К описанию фильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Александр Пэйн (Alexander Payne)

Актеры
1.
Мэтт Дэймон (Matt Damon)
... Paul Safranek

2.
Кристоф Вальц (Christoph Waltz)
... Dusan Mirkovic

3.
Хонг Чау (Hong Chau)
Хонг Чау Hong Chau
... Ngoc Lan Tran

4.
Кристен Уиг (Kristen Wiig)
... Audrey Safranek

5.
Рольф Лассгорд (Rolf Lassgård)
... Dr. Jorgen Asbjørnsen

6.
Ингьерд Эгеберг (Ingjerd Egeberg)
... Anne-Helene Asbjørnsen

7.
Удо Кир (Udo Kier)
Удо Кир Udo Kier
... Konrad

8.
Сёрен Пильмарк (Søren Pilmark)
... Dr. Andreas Jacobsen

10.
Мэрибет Монро (Maribeth Monroe)
... Carol Johnson

11.
Джейн Ходишелл (Jayne Houdyshell)
... Paul's Mother

12.
Фил Ривз (Phil Reeves)
Фил Ривз Phil Reeves
... Audrey's Dad Larry

13.
Джеймс Ван Дер Бик (James Van Der Beek)
... Anesthesiologist

14.
Элисон Дж. Палмер (Alison J. Palmer)
... Anesthesiologist's Wife

15.
Тим Дрисколл (Tim Driscoll (в титрах: Timothy Edmund Driscoll))
Тим Дрисколл Tim Driscoll (в титрах: Timothy Edmund Driscoll)
... Good Friend Tim

16.
Кристен Томсон (Kristen Thomson)
... Good Friend Gina

17.
Кевин Кункель (Kevin Kunkel (в титрах: Kevin Patrick Kunkel))
Кевин Кункель Kevin Kunkel (в титрах: Kevin Patrick Kunkel)
... Buddy Kevin

18.
Патрик Галлахер (Patrick Gallagher)
... Drunk Guy at Bar

20.
Джон Рейнольдс (John Reynolds)
... Estate Sale Buyer

21.
Кармен Ореллана (Carmen Orellana)
... Meat Cutter Carmen

22.
Дэвид Нунен (David Noonen)
... Meat Cutter Dave

23.
Боб Безусек (Bob Bezousek)
... Omaha Steaks Bob

24.
Ана Мари Кокс (Ana Marie Cox)
... TV Pundit

25.
Роланд Мартин (Roland Martin)
... TV Pundit

26.
Майло Гудман (Milo Goodman)
... Mortgage Broker

27.
Дэйв Соколовски (Dave Sokolowski)
... Friend at Bar

28.
Майкл Хиткот (Michael Heathcote)
Майкл Хиткот Michael Heathcote
... Carrying Box Carrier

29.
Марта Жирвен (Martha Girvin)
... Curious Reunion Friend

30.
Брендан Бейзер (Brendan Beiser)
... Reunion Friend

31.
Элисон Брукс (Allison Brooks)
... Reunion Friend

32.
Пол Констебл (Paul Constable)
... Reunion Friend

33.
Нил Патрик Харрис (Neil Patrick Harris)
... Jeff Lonowski

35.
Ниси Нэш (Niecy Nash)
Ниси Нэш Niecy Nash
... Leisureland Salesperson

36.
Марго Мартиндейл (Margo Martindale)
... Woman on Shuttle

37.
Керри Кенни (Kerri Kenney)
... Single Mom Kristen

38.
Донна Линн Чамплин (Donna Lynne Champlin)
... Leisureland Administrator

39.
Дон Лейк (Don Lake)
... Leisureland Guide Matt

40.
Мэри Кэй Плэйс (Mary Kay Place)
... Land's End Customer, озвучка

41.
Шерри Мандуяно (Sherry Mandujano)
... Waiting Room Nurse

42.
Kimberly Kodatsky
... Treatment Room Nurse

43.
Ларри Маннелл (Larry Mannell)
... Downsizing Supervisor

44.
Керри-Ли Финкл (Kerry-Lee Finkle)
... Downsizing Nurse

45.
Наташа Бромфилд (Natasha Bromfield)
... Recovery Room Nurse

46.
Раффаэль Бреретон (Raffaele Brereton)
... Leisureland Orderly

47.
Дэмиэн Гарт Браун (Damiãn Garth Brown (в титрах: Damian Garth Brown))
Дэмиэн Гарт Браун Damiãn Garth Brown (в титрах: Damian Garth Brown)
... Leisureland Orderly

