мотивирует к просмотру фильма от 1976 года

«телекинез», гыыы)

Давай, Хлоя, жги!

Жарко там… Что еще сказать…

Супер. Хочется уже и трейлер посмотреть.
Однозначно жду, понравилась старая версия, надеюсь, что новая будет не хуже.

Кстати это уже 4тая экранизация Кэрри)

Сисси Спейсек неподражаемо играла одними глазами. Хлоя умеет только губки на фотках надувать. Оскал и вздымающаяся грудь не есть показатель качественной игры. Но мужикам под пиво сойдет.

ну да, куда уж там Хлое до мастеров актерского искусства из сумерок… хотя большой части женской аудитории «под пиво» сойдет

Я вообще-то сравнивала с Сисси Спейсек, а не со Стюарт.

Мужикам пойдёт под пиво, а заодно и под статью. Чушь нести не надо, фильм сначала посмотрите. :О

Эта чушь — мое мнение о увиденном. Да, я не считаю Хлою сильной актрисой. Поделитесь вы своим мнением о увиденном. Посмеюсь…

Делиться мнением с человеком, который приготовился смеяться, а не слушать? Ну-ну. *facepalm*

Потому, что человек ничем не аргументировавший свою критику не должен ждать другого отношения. Так что вы увидели в отрывочке?

Судить Хлою пока рано по тизеру, но тизер вполне неплох из-за плавного перехода к горящим домам. Пока появляется любопытство.

Очень понравилось. Об актёрской игре рано судить но вы только всматритесь в её глаза: ярость, боль, безумие — отлично переданный коктейль. И пролёт камеры потрясный. Правда тизер похоже жутко спойлерный — это как получается Хлоя не только школу но и весь город?
Хлоя настигнет каждого из нас, не важно за что)))

ну как бы по Кингу так и было))

Оригинальный фильм понравился, но был немного нудноват. Пока двоякое впечатление от увиденного тизера. Будет либо очень круто, либо обычный молодёжный ужастик. Хочется верить в первое.

Финальное пожарище удалось на славу, это видно, но всё-же «Кэрри» — это драматический фильм ужасов, и на первом плане должна быть именно атерская игра, которой в ролике была уделена всего одна секунда времени. Очень надеюсь, что в самом фильме приоритеты всё-же расставлены правильно, в отличие от этого тизера. Больше всего меня волнует вопрос о персонаже Джулианны Мур, считаю её роль настолько же важной и центровой, насколько роль самой Кэрри, ведь она должна быть главным раздражителем, вызывать у зрителя злость и отвращение, без чего не будет должного накала и история о Кэрри будет выглядеть пресной. Кэти Бейтс в Мизери установила образец актерской игры подобного персонажа и получила за это Оскар, Марша Гэй Харден во Мгле тоже на все 100 справилась с такой задачей. Насколько это удастся очаровательной Джулианне — пока для меня это большой знак вопроса.

Пока рано ещё что-то говорить, но если будет близко к тексту книги, я обязательно посмотрю.
Вот перевод тизера, кому нужно
http://www.youtube.com/watch?v=ZXLmJdjDrW4

Убивашка обзавелась телекинезом, поступила на службу в Империум и епично устроила городу екстерминатус.

а что за музыка играет?

Сомневаюсь, что получилось сильнее оригинала, но по крайней мере создатели явно намекают на то, что масштаб разрушений будет больше. Да и ролик интригует. Посмотрим. Мне особенно интересно, что за музыку Джон пауэлл сделает, который за последнее время слишком влился в анимационную среду.

Жалко, что Джона Пауэлла заменил Марко Белтрами на посту композитора. Надеюсь, что rejected score всё же анонсируют.

Классно. Даже по секунде выделенного Хлое времени в тизере заметно, что она постаралась.
Жду. Очень.)

Интервью о фильме.
http://www.youtube.c…ture=player_embedded

Может выйдет и лучше фильма 1976-го года, Хлоя довольно талантливая актриса для своих лет. Но для роли Кэрри она слишком няшная

Мала она. Хлоя классная, конечно, но не Кэрри.

