Я даже немного в шоке от того, что такие именитые актеры согласились играть в такой уморительной пошлятине. Это говорит о том, что с чувством юмора у них полный порядок
:-D
А я, как ни странно, ни разу не смотрел цензурный. Единственное но, так это то что имена все те же «Пипец», «Убивашка», и т. п. А так, совершенно другие эмоции получил в кинотеатре. Никогда не слышал столько мата в приличном месте (кинотеатр «Пионер).
Ух… Я и так люблю комедии с хорошыми актёрами, а тут ещё и БЛЕСТАТЕЛЬНАЯ комедия намечается, так что теперь этот фильм — один с первых в моем списке ожидания!!!
Жду с нетерпением!))) И, надеюсь, что поступят по примеру «Пипца» и выпустят две версии дубляжа, но только на этот раз с бОльшим количеством кинотеатров, показывающих версию с нецензурной лексикой
Не могу не провести аналогии с «Пипцом»! Один фильм поиздевался над супергероями комиксов, этот будет издеваться над фэнтэзи. Хотя постойте, над этим жанром уже надругался Уве Болл, сняв «Во имя короля»! =)))
Всё чудесно, но рекламную шкуру в виде телика вокруг трэйлера как-то убрать можно? Я, конечно, всё понимаю — сайту деньги надо зарабатывать, но это уже совсем бессовестная система.
не мой жанр, но зацепило, аж сама не ожидала!) Да еще любимые Портман и Франко.
По поводу перевода, то наверно будет несколько версий, прилизанным дубляжом не обойдется
UAHAHAHAHAA. Посмотреть бы в кино в таком переводе :DDD. Натали Портман — ммм, умничка и красавица. Люблю её оч. Джемс Франко — отличный актёр, которому по силу любые роли.. Жду эту комедию с нетерпением.
Такое чувство, что здесь на 99% комментаторов в детстве падал холодильник.
Посмотрите Иронию Судьбы и посмейтесь, а чтобы послушать мат сходите в любую подворотню.
На столько извратить кино… это нужно постараться.
А я вот комменты почитал и мне грустно стало. Неужели большинству это нравится. Ни одной смешной шутки. Что за бред. Как сюда попала Натали Портман вообще ума не дам. То что в дубляже присутствует мат, это конечно бесконечно круто и ужасно смешно, но даже это не спасает трейлер. Фильм думаю будет не лучше.
Sarcasm Mode ON
Браво, Пётр Гланц, я в восторге! Это ж просто талант — улучшить трейлер своей отсебячиной!
Sarcasm Mode OFF
Нет, ну честное слово, что-то я не заметил перевода! Наговаривание чего-то своего, лишь бы было — да, присутствует.
Ну и не совсем понятно, почему маты через один запиканы.
Трейлер, по-моему, отличный получился. Много шуток (по большей части, конечно, пошлые и есть не очень смешные, но в целом неплохие), хорошая картинка. Рад, что в главных ролях задействованы такие замечательные актёры. Приятно удивлён, что в такой комедии играет Натали Портман. Осинь она мине нравица, как и Франко, который везде хорош(в том же Анансовом эксперссе классно сыграл).
Я почему то стараюсь сравнить этот фильм с Солдатами неудачи, и надеюсь, что этот фильм будет не хуже первого.
Так что обязательно пойду в кино, ведь хороших комедий такого плана не так много. Хочется верить, что «Ваше величество» именно из таких.
Это нечто… трейлер многообещай… если ГГ и дальше будут так «стрелять», то весь фильм смотреть будет одно удовольствие, чего только стоит фраза «в жопу вашь квест» (ц)…:))
А Натали Портман приятно удивила:) конечно роль не серьезная, но кого-кого, а ее я явно не ожидал увидеть в главных ролях! молодец что взялась, думаю она не разочарует.
Джеймс Франко тоже хороший актер, «127 часов» мне понравился, да и ананасовый экспресс чего стоит! думаю стоит смотреть!
сильно напоминает фильм с Тилем Швайгером Полтора рыцаря
хотя могу ошибаться.. даже моей безграничной любви к нему хватило на 20 минут просмотра в быстрой перемотке..