48.
Жермен Гранивиль (Jermaine Granville (в титрах: Jermaine Otis Granville))
Жермен Гранивиль Jermaine Granville (в титрах: Jermaine Otis Granville)
... Leisureland Orderly

49.
Джеффри Синклер (Jeffrey Sinclair)
... Leisureland Orderly

50.
Ричард Д. Леко (Richard D. Leko (в титрах: Richard Daniel Leko))
Ричард Д. Леко Richard D. Leko (в титрах: Richard Daniel Leko)
... Woman on Shuttle's Son

51.
Джон Де Леон (Jon De Leon)
... Keepsake Box Mover

52.
Ховард Дж. Дэвис (Haui)
... Keepsake Box Mover

53.
Мэриам Мошири (Maryam Moshiri)
... BBC Anchor

54.
Билл Култер (Bill Coulter)
... Brian Fakler

55.
Джефф Кларк (Jeff Clarke)
... Divorce Lawyer

56.
Хуан Карлос Велис (Juan Carlos Velis)
... Call Center Co-Worker

57.
Пол Мэбон (Paul Mabon)
... Olive Garden Roger

58.
Вина Суд (Veena Sood)
Вина Суд Veena Sood
... Leisureland Housewife

59.
Nick Douzenis
... Greek Party Guest

60.
Спирос Контос (Spiros Kontos)
... Greek Party Guest

61.
Maria Kontou
... Greek Party Guest

62.
Peter Melatos
... Greek Party Guest

63.
Loukia Papadapoulos
... Greek Party Guest

64.
Paul Landais ((в титрах: Paul Marion-Landais))
Paul Landais (в титрах: Paul Marion-Landais)
... Spaniard

65.
Rodrigo Salera
... Spaniard

66.
Salvador Sindoni
... Spaniard

67.
Баларам Вильчис (Balaram Vilchis)
... Spaniard

68.
Ann Bordwine Beeder
... Cool Woman at Dusan's Party

69.
Kathryn Aboya
... Dose Girl at Dusan's Party

70.
Бригитт Ланди-Пейн (Brigette Lundy-Paine)
... Dusan's Girlfriend

71.
Kristina Cocoli
... Dusan's Party Girl

72.
Лина Шеховцова (Lina Shekhovtsova (в титрах: Alina Shekhovtsova))
Лина Шеховцова Lina Shekhovtsova (в титрах: Alina Shekhovtsova)
... Dusan's Party Girl

73.
Джеффри Р. Смит (Jeffrey R. Smith)
... Guy at Dusan's Party

74.
Пепе Серна (Pepe Serna)
... Señor Cárdenas

75.
Роуз Бьянко (Rose Bianco)
... Gladys

76.
Lidia Perez
... Ringworm Mother

77.
Рамон Маррокин (Ramon Marroquin)
... Ringworm Father

78.
Cicela Bravatti
... Bickering Deaf Couple

79.
Jorge Tello
... Bickering Deaf Couple

80.
Pamela Archer
... Alondra Resident

81.
Dalila Gamboa Diaz
... Alondra Resident

82.
Маргарета Петтерссон (Margareta Pettersson)
... Solveig Edvardsen

83.
Жоаки де Алмейда (Joaquim de Almeida)
... Conference Director Dr. Pereira

84.
Камерон Геддес (Cameron Geddes)
... Little Ronni

87.
George B. Seremba
... Asbjørnsen's Colleague

88.
Christoph Friedrich Richter
... Norway Colony Scientist

89.
Michaela Sanielevici
... Norway Colony Scientist

90.
Caroline Andersen
... Colony Member

91.
Erik Andersen
... Colony Member

92.
Solveig Barber
... Colony Member

93.
Aaron Befus
... Colony Member

94.
Bent Brakas
... Colony Member

95.
Steve Fievet
... Colony Member

96.
Jahkeil Goldson
... Colony Member

97.
David Gudjonsson
... Colony Member

98.
Marianne Haldorsen
... Colony Member

99.
Jani Hamalainen
... Colony Member

100.
Ida Linckert Hertzman
... Colony Member

101.
Erik Irwin
... Colony Member

102.
Anastasia Kharlamova
... Colony Member

103.
Ksenia Daniela Kharlamova
... Colony Member

104.
Aleksander Krogevoll
... Colony Member

105.
Элизабет Джинн ле Ру (Elizabeth Jeanne le Roux)
Элизабет Джинн ле Ру Elizabeth Jeanne le Roux
... Colony Member

