Режиссер
1.
 Мэттью О’Каллахэн Matthew O'Callaghan
Актеры
1.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... George, озвучка
2.
Уилл Феррелл Will Ferrell
... Ted - Man with the Yellow Hat, озвучка
3.
Шэйн Баумель Shane Baumel
... Kid #1, озвучка
4.
Тамара Джо Битти Timyra-Joi Beatty
... Kid #2, озвучка
5.
Юджин Леви Eugene Levy
... Clovis, озвучка
6.
Кристофер Чен Christopher Chen
... Kid #3, озвучка
7.
Джесси Флауер Michaela Jill Murphy (в титрах: Jessie Flower)
... Kid #4, озвучка
8.
Дик Ван Дайк Dick Van Dyke
... Mr. Bloomsberry, озвучка
9.
Александр Гоулд Alexander Gould
... Kid #5, озвучка
10.
Терренс Харди мл. Terrence Hardy
... Kid #6, озвучка
11.
Хейли Ноэль Джонсон Hailey Noelle Johnson
... Kid #7, озвучка
12.
Келси Лэнсдаун Kelsey Lansdowne
... Kid #8, озвучка
13.
Ариэль Уинтер Ariel Winter
... Kid #9, озвучка
15.
Дэвид Кросс David Cross
... Junior, озвучка
16.
Билли Уэст Billy West
... Manager, озвучка
17.
Джефф Беннетт Jeff Bennett
... Salesman, озвучка
18.
Майкл Чайнимуринди Michael Chinyamurindi
... Edu, озвучка
21.
Джоан Плаурайт Joan Plowright
... Ms. Plushbottom, озвучка
 Людмила Гнилова к/т дубляж / Первый канал
22.
Кэт Суси Kath Soucie
... Animal Control Receptionist, озвучка
23.
Клинт Ховард Clint Howard
... Balloon Man, озвучка
24.
Кимберли Брукс Kimberly Brooks
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Уэнди Катлер Wendy Cutler (в титрах: Wendy E. Cutler)
... дополнительные голоса, озвучка
26.
Джои Д’Аурия Joey D'Auria
... дополнительные голоса, озвучка
27.
Ричард Эпкар Richard Epcar
... дополнительные голоса, озвучка
28.
Трева Этьен Treva Etienne
... Additional Voice, озвучка
29.
Эдди Фрирсон Eddie Frierson
... дополнительные голоса, озвучка
30.
Дональд Фуллилав Donald Fullilove (в титрах: Don Fullilove)
... дополнительные голоса, озвучка
31.
Фил Хэйес Phil Hayes (в титрах: Phil Hayes)
... дополнительные голоса, озвучка
32.
Бриджит Хоффман Bridget Hoffman
... дополнительные голоса, озвучка
33.
Риф Хаттон Rif Hutton
... дополнительные голоса, озвучка
34.
Стив Кехела Steve Kehela
... дополнительные голоса, озвучка
35.
Грайр Кинг Grier King
... дополнительные голоса, озвучка
36.
Донна Линн Ливи Donna Lynn Leavy
... дополнительные голоса, озвучка
37.
Надя Льюис Nadia Lewis
... Additional Voice, озвучка
38.
Джон Мариано John Mariano
... дополнительные голоса, озвучка
39.
Кэйтлин МакКенна Caitlin McKenna
... дополнительные голоса, озвучка
40.
Керри Мишель Kerry Michele
... Additional Voice, озвучка
41.
Хуан Поуп Juan Pope
... дополнительные голоса, озвучка
42.
Джонни Соломон Jonny Solomon
... дополнительные голоса, озвучка
43.
Мэнди Стекелберг Mandy Fabian (в титрах: Mandy Steckelberg)
... дополнительные голоса, озвучка
44.
Фред Таташиор Fred Tatasciore
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Рон Ховард Ron Howard
2.
Дэвид Киршнер David Kirschner
3.
Джон Шапиро Jon Shapiro
4.
Дэвид Бернарди David Bernardi
... исполнительный продюсер
5.
Мэри Элис Драмм Mary Alice Drumm
... линейный продюсер
6.
Бонн Редфорд Bonne Radford
... исполнительный продюсер
7.
Кен Цумара Ken Tsumura
... исполнительный продюсер
8.
Джеймс Уитакер Jim Whitaker
... исполнительный продюсер
Режиссеры дубляжа
1.
... к/т дубляж
2.
... Первый канал
Переводчик
1.
... к/т дубляж
Актеры дубляжа
1.
... Ted - Man with the Yellow Hat (к/т дубляж)
2.
... Ted - Man with the Yellow Hat (Первый канал)
15.
... Первый канал
4.
... Clovis (Первый канал); Seen It Cab Driver
5.
... Mr. Bloomsberry (к/т дубляж)
6.
... Mr. Bloomsberry (Первый канал)
7.
... Maggie (к/т дубляж / Первый канал)
8.
... Junior (к/т дубляж)
9.
... Junior (Первый канал)
10.
... к/т дубляж
11.
... к/т дубляж
12.
... к/т дубляж
13.
... к/т дубляж
14.
... Первый канал
16.
... Пифагор
17.
... Ivan (к/т дубляж / Первый канал)
18.
... Ms. Plushbottom (к/т дубляж / Первый канал)
Сценаристы
1.
Кен Кауфман Ken Kaufman
... история
2.
Майк Уэрб Mike Werb
... история
3.
Маргарет Рей Margret Rey
... книга
4.
Х.А. Рей H.A. Rey
... книга
Композитор
1.
Эйтор Перейра Heitor Pereira
Художники
1.
Ярроу Чейни Yarrow Cheney
... постановщик
2.
Роберт Тинклер Rob Tinkler
Монтажер
1.
Джули Роджерс Julie Rogers
|
|
|||||||||||||
