Режиссер
1.
 Том Маккарти Tom McCarthy
Актеры
6.
Идир Азугли Idir Azougli
... Akim
9.
Изабель Танакил Isabelle Tanakil
... Isabelle
11.
Жильбер Траина Gilbert Traïna
... Bald Man
12.
Пьер Пьячентино Pierre Piacentino
... Max
13.
... Bearded Kid
16.
... Souad
17.
... Samira
18.
Мама Бурас Mama Bouras
... Intern
19.
... Hat Guy
21.
... Law Office Receptionist
22.
Альбан Кастерман Alban Casterman
... Manager
23.
... Massive Man
24.
Жан-Пьер Тайеб Jean-Pierre Taïeb (в титрах: Jean-Pierre Taïeb-Renassi)
... Cop in Restaurant 1
25.
Крис Томнир Chris Tomneer
... Cop in Restaurant 2
26.
... Cop in Restaurant 3
27.
Людовик Маршан Ludovic Marchand
... Cop in Restaurant 4
28.
... Cop in Restaurant 5
29.
Berthélémy Giulj (в титрах: Barthélémy Giulj)
... Cop in Restaurant 6
30.
... Detective 1
31.
Жан-Пьер Гурден Jean-Pierre Gourdain
... Old Bar Owner
32.
Грегори Ди Мельо Grégory Di Meglio (в титрах: Grégory Di Méglio)
... Stéphane
33.
Жером Кэа Оланьи Jérome Care-Aulanier (в титрах: Jérôme Care Aulanier)
... Detective 2
34.
Мишель Бомпуаль Michel Bompoil
... Rafe Laurent
35.
... Receptionist
36.
Келли Беллаччи Kelly Bellacci
... Female Lawyer
37.
Сара Брукс Sarah Brooks
... Young Secretary
38.
... Young Bar Owner
39.
Оливье Крувелье Olivier Cruveiller
... Silver Hair
40.
Виктор Сансано Victor Sansano
... Skinny Worker
41.
Матильда Грангийо Mathilde Granguillot (в титрах: Mathilde Grandguillot)
... Smiling Wife
42.
Эрик Марсель Eric Marcel
... Detective in Office
43.
... Skinny Guy
44.
... Fat Guy
45.
... Kalliste Boss 1
46.
... Kalliste Boss 2
47.
... Old Man in Kalliste 1
48.
Фабио Монтале Fabio Montale
... Old Man in Kalliste 2
49.
Карим Траикья Karim Traïkia (в титрах: Karim Traïkia)
... Taxi Driver
50.
... Female Student
51.
Марк Бубли Marc Boubli
... Waiter
52.
... Heavy Actor
53.
... Attending Nurse
54.
... Prison Guard
55.
Флорин Муллар Florine Mullard
... Female Detective
56.
Софи Джонсон Sophia Johnson
... гость
57.
... Cop
58.
Кларисс Теннесси Clarisse Tennessy
... Female Prison Guard
59.
Лиа МакКормик Lea McCormick
... Female Salesperson
60.
Джейк Уошберн Jacob Campos
... Tool Pusher
61.
Эрик Старки Eric Starkey
... Senator
62.
... Baseball Hat
63.
Карлос Рамирез Carlos Ramirez
... Shaved Head
64.
... Airport Attendant
65.
Роберт Питерс Robert Peters
... Pastor
66.
Джастин Френс Justin France
... Young Activist
67.
... Traveler, в титрах не указана
68.
Джофф Барон Geoff Barron
... Reporter, в титрах не указан
69.
Эмили Бертелс Emily Bertels
... Allison's Friend, в титрах не указана
70.
Тома Бидеген Thomas Bidegain
... A Friend of Isabelle, в титрах не указан
71.
Ли Боччаччи Lisandro Boccacci
... Airport Supervisor, в титрах не указан
72.
Виктор Кабальеро Victor Caballero
... Photographer, в титрах не указан
73.
Лорен Касанова Laurent Casanova
... Football Supporter, в титрах не указан
74.
... Court Secretary, в титрах не указана
75.
... Devastated Resident, в титрах не указана
76.
Бэйли Чандра Bailey Chandra
... Senator Staff, в титрах не указан
77.
... Vegas Traveler, в титрах не указана
78.
Растин Дэниелс Rustin Daniels
... Neighbor, в титрах не указан
79.
Джей Ди Jay Dee
... News Reporter, в титрах не указан
80.