106.
Tero Konttinen
... Colony Member

107.
Raimo Kurppa
... Colony Member

108.
Kristin Lyssand
... Colony Member

109.
Mark Makivirta
... Colony Member

110.
Sari Miettinen
... Colony Member

111.
Tanya Missirlian
... Colony Member

112.
Antti Muhunen
... Colony Member

113.
Kent Nielsen
... Colony Member

114.
Riita Nikolakakos
... Colony Member

115.
Velva Nystrom
... Colony Member

116.
Thomas Paloheimo
... Colony Member

117.
Lars Paronen
... Colony Member

118.
Jacob Pettersson
... Colony Member

119.
Кимберли Роунтри (Kimberly Rowntree)
... Colony Member

120.
Jorgen Runas
... Colony Member

121.
Michael Skretteberg
... Colony Member

122.
Tomas Straum
... Colony Member

123.
Kari Svenneby
... Colony Member

124.
Алари Торк (Alari Tork)
... Colony Member

125.
Thomas Wicks
... Colony Member

126.
Kristina Yedlitska
... Colony Member

127.
David Blanka
... Dishwasher, в титрах не указан

128.
Terry Brandon
... Shopper, в титрах не указан

129.
Рапиндер Брэр (Rupinder Brar)
... Professor, в титрах не указан

130.
Саванна Бертон (Savannah Burton)
... Villager, в титрах не указана

131.
Michael Douglas Cake
... Naked Patient #2, в титрах не указан

132.
Элен Кардона (Hélène Cardona)
Элен Кардона Hélène Cardona
... Newscaster, в титрах не указана

133.
Danny Castellon
... Construction, в титрах не указан

134.
Шак Чаудри (Shak Chaudhry)
Шак Чаудри Shak Chaudhry
... Conference Professor, в титрах не указан

135.
Лэйси Крейтон (Lacey Creighton)
... Dancer at Dusan's Party, в титрах не указана

136.
Melanie Demers
... Partygoer / Dancer, в титрах не указана

137.
Мелани Эрлих (Melanie Ehrlich)
Мелани Эрлих Melanie Ehrlich
... Wife on Shuttle, в титрах не указана

138.
Troy Faubert
... Villager, в титрах не указан

139.
Nav Grewall
... Leisureland Employee, в титрах не указана

140.
Джо П. Харрис (Joe P. Harris)
... Walter, в титрах не указан

141.
Мелани Хьюберт (Melanie Hubert)
... Party Guest, в титрах не указана

142.
Jamie Hynes
... Villager, в титрах не указан

143.
Jeff Insell
... Villager, в титрах не указан

144.
Харви Б. Джексон (Harvey B. Jackson)
... Restaurant Patron, в титрах не указан

145.
Эдди Джеймс (Eddie James)
... Environmental Analyst, в титрах не указан

146.
David Karnes
... House Party Guest, в титрах не указан

147.
Kamil Kowalski
... Time Share Salesman, в титрах не указан

148.
Пуннавит Кой (Punnavith Koy)
... Asian Kitchen Staff, в титрах не указан

149.
Шон Лео (Sean Leo)
Шон Лео Sean Leo
... Child, в титрах не указан

150.
Эдуардо Лескано (Eduardo Lezcano)
... Man Working in Restaurant, в титрах не указан

151.
Кен Линтон (Ken Linton)
... Professor, в титрах не указан

152.
Gus Logan
... Orderly, в титрах не указан

153.
Srinivasan Manivannan
... Researcher, в титрах не указан

154.
Doug Mclean
... Villager, в титрах не указан

155.
Фрэнк Моттек (Frank Mottek)
... Newscaster, озвучка, в титрах не указан

156.
Маргарет Ньюборн (Margaret Newborn)
... Shuttle Rider, в титрах не указана

157.
Jim Pagiamtzis
... Salesman, в титрах не указан

158.
Lukas Palotta
... Villager, в титрах не указан

159.
Тай Феникс (Ty Phoenix)
... Villager, в титрах не указан

160.
Emily Elizabeth Poeschl
... Woman at Restaurant, в титрах не указана

161.
Стэйси Арвен Рааб (Stacey Arwen Raab)
... Mother With Daughter, в титрах не указана

