2
41.
Дэвид де Фриз David de Vries (в титрах: David De Vries)
... Custodian
42.
Джон Каррен John Curran
... Funeral Director
43.
Кэти Эмесс Katie Amess
... Woman in Lobby #1
44.
Остин Сондерс Austin Saunders (в титрах: Austin Sanders)
... Woman in Lobby #2
45.
Бретт Джентиле Brett Gentile
... Delivery Truck Driver
46.
Мэттью Андерсон Matthew Anderson
... Choir
47.
Эндрю Ботчвей Andrew Botchwey
... Choir
48.
Чейз Брэдфилд Chase Bradfield
... Choir
49.
Эрнест Чарльз Ernest Charles
... Choir
50.
Хендрикс Коутс Hendricks Coates
... Choir
51.
... Choir
52.
Шен Дайнс Shen Dynes
... Choir
53.
Натаниэль Эллис Nathaniel Ellis
... Choir
54.
Джарайя Фергюсон Jariah Ferguson
... Choir
55.
Ивэн Френч Evan Ffrench
... Choir
56.
Джастин Фриман Justin Freeman
... Choir
57.
Ральфаэль ГрандПьерр Ralphael Grand'Pierre
... Choir
58.
Джулиан Граймс Julian Grimes
... Choir
59.
Аарон Хэйес Aaron Hayes
... Choir
60.
Остин Хупер Austin Hooper
... Choir
61.
... Choir
62.
Майлс Джозеф Myles Joseph
... Choir
63.
Стивен Льюис Stephen Lewis
... Choir
64.
Джейкоб Людвик Jacob Ludwick
... Choir
65.
Дмахрей МакРей D'Mahrei McRae (в титрах: D'Mahrei Mcrae)
... Choir
66.
Ашвин Мудальяр Ashwin Mudaliar
... Choir
67.
Эли Оллинджер Eli Ollinger
... Choir
68.
Паркер Пейп Parker Pape
... Choir
69.
Дэниэл Парада Daniel Parada
... Choir
70.
Джона Руффин Jonah Ruffin
... Choir
71.
Дэррил Сэмпсон Darryl Sampson
... Choir
72.
Камерон Сардон Cameron Sardone
... Choir
73.
Стэнли Селлерс Stanley Sellers
... Choir
74.
Майлз Селлес Miles Selles
... Choir
75.
Джейкоб Санг Jacob Sung
... Choir
76.
Каден Уилкинсон Caden Wilkinson
... Choir
77.
Цзинь Шицзя Jin Shijia
... Chinese Newscaster
78.
Джессика Уолтер-Габори Jessica Walther-Gabory
... German Newscaster #1
79.
Бениамино Броги Beniamino Brogi
... German Newscaster #2
80.
Сильвия Бухбайер Silvina Buchbauer
... News Reporter
81.
Генри Амади Henry Amadi
... Busboy (Lagos)
82.
Угочукву Ани Ugochukwu Ani
... Waiter (Lagos)
83.
Майкл Энтони Роджерс Michael Anthony Rogers
... Secretary Ross's Aide
84.
Дэмион Пуатье Damion Poitier
... Hero Merc #1
85.
Умар Кхан Umar Khan (в титрах: Umar Khan Baber)
... Hero Merc #2
86.
David E. Brown (в титрах: David Brown)
... Hero Merc #3
87.
Гай Фернандес Guy Fernandez
... Hero Merc #4
88.
Джим Рэш Jim Rash
... M.I.T. Liaison
89.
Софи Руссо Sophia Russo
... Teenage Girl
90.
Джо Руссо Joe Russo (в титрах: Gozie Agbo)
... Dr. Broussard
92.
Амелия Морк Amelia Morck
... UN Staffer Gibson
94.
Джулианна Гуилл Julianna Guill
... Stark's Assistant
95.
Шёрли Альвело Surely Alvelo
... Nurse
96.
Брайан Шеффер Brian Schaeffer
... Cultural Attaché
97.