Девин Деррик Devin Derrick
... Airport Traveler, в титрах не указан
81.
Ронни Фелтс Ronnie Felts
... Politician, в титрах не указан
82.
Лори Фрост Laurie Frost
... Airport Traveler, в титрах не указана
83.
Фриц Грин Fritz Green
... Camera Operator, в титрах не указан
84.
... Airport Operations Supervisor, в титрах не указана
85.
Кайл Джейкоб Генри Kyle Jacob Henry
... On Camera Reporter, в титрах не указан
86.
Кенда Хенторн Kenda Henthorn
... Neighbor, в титрах не указана
87.
Эрин Херринг Erin Herring
... Local Crowd, в титрах не указана
88.
... Bill's Crew, в титрах не указан
89.
... On Screen Camera Pperator, в титрах не указана
90.
... Neighbor, в титрах не указан
91.
Кент Джонс Kent Jones
... Press Photographer, в титрах не указан
92.
... Press Photographer, в титрах не указана
93.
Джексон Ноубл Пикенс Jaxon Noble Pickens
... Welcome Home Party Guest, в титрах не указан
94.
Джинифер Ри Ginifer Ree
... Airport Reporter, в титрах не указана
95.
Томас Ривас Thomas Rivas
... Bills Crew Member, в титрах не указан
96.
Эрни Робинсон Ernie Robinson
... Drive-in Patron, в титрах не указан
97.
Гари Зиверс Gary Sievers
... Local Resident, в титрах не указан
98.
Анджела Солдиэр Angela Soldier
... Airport Traveler, в титрах не указана
99.
Ник Суизи Nick Swezey
... Airport Traveler, в титрах не указан
100.
Дэвид Си Там David C Tam
... Devastated Resident, в титрах не указан
101.
... Foot Supporter, в титрах не указан
102.
... Disaster Clean Up Worker, в титрах не указан
103.
Эйприл Уоррен April Warren
... Discount Shopper, в титрах не указана
104.
... Walls Employee, в титрах не указана
105.
Марк Уайт Mark White
... Local Crowd, в титрах не указан
106.
Дастин Уилсон Dustin Wilson
... Camera Operator, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Рафаэль Бенолье Raphaël Benoliel
... сопродюсер
2.
Тома Бидеген Thomas Bidegain
... исполнительный продюсер
3.
Лиза Чейсин Liza Chasin
... продюсер (p.g.a.)
4.
Ноэ Дебре Noé Debré
... исполнительный продюсер
5.
Стив Голин Steve Golin
... продюсер (p.g.a.)
6.
Роберт Кессел Robert Kessel
... исполнительный продюсер
7.
Джонатан Кинг Jonathan King
... продюсер (p.g.a.)
8.
Дэвид Линд David Linde
... исполнительный продюсер
9.
Том Маккарти Tom McCarthy
... продюсер (p.g.a.)
10.
Джефф Сколл Jeff Skoll
... исполнительный продюсер
11.
Корина Голден Вебер Corinne Golden Weber
... ассоциированный продюсер (в титрах: corinne weber)
12.
Мелисса Уэллс Melissa Wells
... сопродюсер
13.
Мэри-Джо Уинклер Mari-Jo Winkler
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Bill
2.
... Virginie
3.
... Allison
4.
... Maya
5.
... Sharon
6.
... Leparq
7.
... Dirosa
8.
... Nedjma
9.
...
10.
11.
...
12.
...
13.
...
14.
...
15.
...
16.
... Captain
17.
... Patrick
18.
... Renaud
Сценаристы
1.
Том Маккарти Tom McCarthy
2.
Маркус Хинчи Marcus Hinchey
3.
Тома Бидеген Thomas Bidegain
4.
Ноэ Дебре Noé Debré
Оператор
1.
Масанобу Такаянаги Masanobu Takayanagi
Композитор
1.
Майкл Дэнна Mychael Danna
Художники
1.
Филип Мессина Philip Messina
... постановщик
2.
Лоик Шавано Loïc Chavanon
3.
Жиль Грациано Gilles Graziano
4.
Джастин О’Нил Миллер Justin O'Neal Miller
5.
Пол Ричардс Paul Richards
6.
Тьерри Земмур Thierry Zemmour
7.
Карен Мюллер Серро Karen Muller Serreau
... по костюмам
8.
Софи Филлипс Sophie Phillips
... по декорациям
Монтажер
1.
Том МакАрдл Tom McArdle
|
|
|||||||||||||