Кинг довольно подробно описывает развитую фигуру Кэрри, особенно грудь (запоздалое развитие Кэрри — ключевой момент). У пятнадцатилетней Хлои (Кэрри — 16) фигура десятилетней: груди — нет, талии — нет, только полные бедра (скорее детские) и милое лицо, которое она портит постоянной гримасой уточки из-за желания казаться сексуальной (что говорит о том, что не развита она не только физически). Можно сколько угодно минусовать, но она не Кэрри!

Согласна с каждым Вашим словом, милого личика явно недостаточно для такого персонажа, как Кэрри. Скорее всего Хлое не удастся справиться с ролью измученного, забитого и как следствие ожесточенного до предела подростка, предчувствую что вместо боли и унижения на лице Кэрри весь фильм придется лицезреть гримасу обычной девчачей обиды.

Да ладно вам. Судя по кадрам и Тизеру перед нами будет хорошая Кэрри. Будет ли она лучше Сисси Спейсек еще вопрос спорный (место сомнениям тут действительно есть), но пока что все говорит хотя бы как минимум о неплохом воплощении книжного образа, которому можно сопереживать.
То что у Хлои нет груди и талии это вовсе не значит, что она не сможет сыграть Кэрри.

Судя по тизеру о персонаже Кэрри вообще ничего нельзя сказать, так как лицезреть мы её имеем возможность целую секунду, да и с кадрами пока не густо. Поэтому логичнее судить по предыдущим ролям Хлои, в Пипце она смотрелась неплохо, в Мрачных тенях тоже была к месту, но эта роль совсем другого плана, подобных у неё раньше не было, поэтому нет совершенно никакой уверенности в том, что она хорошо справится, и дело тут действительно совсем не в талии.

Но неуверенности тоже нет :). А по кадрам и секунде в тизере, пока что безумие и отчаянье у нее удались.
Возможно, ролей в стиле Кэрри у нее не было, но Хлоя для своего возраста оказалась очень разноплановой актрисой: Убивашка в Пипце, измученный кровожадный ампир в Впусти меня, подросток-хиппи в Мрачных Тенях, милая и добрая девочка в Хранителе Времени. Все эти роли абсолютно разные, и во всех них Хлоя сыграла очень убедительно, на уровне. И на фоне своих известных коллег в фильмах (Депп, Бонем Картер, Кейдж, Пфайффер) не терялась, а выглядела очень даже гармонично. С своими пока что разнообразным спектром ролей она уж точно справилась.
Так что абсолютно нет каких-либо предпосылок, что она не справится и с Кэрри.

Безумие и отчаяние — это не те эмоции, которые можно определить по стоп-кадру, их можно увидеть, лишь прочувствовав их, пережив весте с экранным героем, а для этого нужно посмотреть весь фильм целиком. Так что, говоря о том, что Хлое они удались, Вы забегаете слишком далеко вперёд:)
Роли Хлои в Пипце, как и в Мрачных тенях являются слишком специфическими, чтобы по ним судить о том, сможет ли она сыграть в серьезном драматическом фильме ужасов. А в остальных своих ролях, будь то девочка из Хранитель времени или же девочка в 500 дней лета, она особенного ничего не показала, помимо того, что была просто милой девочкой, которой и является на самом деле. Пока только роль вампирши из Впусти меня говорит в её пользу, и то, ребенок-вампир и взрослеющая несчастная женщина, в которую ей предстоит перевоплотиться в Кэрри — две большие разницы.
Но хочется надеяться, что Ваша вера в эту актрису оправдается, и что ей всё удастся, очень не хотелось бы, чтобы еще одна экранизация Кинга в очередной раз была безнадежно испорчена поверхностной актерской игрой

Ну почему нельзя? Вы слишком чувствительны :). Опять таки, не говорю, что прям по нескольким кадрам и одной секунде Тизера я прям уверен в Хлое на 100%, но пока то что у нас есть — обнадеживает. А другого я и не утверждал.
Я так же не говорил, что ее другие роли похожи на Кэрри. Я говорил, что все эти роли были абсолютно разные. Если убрать Впусти меня из ее фильмографии, нет никаких предпосылок, что она сможет сыграть кровожданого вампира — а ведь сыграла и очень убедительно. Если убрать Мрачные Тени, то нет никаких предпосылок, что она сможет сыграть полу-сумасшедшую хиппи. А ведь сыграла. И классно. Так что, если пока нет предпосылок, что она сможет сыграть взрослую замученную всем миром девушку- подростка, то это не значит, она не сможет ее сыграть. Вы сказали, что ничего не говорит о том, что у нее получится. Но ничего не говорит и о том, что у нее не получится. Вот я и удивляюсь, откуда такой пессимизм.

