Режиссеры
1.
 Кунихико Юяма Kunihiko Yuyama
2.
Майкл Хэйни Michael Haigney
Актеры
1.
Икуэ Отани Ikue Otani
... Pikachu / Tosakinto, озвучка
2.
Сатоми Короги Satomi Korogi
... Togepy, озвучка
3.
Рикако Аикава Rikako Aikawa
... Zenigame / Koduck / Rokon, озвучка
4.
Мэгуми Хаясибара Megumi Hayashibara
... Fushigidane / Pigeon, озвучка
5.
Синъитиро Мики Shinichiro Miki
... Lizardon / Hitodeman / Isitsubute / Zubat, озвучка
6.
Коити Сакагути Koichi Sakaguchi
... Arbok, озвучка
7.
Наоки Тацута Naoki Tatsuta
... Bull, озвучка
8.
Урара Такано Urara Takano
... Raichu, озвучка
9.
Мика Канаи Mika Kanai
... Maril / Purin, озвучка
10.
Тияко Сибахара Chiyako Shibahara
... Karakara, озвучка
11.
Рика Мацумото Rica Matsumoto
... Satoshi, озвучка
12.
Маюми Идзука Mayumi Izuka (в титрах: Mayumi Iizuka)
... Kasumi, озвучка
13.
Юдзи Уэда Yuji Ueda
... Takeshi, озвучка
14.
Аико Сато Aiko Satô
... рассказчик, озвучка
15.
Джеймс Картер Каткарт James Carter Cathcart (в титрах: Jimmy Zoppi)
... Snubbull, озвучка
16.
Джей Гоэде Jay Goede
... дополнительные голоса, озвучка
17.
Рэйчел Лиллис Rachael Lillis
... Misty / Goldeen / Vulpix / Jigglypuff / Chansey / Poliwag, озвучка
18.
Роджер Парсонс Rodger Parsons (в титрах: Ken Gates)
... рассказчик, озвучка
19.
Кайзи Роджерс Kayzie Rogers
... Marill / Bellsprout, озвучка
20.
Тара Джейн Tara Jayne (в титрах: Tara Jayne)
... Bulbasaur / Oddish, озвучка
21.
Эрик Стюарт Eric Stuart
... Brock / Squirtle / Weezing / Cubone / Slowpoke / Exeggutor / Dugtrio / Pokédex, озвучка
22.
Вероника Тейлор Veronica Taylor
... Ash Ketchum / Diglett, озвучка
23.
Мадлен Блауштейн Madeleine Blaustein
... Meowth / Farfetch'd / Magikarp, озвучка, в титрах не указана
24.
Майкл Хэйни Michael Haigney
... Psyduck / Geodude / Seel, озвучка, в титрах не указан
25.
Томоэ Ханба Tomoe Hanba
... Lucky, озвучка, в титрах не указана
26.
Инуко Инуяма Inuko Inuyama
... Nyarth, озвучка, в титрах не указана
27.
Унсё Исидзука Unsho Ishizuka
... Iwark / Matadogas / Koiking, озвучка, в титрах не указан
28.
Джерри Бободзо Jerry Lobozzo
... Snubbull, озвучка, в титрах не указан
29.
Хироси Отакэ Hiroshi Otake
... Okorizaru, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Томоюки Игараси Tomoyuki Igarashi
2.
Такэмото Мори Takemoto Mori
3.
Тёдзи Ёсикава Choji Yoshikawa
4.
Норман Дж. Гроссфелд Norman J. Grossfeld
... продюсер (English version)
5.
Альфред Кан Alfred Kahn
... исполнительный продюсер
6.
Сюкити Канда Shukichi Kanda
... анимационный продюсер
7.
Такаси Кавагути Takashi Kawaguchi
... исполнительный продюсер
8.
Масакадзу Кубо Masakazu Kubo
... исполнительный продюсер
9.
Тосиаки Окуно Toshiaki Okuno
... анимационный продюсер
10.
Кэти Пилон Kathy Pilon
... ассоциированный продюсер (english version) (в титрах: kathy borland)
Сценаристы
1.
Сатоси Тадзири Satoshi Tajiri
2.
Такэси Сюдо Takeshi Shudo
3.
Норман Дж. Гроссфелд Norman J. Grossfeld
4.
Майкл Хэйни Michael Haigney
Оператор
1.
Хисао Сираи Hisao Shirai
Композиторы
1.
Мэнни Коралло Manny Corallo
2.
Джон Лиссауэр John Lissauer
3.
Джон Леффлер John Loeffler
4.
Хирокадзу Танака Hirokazu Tanaka
Художники
1.
Кацуёси Канэмура Katsuyoshi Kanemura
2.
Такаши Кудо Takashi Kudo
Монтажер
1.
Тосио Хэмми Toshio Henmi
|
|
|||||||||||||