Кевин ЛаРоса мл. Kevin LaRosa II (в титрах: Kevin Larosa Jr.)
... Helicopter Pilot
98.
Аль Серулло Al Cerullo
... Helicopter Pilot
99.
Фридерик Норт Frédéric North (в титрах: Frederic North)
... Helicopter Pilot
100.
Уильям Нго William Ngo
... Bidder #2 (scenes deleted)
101.
Рэй Сахетапи Ray Sahetapy
... Auctioneer (scenes deleted)
102.
Кристоф Вейлон Christophe Veillon
... Bidder #3 (scenes deleted)
103.
... UN Staff, в титрах не указан
104.
... Nigerian Pedestrian, в титрах не указан
105.
Крис Джай Алекс Chris Jai Alex
... IFID, в титрах не указан
106.
... Precision Driver, в титрах не указан
107.
Джессика Белл Jessie Bell
... Funeral Mourner, в титрах не указана
108.
Карстен Бергер Carsten Berger
... U.N. Delegate, в титрах не указан
109.
Чжэ Бирели Jae Bireley
... MIT Student, в титрах не указан
110.
Ларри Блэнкс Larry Blanks
... UN Attendee, в титрах не указан
111.
... Zemo's Son, в титрах не указан
112.
... MIT Student, в титрах не указан
113.
Бричине Браун Bricine Brown
... Nigerian Peddler, в титрах не указан
114.
Тайлер Карден Tyler Carden
... MIT Grad Student, в титрах не указан
115.
Кадролша Она Кароле Kadrolsha Ona Carole
... Pub Patron, в титрах не указана
116.
Люси Кэрролл Lucie Carroll
... U.N. Diplomat, в титрах не указана
117.
Грегори Ли Кейсон Gregory Lee Cason
... Councilman, в титрах не указан
118.
... Funeral Mourner, в титрах не указан
119.
Тео Силтия Teo Ciltia
... United Nation Delegate, в титрах не указан
120.
Чак Кларк Chuck Clark
... Delegate, в титрах не указан
121.
Роберт Клотуорти Robert Clotworthy
... Newscaster, озвучка, в титрах не указан
122.
Джеймисон Джейми Коуплэнд Jameson Jamey Copeland
... Pub Patron, в титрах не указан
123.
... Doorman, в титрах не указан
124.
Марисоль Корреа Marisol Correa
... U.N. Official Press, в титрах не указана
125.
Мисси Краудер-Комптон Missy Crowder-Compton
... Diplomat, в титрах не указана
126.
Майкл Д’Амико Michael D'Amico
... Pallbearer, в титрах не указан
127.
Джастин Ист Justin East
... Nigerian Tourist, в титрах не указан
128.
Дирк Эллис Dirk Ellis
... GSG-9 Soldier, в титрах не указан
129.
Марк Фальво Mark Falvo
... Reporter, в титрах не указан
130.
... Nigerian Pedestrian, в титрах не указан
131.
Карлос Флорес Carlos V. Flores
... Funeral Mourner, в титрах не указан
132.
... Nigerian Pedestrian, в титрах не указан
133.
Кэндис Николь Ганди Candiss Nicole Gandy
... MIT Grad Student, в титрах не указана
134.
Матавиоус Гейлс Martavious Cerrone Gayles
... MIT Grad Student, в титрах не указан
135.
Деван Герлак Devan Gerlach
... MIT Graduate Student, в титрах не указана
136.
Тахсин Гоури Tahseen Ghauri
... Upscale Funeral Goer, в титрах не указан
137.
Джефф Гловер Jeff Glover
... MIT Alumni, в титрах не указан
138.
Остин Хэндл Austin Handle
... British Military, в титрах не указан
139.
Беверли Хэнли Beverly Hanley
... UN Delegate, в титрах не указана
140.
Коуди Марк Ханна Cody Mark Hanna
... Graduate Student, в титрах не указан
141.
ДеАдриан Хэрмон De'Adrian Harmon
... Affluent International Traveler, в титрах не указан
142.