я полюбил этих ребят из Ананасового экспресса после сцены их драки, МакБрайд и Франко умеют отжигать (Сэта Рогена не хватает ещё)! Портман на берегу озера в древних стрингах!.. весёлый намечается фэнтези-треш))
Новый комментарий...
#Edward Blake 24 ноября 2010, 16:05 пожаловаться Стёб над фэнтези? Это что-то новенькое…Убойная намечается комедия. Я знал что Грин после шикарного «Ананасового экспресса» просто не мог подвезти.) И актёры очень классные.)
ответить
#Green Lantern 26 ноября 2010, 00:17 пожаловатьсяВообще-то стёб над фентези — это не такая уж и редкая тема, например, Кольца Нибелунгов.
ответить
#Green Lantern 26 ноября 2010, 00:17 пожаловатьсяИли Братья Гримм.
ответить
#MyRziLochka 8 января 2011, 04:32 пожаловатьсяНасчёт первого не знаю, но вот Братьев Гримм стёбом точно не назовёшь.
ответить
#tyht 15 января 2011, 15:05 пожаловатьсяили Властелин Колец…
ответить
#рассел кроу 11 марта 2011, 16:47 пожаловатьсяахахахах
ну ты даешь!!!
Властелин колец стёб над фентези???!
ответить
#tyht 12 марта 2011, 04:07 пожаловатьсяСудя по количеству минусов много людей не понимают сарказма
ответить
#Scorg 2 апреля 2011, 12:35 пожаловатьсяЯ даже немного в шоке от того, что такие именитые актеры согласились играть в такой уморительной пошлятине. Это говорит о том, что с чувством юмора у них полный порядок
:-D
ответить
#iRonMen77 24 ноября 2010, 16:38 пожаловатьсяшикарный фильм будет, а перевод трейлера вообще супер), надеюсь в дубляже все не испортят)
ответить
#Slavik911 26 ноября 2010, 08:04 пожаловатьсянадеюсь в дубляже все не испортят
Разве есть хоть одна комедия которую не испортил дубляЖ ?)
ответить
#iRonMen77 26 ноября 2010, 18:38 пожаловатьсяпипец)),ну скотт пилигрим)
ответить
#Алкид 20 декабря 2010, 15:18 пожаловатьсяПипец — как раз по полной испортил дубляж.
ответить
#ApolloCola 6 января 2011, 23:27 пожаловатьсяСмотря какой. Там ведь есть нецензурная версия. Там все в поряде.
ответить
#Алкид 6 января 2011, 23:40 пожаловатьсяС нецензурной — возможно, не смотрел, а вот цензурный испортил дО.
ответить
#ApolloCola 6 января 2011, 23:56 пожаловатьсяА я, как ни странно, ни разу не смотрел цензурный. Единственное но, так это то что имена все те же «Пипец», «Убивашка», и т. п. А так, совершенно другие эмоции получил в кинотеатре. Никогда не слышал столько мата в приличном месте (кинотеатр «Пионер).
ответить
#Алкид 7 января 2011, 00:05 пожаловатьсяХех, кстати, а потом «Убивашка» вполне прижилась, и все теперь Хлою Морец так называют))
ответить
#iRonMen77 20 декабря 2010, 15:42 пожаловатьсяСоциальная сеть
ответить
#MisterNorrell 22 декабря 2010, 20:39 пожаловатьсяКомедия? Хм…
ответить
#iRonMen77 23 декабря 2010, 12:16 пожаловатьсяэто пример просто хорошего дубляжа
ответить
#booker-rbw 6 февраля 2011, 14:55 пожаловатьсяВы оригинал смотрели, хотя бы с сабами?
В социальной сети ужасный дубляж
ответить
#iRonMen77 6 февраля 2011, 15:03 пожаловатьсяя смотрел оригинал без сабов, дубляж не далеко отходит от оригинала, перевод там нормальный, по большей части удачен подбор голосов.