P.S. в Хранителе Времени, конечно, ничего особенного, но и роль там ничего особенного не требовала. Тем не менее, у Хлои в этом фильме есть свое очарование и не смотря на простоту игры, запоминается. А не в этом ли заключается суть актерского таланта? Я вовсе не утверждаю, что она актриса на Оскар :). Но для пятнадцати лет весьма хороша.

Почему же Вы говорите, что предпосылок не было? Как раз относительно предыдущих фильмов с её участием я была уверена, что эти роли ей по силам, большинство из них были взбалмошными и, как я уже говорила, довольно специфическими, но, согласитесь, что ни в одной из них не было глубины. А такой персонаж, как Кэрри, как раз именно в глубине и нуждается, которую Хлоя пока не показала ни разу, а это уже серьезный аргумент чтобы засомневаться.

На счет вампира не согласен. Ее другие роли не имели с этой ролью ничего общего. И на счет Мрачных Теней я тоже «подобного» в других ее фильмах не видел. По крайней мере тот ее образ приятно резал глаза.

Но вот в чем я согласен так в том, что ни в одной ее роли еще не было глубины. Это правда (возможно, в связи ее молодого возраста). Поэтому я и не говорил, что перед нами будет «великая» Кэрри. Хлое вряд ли получится обыграть Сисси Спейсек (хотя, я обычно стараюсь избегать утвердительных высказываний в адрес будущего), но хотя бы decent believable Carrie? Why not?
Все будет зависеть от ваших ожиданий. Если ожидать прям фантастическую глубокую игру… тогда, пожалуй, да :), я к вам присоединюсь.

Ну, конечно, не значит. Возможно Хлоя сыграет так, что мы не заметим, что она выглядит лет на пять моложе своей героини. Но зачем такие подвиги? Есть же хорошая профессия — специалист по подбору актеров.
Впрочем, выбор уже сделан, буду надеяться, что именно этот специалист и разглядел на пробах в Хлое что-то такое, о чем нельзя было догадаться по ее предыдущим ролям.

Поживем увидим… Я пока что оптимист в этом вопросе.

ЧТо за нафиг??? почему переименовали в телекинез???

Идиоты — не лечится.

ага) УБИЛО. Почему переводчики считают зрителя тупее тупого? К чему эти уточнения и переименования: Телекинез, Операция Арго, Координаты Скайфол
Зрителей за дебилов держат.

Какой, к черту, «Телекинез»!?

не уверен что пошел бы на Керри, но уверен, что не пойду на Телекинез

два билета на Телекинез. ага, щас.

Да ты что??? Я вообще на Кэрри идти не хотел, а на телекинез обязательно схожу. Там же будет телекинез — способность двигать предметы а в Кэрри — Кэрри. Фу про девчонку смотреть, а вот про телекинез это ДААА

ТАбличка с надписью «Сарказм»

вот и получится что придут зрители смотреть на телекинез, а увидят драму а-ля Чучело, только со спецэффектами в конце.

А прокатчикам только и надо что бы пришло больше людей. Их не интересует что многие прийдут на экшен а получат мистический триллер.

вот и наши кинематографисты так думали. обманули народ несколько раз, а он теперь больше не хочет смотреть российское кино, потому как уверен, что его обманут и в этот раз. думать надо в перспективе…

В тему. Как раз грядёт ещё одно разочарование. Бригада, наследник. Но он даже по трейлеру выглядит типичным пресным боевичком.
Хотя хорошие фильмы у нас снимали. Параграф 78, На игре, Меченосец — хотя с ним обманули народ жёстко, вместо экшена сняли эмоциональный триллер.

