Режиссер
1.
 Дэни Бун Dany Boon
Актеры
11.
Уоррен Заватта Warren Zavatta
... Le lieutenant de police
14.
Ги Леклюиз Guy Lecluyse
... Le patient «chat dans la gorge»
15.
Gudule Zuyten (в титрах: Gudule)
... Une voisine
16.
Вирджиния Андерсон Virginia Anderson
... Une voisine
17.
... Une voisine
19.
Мэрион Барби Marion Barby
... Nina Zvenka
20.
Ванесса Гид Vanessa Guide
... Manon
21.
Сами Амезьян Sami Ameziane (в титрах: Sami Comte de Bouderbala)
... Membre du GIPN
22.
Александр Каррьер Alexandre Carrière
... Membre du GIPN
23.
Камиль Шаму Camille Chamoux
... La secrétaire de Dimitri
24.
Дэн Коэн Dan Cohen
... Serveur restaurant
25.
Шарлин Поль Charline Paul
... Romane, la femme Nouvel An
26.
Жюдит Сибони Judith Siboni
... Daphné
27.
Венсан Акен Vincent Haquin
... Le sportif du café
28.
Поль Борн Paul Borne
... Le flic centre de rétention
29.
Татьяна Гуссефф Tatiana Gousseff (в титрах: Tatiana Goussef)
... L'employée du cinéma
30.
Лорен Жерар Laurent Saint-Gérard
... Le pharmacien de garde
31.
Божидар Смилянич Bozidar Smiljanic
... Le patron du kebab
32.
Stephan Avoge (в титрах: Stéphan Avogé)
... Jacques, l'invité 'nez en sang'
33.
Яэль Бун Yaël Boon
... La femme de Jacques
34.
Лори Деган Laurie Degand
... L'invitée fourrure
35.
Филипп Рассе Philippe Rasse
... L'urgentiste
36.
Джефф Эль Эини Jeff El Eini (в титрах: Jeff El-Eini)
... L'interne débrief
37.
Грегуар Толер Grégoire Taulère (в титрах: Grégoire Aubouy-Taulère)
... Un pompier
38.
Флора Томас Flora Thomas
... Infirmière débrief
39.
Николя Ги Nicolas Guy
... Un pompier
40.
Томас Стюк Thomas Stuyck
... Un pompier
41.
... Le serveur café Neuilly
42.
Дин Николс Dean Nichols
... Le touriste métro
43.
Элиз Шерц Elyse Scherz
... La touriste métro
44.
Орнелла Флёри Ornella Fleury
... Emilie Guéret
45.
Патрик Броссар Patrick Brossard
... Le patient centre médical «boutons»
46.
Жан-Ив Гирин Jean-Yves Girin
... L'agent sécurité centre médical
47.
Присцилла Ададе Priscilla Adade (в титрах: Priscilla Adade-Helledy)
... Le médecin centre Calais
48.
Фабрис Бутик Fabrice Boutique
... Le CRS Calais
49.
Андреас Першевски Andreas Perschewski
... Homme couple Tcherkistan
50.
Элен Кувер Hélène Couvert
... L'assistante de Guillaume
51.
Лайош Сюч Lajos Szücs
... Le haut-gradé prison Drajssna
52.
... Le gardien prison Drajssna
53.
Шандор Шашвари Sándor Sasvári (в титрах: Sandor Sasvari)
... Le douanier tcherkistanais
54.
Балаж Галько Balázs Galkó
... Le lieutenant d'Anton
55.
Серж Свисен Serge Swysen
... Le juge d'instruction
56.
Сильвен Алие Sylviane Aliet (в титрах: Sylviane Alliet)
... La patiente Dimitri
57.
Франк Ардитти Franck Arditti
... Agresseur cargo russe
58.
Тамаш Варга Tamás Varga (в титрах: Varga Tamas)
... Tcherkistanais chez Dimitri
59.
Мустафа Бенкеррум Mostafa Benkerroum
... Tcherkistanais chez Dimitri
61.
Эйтан Бун Eytan Boon
... L'enfant réfugié tcherkistanais
62.
Артур Arthur (в титрах: Arthur Essebag)
... Le gynécologue obstétricien
63.
... Voisine
64.
... Architecte
65.
... Doctor, в титрах не указана
66.
Жорж Террин Georges Terryn
... Extra, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Эрик Юбер Eric Hubert
2.
Жером Сейду Jérôme Seydoux
3.
Дэвид Клейкенс David Claikens
... ассоциированный продюсер
4.
Ромен Ле Гран Romain Le Grand
... ассоциированный продюсер
5.
Патрик Кине Patrick Quinet
... сопродюсер
6.
Стефан Кине Stephane Quinet
... исполнительный продюсер
7.
Алекс Вербаер Alex Verbaere
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Romain Faubert
2.
... Dr. Dimitri Zvenka
3.
... Anna Zvenka
4.
... Anton Miroslav
5.
... Norah Zvenka
6.
... Isabelle
7.
... La mère de Dimitri
8.
... Le flic de l'immigration
9.
... Guillaume Lempreur
10.
... Marc Harris
11.
... L'avocat de Romain
12.
... La professeur urgences
13.
14.
...
15.
...
16.
... Constance
17.
... Le fils de Romain et Anna
Сценарист
1.
Дэни Бун Dany Boon
... идея
Оператор
1.
Ромен Виндинг Romain Winding
Композитор
1.
Клаус Бадельт Klaus Badelt
Художник-постановщик
1.
Летиция Буи Laetitia Bouix
... по костюмам
Монтажер
1.
Моника Колеман Monica Coleman
|
|
|||||||||||||