162.
Moises Ramos
... Paramedic, в титрах не указан

163.
Omar Salama
... Professor, в титрах не указан

164.
Ryan Singh
... Smiling Naked Patient, в титрах не указан

165.
Virinderpaul Singh
... Academic, в титрах не указан

166.
Сэм Тауэрс (Sam Towers)
... Sky, в титрах не указан

167.
Брэндон Ван Влит (Brandon Van Vliet)
... Airport Patron, в титрах не указан

168.
С.Дж. Вана (C.J. Vana)
... Husband on Shuttle, в титрах не указан

169.
Гордон Васкес (Gordon Vasquez)
... Mexican Worker, в титрах не указан

170.
Филип Иванов (Filip Ivanov)
... French Newscast, в титрах не указан

171.
Darren White
... Villager, в титрах не указан

172.
Скотт Си Уилсон (Scott C Wilson)
... Naked Patient #1, в титрах не указан

173.
Робин Яп (Robin Yap)
Робин Яп Robin Yap
... Conference Attendee, в титрах не указан

174.
Victoria Kristine Yap-Chung
... Girl Walking, в титрах не указана

Продюсеры
1.
2.
Александр Пэйн (Alexander Payne)

3.
4.
Пер Генри Борх (Per Henry Borch)
... линейный продюсер: Норвегия

5.
Трэйси Бойд (Tracy Boyd)
... ассоциированный продюсер

6.
Джим Бёрк (Jim Burke)
... исполнительный продюсер

7.
Лейфур Б. Дагфиннссон (Leifur B. Dagfinnsson)
... сопродюсер

8.
Меган Эллисон (Megan Ellison)
... исполнительный продюсер

9.
Анна Муссо (Anna Musso)
... ассоциированный продюсер

10.
Диана Покорны (Diana Pokorny)
... исполнительный продюсер

11.
Douglas Paton Taylor
... ассоциированный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
Алексей Мясников
... Paul Safranek

2.
Василий Дахненко
... Dusan Mirkovic

3.
Ольга Сирина
... Ngoc Lan Tran

4.
Татьяна Шитова
... Audrey Safranek

5.
Владимир Антоник
... Dr. Jorgen Asbjørnsen; Leisureland Guide Matt

6.
Ольга Зубкова
... Anne-Helene Asbjørnsen

7.
Юрий Маляров
... Konrad

8.
Валерий Сторожик
... Dr. Andreas Jacobsen

9.
Илья Хвостиков
... Dave Johnson; Good Friend Tim ; Drunk Guy at Bar

10.
Василиса Воронина
... Carol Johnson; Single Mom Kristen

11.
Людмила Ильина
... Paul's Mother; Solveig Edvardsen

12.
Александр Новиков
... Audrey's Dad Larry

13.
Юрий Сазонов
... Anesthesiologist; Jeff Lonowski

14.
Михаил Белякович
... Buddy Kevin

15.
16.
Мария Борисова
... Meat Cutter Carmen

17.
Григорий Маликов
... Omaha Steaks Bob; Conference Director Dr. Pereira

18.
19.
Антон Савенков
... Brian Fakler

21.
Прохор Чеховской
... Little Ronni; Torvald

22.
Сценаристы
1.
Александр Пэйн (Alexander Payne)

2.
Оператор
1.
Фидон Папамайкл (Phedon Papamichael)

Композитор
1.
Рольф Кент (Rolfe Kent)

Художники
1.
Стефания Челла (Stefania Cella)
... постановщик

2.
3.
4.
Даг Дж. Мирдинк (Doug J. Meerdink)

5.
6.
Венди Чак (Wendy Chuck)
Венди Чак Wendy Chuck
... по костюмам

7.
Патриция Ларман (Patricia Larman)
... по декорациям

8.
Карен Мантей (Karen Manthey)
... по декорациям

9.
Одетта Стоддард (Odetta Stoddard)
... по декорациям

Монтажер
1.
Кевин Тент (Kevin Tent)