ответить
#booker-rbw 7 февраля 2011, 10:48 пожаловатьсяЕсли смотрели, то что ж поделать, ваше право, ваши вкусы
Лично я не понимаю, как можно такую чушь сказать по поводу этого убого дубляжа, ну да ладно)
ответить
#Schulderich 6 февраля 2011, 10:47 пожаловатьсяНу, тот же Ананасовый экспресс хорошо дублировали. х)
А в случае с Не шутите с Зоханом так вообще нереально порадовали!!!11 :3
ответить
#R.R.V. 18 февраля 2011, 01:16 пожаловатьсяСолдаты неудачи (ну, если не брать в счет само название)
ответить
#Ray-n-Bow 19 марта 2011, 05:29 пожаловатьсяОни уже испортили, достаточно посмотреть на новое название)))
ответить
#iRonMen77 19 марта 2011, 16:44 пожаловатьсяда, согласен название уже испоганили пока переходил к ответу на коментарий пытался вспомнить что это за фильм такой),
ответить
#dude with the glasses 19 марта 2011, 17:08 пожаловатьсяфильм же вообще по-другому называется!
что за бред?
ответить
#3mky 24 ноября 2010, 16:48 пожаловатьсяперевод отличный)
ответить
#beetle 24 ноября 2010, 16:56 пожаловатьсяГениально :)
ответить
#felya 24 ноября 2010, 17:02 пожаловатьсяАхахах, перевод супер, даи фильм намечается гончий! Спасибо за столь крутой перевод!
ответить
#Hellčech 24 ноября 2010, 17:40 пожаловатьсяНе думал, что столько крутых актеров согласятся на такое, и это будет так смешно)
ответить
#AKA0077 24 ноября 2010, 17:43 пожаловатьсяНекоторые фразы конечно совсем не так перевели, но всё равно круто звучит, перевод порадовал.
ответить
#Knuckles the Echidna 24 ноября 2010, 18:00 пожаловатьсяАхахаха. «Магией, маза фака». Класс, определенно жду. Нравится Джеймс Франко.
ответить
#Gulid 13 25 ноября 2010, 19:44 пожаловатьсяАхахаха, про Дуню Кулакову вообще убило)) Очень жду, а перевод шикарнейший)
ответить
#matatu 25 ноября 2010, 22:12 пожаловатьсяБля, весело.
ответить
#Green Lantern 26 ноября 2010, 00:15 пожаловатьсяБлин, да это же новый суперхит проката и суперхит вобще!!!
Такого убойного комедийного трейлера я не видел со времен этого: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/485261/
Ух… Я и так люблю комедии с хорошыми актёрами, а тут ещё и БЛЕСТАТЕЛЬНАЯ комедия намечается, так что теперь этот фильм — один с первых в моем списке ожидания!!!
ответить
#Baby_star 26 ноября 2010, 00:39 пожаловатьсяахааахаха)) потрясающе) нравится Франко в комедийных образах)
ответить
#mr.Darden 26 ноября 2010, 10:19 пожаловатьсяЖду с нетерпением!))) И, надеюсь, что поступят по примеру «Пипца» и выпустят две версии дубляжа, но только на этот раз с бОльшим количеством кинотеатров, показывающих версию с нецензурной лексикой
ответить
#gurur 26 ноября 2010, 18:12 пожаловатьсяНе могу не провести аналогии с «Пипцом»! Один фильм поиздевался над супергероями комиксов, этот будет издеваться над фэнтэзи. Хотя постойте, над этим жанром уже надругался Уве Болл, сняв «Во имя короля»! =)))
ответить
#hellboy291091 26 ноября 2010, 19:38 пожаловатьсяГланц! Я тащусь от вашего перевода! Это просто жесть! Респект и уважуха!
ответить
#hellboy291091 26 ноября 2010, 19:43 пожаловатьсяУдивлен, что Сета Рогена нет)) Наверное не хотели аналогий с Экспрессом.
ответить
#SoulDarKNess 29 ноября 2010, 22:30 пожаловатьсяПотрясно буду ждать, но перевод тут не очень получился, от студии Новамедиа перевод получился гораздо смешнее и удачнее!
http://rutube.ru/tra…e700a6521ce12fbae1b0
ответить
#Lowkach 9 января 2011, 21:52 пожаловатьсяда нифига не лучше!