Энтони Б. Харрис Anthony B. Harris
... A Royal Guard, в титрах не указан
143.
Рори Хили Rory Healy
... UN Delegate, в титрах не указан
144.
Кимберли Хестер Хаффстетлер Kimberly Hester Huffstetler
... MIT Graduate Student, в титрах не указана
145.
... Cafe Patron, озвучка, в титрах не указана
146.
Мэниш Сингх Maniissh Karma
... U.N. Delegate Representing India, в титрах не указан
147.
Лени Клос Lainey Kloes
... Agent, в титрах не указана
148.
Стив Нолл Steve Knoll
... GSG-9 Soldier, в титрах не указан
149.
Саня Конгдара Sanya Kongdara
... Upscale Man, в титрах не указан
150.
Майкл Кошке Michael Koske
... MIT Grad Student, в титрах не указан
151.
Индер Кумар Inder Kumar
... Jakarta Bidder / Businessman, в титрах не указан
152.
Доминик М. Ли Dominic M. Lee
... Nigerian Pedestrian, в титрах не указан
153.
Стефани Лонг Stephanie Long
... Reporter, в титрах не указана
154.
Рожелио Лоренцо Rogelio Lorenzo
... African Merchant, в титрах не указан
155.
Дэниэл Лусенте Daniel Lucente
... UN Official, в титрах не указан
156.
Фил Маллон Phil Mallon
... Tactical Force, в титрах не указан
157.
Аарон Мэннинг Aaron Manning
... Upscale Funeral Goer, в титрах не указан
158.
Дорри Мари Dorry Marie
... Nigerian Cafe Guest / Pedestrian, в титрах не указана
159.
... Newsreporter, в титрах не указан
160.
Альберто Тито Матос мл. Alberto Tito Matos Jr.
... Upscale Man, в титрах не указан
161.
Тейлор МакФерсон Taylor McPherson
... German Tech Agent, в титрах не указан
162.
Майкл Меркальди Michael Mercaldi
... Agent, в титрах не указан
163.
Дуан Моусли Duane Moseley
... Tech, в титрах не указан
164.
Роб Мюллер Rob Muller
... Reporter, в титрах не указан
165.
Деннис Острайх Dennis Oestreich
... GSG9 Policeman, в титрах не указан
166.
Раджив Пахуджа Rajeev Pahuja
... MIT Professor, в титрах не указан
167.
Кортни Пеннингтон Courtney Pennington
... Funeral Guest, в титрах не указана
168.
Анна Филлипс Anna Phillips
... Ivy League Student, в титрах не указана
169.
... Patron, в титрах не указана
170.
Лэр Робертс Lare Roberts
... Funeral Dignitary, в титрах не указан
171.
Энтони Дж Сакко Anthony J Sacco
... Upscale Funeral Goer, в титрах не указан
172.
Патти Шхелхаш Patti Schellhaas
... MIT Parent, в титрах не указана
173.
Дэниэл Патрик Шук Daniel Patrick Shook
... German Agent, в титрах не указан
174.
Джейсон Шварц Jason Shwartz
... Mourner, в титрах не указан
175.
Майк Сибли Mike Sibley
... Brigadier General UK Army, в титрах не указан
176.
Джей Силла Jay Silla
... MIT Student, в титрах не указан
177.
... Lagos Cafe Patron, в титрах не указана
178.
Линдсэй Смолл Lindsay Small Barrios
... Task Force Agent, в титрах не указана
179.
... Funeral goer, в титрах не указана
180.
Джейсон Спир Jason Speer
... Swiss Ambassador, в титрах не указан
181.
Джимми Стар Jimmy Star
... Pub Patron, в титрах не указан
182.
Даг Струп Doug Stroup
... MIT Alumni, в титрах не указан
183.
Крис Тайсингер Chris Theisinger
... Vienna Fireman, в титрах не указан
184.
Сарай Тинк Sarai Tinck
... MIT Graduate Student, в титрах не указана
185.