По сути перемена названия мало что меняет, да и мы уже привыкли к таким проделкам наших прокатчиков, но все же их логику мне явно не дано постичь.

М-да, теперь я точно уверен, что у наших локализаторов все очень, очень, очень плохо как и с головой, так и со культурным «багажом»…
Да у нас в стране куча фанатов Кинга, и они скорее пойдут на «Кэрри», чем на «Телекинез»…

Фанаты Кинга как раз пойдут вне зависимости от названия, одной фразы «по мотивам книги Короля ужасов» будет достаточно. А с чего локализаторы взяли, что всех прочих «Телекинез» прельстит куда больше, это конечно загадка…

Вы правы. Даже если я не знал бы про Кинга, я бы предпочел пойти на фильм ужасов с названием «Кэрри», чем «Телекинез». Телекинез не просто неудачное название, оно отвратительное. Больше походит на второсортную фантастику (фэнтэзи) чем на серьезный психологический фильм ужасов.

М-да, а я еще переживал о переводе «Captain America: Winter Soldier» как «Другая война»…

Да не переживайте, ну считают они нас быдлом, что теперь поделаешь. Потому и названия иностранных фильмов переводят в стиле: «приблизительно о чем фильм» (скоро будут называть — «как чуваки замочили телку, а потом у них проблемы поперли»). Потому и отечественные фильмы выходят один дебильнее другого.

Согласен с каждым словом. Наверное в 2013 мы увидим такие фильмы как
Смешной богач в железном костюме с финтифлюшками 3
Летающий непобедимый человек в плаще
Брутальный Хью Джексен с когтями в Японии
Гигантские роботы против гигантских монстров
Хоббит идёт дальше

«Хоббит идёт дальше» реально доставил. Молодец, чувак.

Попробуй, кстати, устроится к ним на работу. Думаю, с руками оторвут.

Дык я на них и работаю. Я главный мозг наших переводчиков. Вы ещё незнаете как мы переведём Аватар 2 и ремейк Основного инстинкта (его ещё даже в производство не запустили, но от креативного перевода мы не смогли отказаться:)

Другая война еще ладно… но вот Телекинез уже и вправду маразм.

здесь они правы. какой зимний солдат? это вообще тупое название, которое ничего не говорит массовому зрителю. а Кэрри это экранизация одного из самых популярных романов Стивена Кинга. Это все равно что поменять Сияние на Отель смерти или Кристину на Чудо-тачку.

Мне тоже бросилась в глаза шаблонность такого названия, фильм сразу как будто напрочь лишился индивидуальности.

Они серьёзно??? Телекинез?! А чё уж сразу Магией или Фаерболом не назвали?

Сразу бы уже тогда «Телекинез Убивашки»

Я надеюсь, что человек утвердивший название *телекинез* будет уволен и всю оставшуюся жизнь будет торговать овощами на рынке!

Так точно, Гвен Стейси!

название фильма — эдакий камень в огород поклонникам Кинга, бршенный локализаторами, то ли из неуважения, то ли от абсолютного безразличия к ним

Уверена, что до поклонников Кинга локализаторам дела нет, все равно пойдут ведь, куда денутся. Как уже было озвучено выше, такое название можно обьяснить лишь пренебрежительным отношением к зрителям вцелом, видимо думают, что на оригинальное название зритель посмотрит круглыми удивлёнными глазами и задастся вопросом «а что это за девочка и где она живет?», а так по крайней мере сразу поймет, что девочка еще и предметы усилием мысли передвигать умеет.

а что это за Синистер и где он живет захотело узнать около 5000 тыс зрителей. а Хэнкок?

500 тыс зрителей

Да при желании можно найти и больше примеров, когда затохели узнать, если на то пошло. Но почему локализаторы именно относительно Кэрри прибегли к такой логике, это уже скорее вопрос к ним.

А че не Битва экстрасенсов?

Телекинез? Да пошли они все.

Какой, МАТЬ ВАШУ, «ТЕЛЕКИНЕЗ»???!!!