ответить
#welurko 29 ноября 2010, 23:50 пожаловатьсяИнтересно сколько им бабок не жалко? на кой в комедии столько спецэффектов?
ответить
#Максик 1 декабря 2010, 23:02 пожаловатьсяУмопомрачительный трейлер!
ответить
#METAL_NYMPHE 2 декабря 2010, 20:38 пожаловатьсяхахаха, это нереально! столько именитых актёров в такой комедии, юмор шикарен!!!)) поскорее бы уже увидеть это на больших экранах)
ответить
#Black_Diamant 2 декабря 2010, 23:36 пожаловатьсяЧувствую будет жарко)))особенно если перевод оставят как в трейлере!)))
ответить
#MR Volk 3 декабря 2010, 04:46 пожаловатьсяпредвкушении))
ответить
#psycho_37 3 декабря 2010, 10:57 пожаловатьсяВсё чудесно, но рекламную шкуру в виде телика вокруг трэйлера как-то убрать можно? Я, конечно, всё понимаю — сайту деньги надо зарабатывать, но это уже совсем бессовестная система.
ответить
#jerkXD 28 января 2011, 22:37 пожаловатьсяТак а там где-то рядом есть «Смотреть в обычном трейлере», и можно отключить этот Ambilight…
ответить
#Iriha 3 декабря 2010, 15:23 пожаловатьсяне мой жанр, но зацепило, аж сама не ожидала!) Да еще любимые Портман и Франко.
По поводу перевода, то наверно будет несколько версий, прилизанным дубляжом не обойдется
ответить
#~GUSKA~ 10 декабря 2010, 02:59 пожаловатьсяЯ аж (простите за цензуру) обкончалась от смеха XD Сгладят все при дубляже, но на пошлятинку пойти охота, охота)))
ответить
#fandrik90 10 декабря 2010, 03:16 пожаловатьсяАй яй, шалуниШка)))
ответить
#sheen123 13 декабря 2010, 17:10 пожаловаться музыкачто за песня играет на 1:51
ответить
#Chronos13 27 декабря 2010, 07:17 пожаловатьсяDropkick Murphys — The Warrior«s Code
ответить
#Jembo 31 декабря 2010, 02:31 пожаловатьсяСпасибо!!! Давно искал песню!
ответить
#den25588 13 декабря 2010, 19:20 пожаловатьсяБлин, такой бы перевод да в наши кинотеатры!
ответить
#audiovideofil 13 декабря 2010, 21:07 пожаловаться Цензура промахнулась на элементарной енйух (02:20)Не всё то мат, что звучит. Жаль, что до кинотеатров он так и не доберётся. Дублированный фильм стольких зрителей потеряет.
ответить
#Sting77 15 декабря 2010, 16:54 пожаловатьсяУлетная я так думаю комедия намечается судя по ролику, надеюсь что перевод оставят как на ролике.
ответить
#Emerald Warden 16 декабря 2010, 16:16 пожаловатьсяВ дубляже получится шлак, либо смотреть любительский одноголосый в стиле Гоблина, либо смотрет в оригинале.
ответить
#gala2083 17 декабря 2010, 23:00 пожаловатьсяНеужели все восторге от не цензурной брани?
ответить
#R.R.V. 18 февраля 2011, 01:25 пожаловатьсяOh, YEAH!!!
ответить
#ALexandra Moss 20 декабря 2010, 22:58 пожаловатьсяИз ряда вон выходящая комедия, весело, но местами туповато.
ответить
#Dimasik91 21 декабря 2010, 20:23 пожаловатьсяНаташкааа как же хороша! :)
Смотреть гарантированно.
ответить
#obsidan 22 декабря 2010, 16:20 пожаловаться ^___^UAHAHAHAHAA. Посмотреть бы в кино в таком переводе :DDD. Натали Портман — ммм, умничка и красавица. Люблю её оч. Джемс Франко — отличный актёр, которому по силу любые роли.. Жду эту комедию с нетерпением.