Джон Вон John Vaughan
... Police Lab Technitian, в титрах не указан
186.
Эмма Ве Emma Ve
... Bidder, в титрах не указана
187.
Кент Вагнер Kent Wagner
... Upscale Funeral Goer, в титрах не указан
188.
... Market Owner, в титрах не указана
189.
Эрик Уоффорд Erick Wofford
... German Tech Agent, в титрах не указан
190.
Джейн У Jane Wu
... UN Staffer Wu, в титрах не указана
191.
Ким Яннайон Kim Yannayon
... MIT Graduate Student, в титрах не указана
192.
Джонатан Яскофф Jonathan Yaskoff
... London Businessman, в титрах не указан
193.
Александр Яссин Alexander Yassin
... U.N. Delegate Representing Indonesia, в титрах не указан
194.
Алекс Зеленка Alex Zelenka
... Upscale Man, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Виктория Алонсо Victoria Alonso
... исполнительный продюсер
2.
Митчелл Белл Mitchell Bell
... сопродюсер (в титрах: Mitch Bell)
3.
Эри Коста Ari Costa
... ассоциированный продюсер
4.
Луис Д’Эспозито Louis D'Esposito
... исполнительный продюсер
5.
Кевин Файги Kevin Feige
... продюсер (p.g.a.)
6.
Кристоф Фиссер Christoph Fisser
... сопродюсер
7.
Стэн Ли Stan Lee
... исполнительный продюсер
8.
Хеннинг Мольфентер Henning Molfenter
... сопродюсер
9.
Нэйт Мур Nate Moore
... исполнительный продюсер
10.
Тринх Трэн Trinh Tran
... ассоциированный продюсер
11.
Жулио Ушоа Júlio Uchoa
... продюсер: Бразилия (в титрах: Julio Uchõa)
12.
Патриция Уитчер Patricia Whitcher
... исполнительный продюсер
13.
Ларс П. Уинтер Lars P. Winther
... ассоциированный продюсер
14.
Чарли Вебкен Charlie Woebcken
... сопродюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Steve Rogers / Captain America
2.
... Tony Stark / Iron Man
3.
... Natasha Romanoff / Black Widow
4.
... Bucky Barnes / Winter Soldier
5.
... Sam Wilson / Falcon
6.
... Lieutenant James Rhodes / War Machine
7.
... Clint Barton / Hawkeye
8.
... T'Challa / Black Panther
9.
... Vision
10.
... Wanda Maximoff / Scarlet Witch
11.
... Scott Lang / Ant-Man
12.
... Sharon Carter
13.
... Peter Parker / Spider-Man
14.
... Zemo
15.
... Brock Rumlow / Crossbones
16.
... Secretary of State Thaddeus Ross
17.
... Everett K. Ross
18.
... May Parker
19.
... King T'Chaka
20.
... Howard Stark
21.
... Maria Stark
22.
... Miriam
23.
...
24.
...
25.
...
26.
... Karpov
27.
... FedEx Driver
28.
... Friday
Сценаристы
1.
Кристофер Маркус Christopher Markus
2.
Стивен МакФили Stephen McFeely
3.
Джо Саймон Joe Simon
4.
Джек Кёрби Jack Kirby
5.
Марк Миллар Mark Millar
... комикс, в титрах не указан
6.
... комикс, в титрах не указан
Оператор
1.
Трент Опалок Trent Opaloch
Композитор
1.
Генри Джекман Henry Jackman
Художники
1.
Оуэн Патерсон Owen Paterson
... постановщик
2.
Грег Берри Greg Berry
3.
Штефан О. Гесслер Stephan O. Gessler
4.
Грегори С. Хупер Gregory S. Hooper
5.
Дэвид Скотт David Scott
6.
Джудианна Маковски Judianna Makovsky
... по костюмам
7.
Рональд Р. Рейсс Ronald R. Reiss
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джеффри Форд Jeffrey Ford
2.
Мэттью Шмидт Matthew Schmidt
|
|
|||||||||||||