как этот фильм можно было назвать Телекинез??? локализаторы, будьте добры, вытащите головы из зада и начните думать

Они назвали это «ТЕЛЕКИНЕЗ»??
FUUU!!!111
Звучит как откровенное издевательство и над творчеством Кинга и над оригинальным фильмом.

Что же не назвали «Психокинез», всё-таки в кинотеатрах, а не на ТВ :) да и так бы честнее было по отношению к создателям. И вообще не об этом речь. В драме главное было — что за издевательство может постичь кара. Назвали бы тогда отмщением или расплатой. И вообще американцам не стоит снимать подобные фильмы, мало что ли в их учебных заведениях школьники убивают одноклассников и учителей. Задумались бы, ведь везде хватает взаимодействия между обидчиками и обиженными, как и между родителями и детьми. Хватит!

«Телекинез»?!

наверное человек с водорослями вместо мозгов «додумался» перевести Кэри, как Телекинез. зачем это делают наши лохализаторы, не понимаю?!!!

«Телекинез» — ты еще узнаешь ее имя. прям звучит, чё!

Это называется «интрига». Тебе ведь после такого сочетания слогана с названием захотелось узнать, что же это за имя?

вот я и говорю, идеально!)

Телекинез — троллинг года?

а может нам коллективную жалобу написать на локализаторов? глядишь станут прислушиваться, может даже сначала ПОДУМАЮТ, а потом СДЕЛАЮТ.

Ну так займись. Инициируй. Я думаю, народ подтянется. Никто не хочется начинать, все только рассуждают в стиле «неплохо было бы это сделать».

Ну ж ёб твою мать. Что за русское название локализаторов чёрт возьми???

Очень хочу надеяться, что это название — просто запоздалая первоапрельская шутка. Ведь такое уже бывало с фильмом «Успеть за 30 минут» — обкурившийся и бухой русский умудрился почти на месяц назвать фильм — «Пицца, бомба и индус». Надеюсь, что с этим фильмом повторится данная ситуация — и фильм будет снова называться «Кэрри». Ну а если нет — обращайтесь к долбаному президенту… Или линяйте в США — там безопаснее:)

Согласен с предыдущими комментами — причем!здесь!***!ТЕЛЕКИНЕЗ! Если это вообще пирокинез(((Эх,Кэрри(((

Пирокинез в Воспламеняющей лол

А,сорри, попутал)

«Телекинез»!? Ей богу, искренне надеюсь, что к человеку, придумавшему это название, ночью придёт лично Кинг и убьёт его рукописью «Кэрри».

Нашим переводчикам мозги бы не помешали…

Над переводом работал Хованский, не иначе, бомбануло хорошенько

ТЕЛЕ блин КИНЕЗ ???
А почему не Йазь?

Прочитав описание, никак не могу понять как это жанр получился ужасы?)

О, обожаю фильмы по книгам С. Кинга. Судя по тизеру зритель имеет полное право, рассчитывать на классическую разнузданную концовку =) Я надеюсь увидеть хорошее кино. Правда, не знаю, как насчет «переплюнуть оригинал»: с фильмами ужасов 70-80х годов вообще сложно тягаться, у них особая эстетика, которую нужно чувствовать, а не копировать. Так что, время покажет… Однако, у меня, как и у многих, возникает вопрос, что за невменяемый перевод названия?! Видимо разыгрался старый недуг отечественных прокатчиков известный как «трудности перевода»: сначала несчастную «Сироту» (Orphan, 2009) у нас нарекли «Дитя тьмы», потом обычное «Пробуждение» (The Awakening, 2011) превратили в «Экстрасенса», теперь добрались до «Кэрри» (Carrie, 2013) употребив замыленный термин «Телекинез». Я, если честно не вижу в этом смысла. Во-первых, такой перевод выдает основную интригу картины, для тех кто не знаком с произведением Короля ужасов и оригинальным фильмом 1976г. Во-вторых, те кто знает «Кэрри», даже не поймет, что это её ремейк. Я, например, успешно бы прорулила мимо «Телекинеза», если бы не постер, а догадалась что к чему, лишь когда стала читать описание…

Какой н*х телекинез???Чем название Керри вам не понравилось а ?