ответить
#Tayrus 26 декабря 2010, 02:52 пожаловаться«Самый лучший фильм» по-голливудски. Херь
ответить
#ForestMan 28 декабря 2010, 00:05 пожаловатьсяГовно ваш квест, очень порадовало!
ответить
#vladoleynikov 28 декабря 2010, 17:52 пожаловатьсяЧто за музыка играет последняя похожа на Two Steps From Hell
ответить
#Vistadimix 4 января 2011, 21:23 пожаловаться+1! Что за музыка в конце?
ответить
#NicKeLas 12 января 2011, 00:38 пожаловатьсяПо ходу они и есть. Two Steps from Hell — Sons of War
ответить
#Mockery_of_Fate 28 декабря 2010, 19:31 пожаловатьсяПод столом — больше не в состоянии ничего сказать))
ответить
#mickyy 2 января 2011, 18:55 пожаловатьсяааа вот это мега отжиг..)
ждем с нетерпением…
ответить
#MasterID 6 января 2011, 22:29 пожаловатьсяШикарный перевод! Даже не поверила услышанному сначала) «Магией, маза фака» просто убили эти слова)
ответить
#MyRziLochka 8 января 2011, 04:29 пожаловатьсяОчень надеюсь, что этот фильм не будет такой фигнёй как, например, «Начало времен».
Трейлер ничего… Не супер, конечно, но и не совсем плох.
ответить
#Миша22 10 января 2011, 00:57 пожаловатьсябудет весело)жду
ответить
#GReis 10 января 2011, 14:26 пожаловатьсяот режиссера ананасового экспресса? надо посмотреть=)))
ЗЫ: где сет роган?
ответить
#definition1 10 января 2011, 23:42 пожаловатьсяТакое чувство, что здесь на 99% комментаторов в детстве падал холодильник.
Посмотрите Иронию Судьбы и посмейтесь, а чтобы послушать мат сходите в любую подворотню.
На столько извратить кино… это нужно постараться.
ответить
#Kevin. 10 января 2011, 23:45 пожаловатьсяА я вот комменты почитал и мне грустно стало. Неужели большинству это нравится. Ни одной смешной шутки. Что за бред. Как сюда попала Натали Портман вообще ума не дам. То что в дубляже присутствует мат, это конечно бесконечно круто и ужасно смешно, но даже это не спасает трейлер. Фильм думаю будет не лучше.
ответить
#Gekelberi 13 января 2011, 02:56 пожаловатьсяЭто не дубляж, это закадр.
ответить
#Kevin. 13 января 2011, 14:01 пожаловатьсяОй да, извините пожалуйста. Впредь буду внимательнее)
ответить
#NicKeLas 12 января 2011, 01:01 пожаловатьсяSarcasm Mode ON
Браво, Пётр Гланц, я в восторге! Это ж просто талант — улучшить трейлер своей отсебячиной!
Sarcasm Mode OFF
Нет, ну честное слово, что-то я не заметил перевода! Наговаривание чего-то своего, лишь бы было — да, присутствует.
Ну и не совсем понятно, почему маты через один запиканы.
ответить
#A2RICH4U 12 января 2011, 17:32 пожаловатьсяТрейлер, по-моему, отличный получился. Много шуток (по большей части, конечно, пошлые и есть не очень смешные, но в целом неплохие), хорошая картинка. Рад, что в главных ролях задействованы такие замечательные актёры. Приятно удивлён, что в такой комедии играет Натали Портман. Осинь она мине нравица, как и Франко, который везде хорош(в том же Анансовом эксперссе классно сыграл).
Я почему то стараюсь сравнить этот фильм с Солдатами неудачи, и надеюсь, что этот фильм будет не хуже первого.
Так что обязательно пойду в кино, ведь хороших комедий такого плана не так много. Хочется верить, что «Ваше величество» именно из таких.
ответить
#Arzhaan89 13 января 2011, 01:06 пожаловатьсятрейлер обалденный!!!особенно маты)))
ответить
#dinagus 13 января 2011, 13:30 пожаловатьсямда что-то новенькое историко-фантастическая комедия да к тому же с Натали портман и Джеймсом Франко на это будет интересно посмотреть
ответить
#Mr Freeman 13 января 2011, 16:59 пожаловатьсяхахх смешно, но.. перегнули..
слишком.!
ответить
#hero-heroin 15 января 2011, 15:01 пожаловатьсяПортман все-таки разноплановая актриса)
смотреть обязательно)
ответить
#No money - No Honey 15 января 2011, 16:31 пожаловатьсяЭто нечто… трейлер многообещай… если ГГ и дальше будут так «стрелять», то весь фильм смотреть будет одно удовольствие, чего только стоит фраза «в жопу вашь квест» (ц)…:))
А Натали Портман приятно удивила:) конечно роль не серьезная, но кого-кого, а ее я явно не ожидал увидеть в главных ролях! молодец что взялась, думаю она не разочарует.
Джеймс Франко тоже хороший актер, «127 часов» мне понравился, да и ананасовый экспресс чего стоит! думаю стоит смотреть!
ответить
#Lady_Godiva 16 января 2011, 02:35 пожаловатьсяКлааас! Жаль, что только в мае премьера(((
ответить
#Огатко 16 января 2011, 02:36 пожаловатьсяШикарно!) Надеюсь, фильм соответствующий)
ответить
#LVFeanor 16 января 2011, 08:33 пожаловатьсяОоо, Натали Портман, обожаю её) И фильм стёбный получится, обязательно пойду)
ответить
#Маша Жвалевич 21 января 2011, 15:08 пожаловатьсяшикарно)))
ответить
#frosiiii 22 января 2011, 10:10 пожаловатьсясильно напоминает фильм с Тилем Швайгером Полтора рыцаря
хотя могу ошибаться.. даже моей безграничной любви к нему хватило на 20 минут просмотра в быстрой перемотке..
ответить
#Anastasiy-tigr 22 января 2011, 22:16 пожаловатьсяТочняк! Убойная комедия будет! Главное чтоб не было так что в рекламе все лучшие моменты
ответить
#zlogrib 23 января 2011, 22:34 пожаловатьсяумф.. давно так не смеялся.. кто трейлер переводил? жаль что нецензурную версию в массовый прокат не пустят.
ответить
#forsakenindark 25 января 2011, 09:34 пожаловатьсясуперский трейлер. я так последний раз ржала над армией тьмы
ответить
#Norrontunga 28 января 2011, 21:23 пожаловатьсяАга, Армия Тьмы — зачетное кино! Ну совершенно не стареющее! Пересматривать и пересматривать!
ответить
#wowmax 25 января 2011, 11:20 пожаловатьсяхаха
уржаться!мать вашу!!!
ответить
#Norrontunga 28 января 2011, 21:12 пожаловатьсяЖду! Жду! Жду! «Ананасовый экспресс» был офигенным!
ответить
#Ашуме 29 января 2011, 18:45 пожаловатьсяДрузья, в жопу дубляж, обсуждайте дело))
«Соси, сука!», братец-идиот и Натали Портман очень порадовали) Жду фильм)
ответить
#crost666 30 января 2011, 03:08 пожаловатьсяя полюбил этих ребят из Ананасового экспресса после сцены их драки, МакБрайд и Франко умеют отжигать (Сэта Рогена не хватает ещё)! Портман на берегу озера в древних стрингах!.. весёлый намечается фэнтези-треш))
ответить
#FOXLISIN 30 января 2011, 17:34 пожаловатьсяПо моему Портман тут не совсем в тему…
ответить
#Zhelya Ilich 31 января 2011, 17:22 пожаловатьсяждем) надеюсь гоблин будет переводить)
ответить
#pexxxov 31 января 2011, 23:43 пожаловатьсяааа, хочу уже быстрей его посмотреть!!
ответить
#Blonde_in_black 10 февраля 2011, 17:18 пожаловатьсяЕЕЕ!!! Саундтрек мне уже понравился! Dropkick Murphys крутые!
ответить
#nick_levy 10 февраля 2011, 19:14 пожаловаться !!!надежда на Гоблина !!
ответить
#Teo Torriatte 11 февраля 2011, 13:25 пожаловатьсяОфигенно! :) Супер-проект.
ответить