Режиссер
1.
 Питер Фаррелли Peter Farrelly
Актеры
7.
П.Дж. Бирн P.J. Byrne
... Record Exec
11.
Джон Сортлэнд Jon Sortland
... Rydell Band Leader
12.
Дон Старк Don Stark
... Jules Podell
13.
Энтони Мангано Anthony Mangano
... Copa Bouncer Danny
14.
Пол Слоун Paul Sloan
... Copa Maître D' Carmine
15.
Куинн Даффи Quinn Duffy
... Mikey Cerrone
16.
Сет Харвитц Seth Hurwitz
... Johnny Randazzo
17.
Хадсон Гэлловэй Hudson Galloway
... Nick Vallelonga
18.
Гэвин Лайл Фоли Gavin Lyle Foley (в титрах: Gavin Foley)
... Frankie Vallelonga
19.
Родольфо Валлелонга Rodolfo Vallelonga
... Grandpa Nicola Vallelonga
20.
Луис Венере Louis Venere
... Grandpa Anthony Venere
21.
Фрэнк Валлелонга Frank Vallelonga
... Rudy Vallelonga
22.
Дон ДиПетта Don DiPetta
... Louie Venere
24.
Сьюхила Эль-Аттар Suehyla El-Attar Young (в титрах: Suehyla El-Attar)
... Lynn Venere
25.
Кеннет Израэль Kenneth Israel
... Bronx Floor Repairman #1
26.
Деррик Спирс Derrick Spears
... Bronx Floor Repairman #2
27.
Джонни Уильямс Johnny Williams
... Fat Paulie
28.
Рендал Гонсалес Randal Gonzalez
... Gorman
32.
Майк Черроне Mike Cerrone
... Joe and Joe's Customer
33.
Питер Габб Peter Gabb
... Charlie the Pawn Guy
34.
Гертруда Сигле Gertrud Sigle
... Marie
35.
Джеральдин Сингер Geraldine Singer
... Pittsburgh MC
36.
Рон Флагг Ron Flagge
... Pittsburgh Chauffeur
37.
Мартин Бэтс Брэдфорд Martin Bats Bradford (в титрах: Martin Bradford)
... Pittsburgh Busboy
38.
Тед Хукаби Ted Huckabee
... Indiana Stage Manager
39.
Грэйлен Брайант Бэнкс Gralen Bryant Banks
... Horseshoe Man #1
40.
Сэм Мэлоун Sam Malone
... Horseshoe Man #2
41.
Флойд Майлз Floyd Miles
... Floyd
42.
Дэвид Каллауэй David Kallaway
... Redneck #1
43.
Джеймс У. Эвермор James W. Evermore (в титрах: James Evermore)
... Redneck #2
44.
Харрисон Стоун Harrison Stone
... Redneck #3
47.
Кристина Симпкинс Christina Simpkins
... Margaret Anderson
48.
Кермит Бёрнс Kermit C Burns (в титрах: Kermit Burns III)
... Pimento Cheese Waiter
49.
Линдсэй Брайс Lindsay Brice
... Frances Selden
50.
Шэйн Пэртлоу Shane Partlow
... Tailor
51.
Дэниэл Грин Daniel Greene
... Macon Cop #1
52.
Брайан Дистанс Brian Distance
... Macon Cop #2
53.
Крэйг ДиФранкиа Craig DiFrancia
... Dominic
55.
Лесли Кэстей Leslie Castay
... Well-Dressed Woman
56.
Дэвид Симпсон David Simpson
... Louisiana Host
57.
Джим Клок Jim Klock
... Patrolman #1
58.
Билли Брид Billy Breed
... Patrolman #2
59.
Дэйн Родс Dane Rhodes
... Police Chief
60.
Брайан Степанек Brian Stepanek
... Graham Kindell
61.
Джон Дэвис Jon Davis
... Birmingham Hotel Maître D'
62.
Монтрель Миллер Montrel Miller
... Birmingham Hotel Waiter
63.
Нинджа Н. Деву Ninja N. Devoe (в титрах: Ninja Devoe)
... Orange Bird Bartender
64.
Брайан Хэйес Карри Brian Hayes Currie (в титрах: Brian Currie)
... Maryland State Trooper
65.
Итан Эйрхарт Ethan Airhart
... Concert Attendee, в титрах не указан
66.
Лекси Элизабет Одлер Lexi Elizabeth Audler
... Bronx Kid, в титрах не указана
67.
Рейчел Бейнарт Rachelle Beinart
... Mrs. Harden, в титрах не указана
68.
Бретт Бьюбэй Brett Beoubay
... Mansion Guest, в титрах не указан
69.
... Plantation Guest, в титрах не указан
70.
Расти Бург Rusty Bourg
... YMCA Manager, в титрах не указан
71.
Трэйси Бразертон Tracy Brotherton
... Copacabana Socialite, в титрах не указана
72.
Ребекка Чулью Rebecca Chulew
... Concert Goer / Hotel Guest / Pedestrian, в титрах не указана
73.
Джей Конлин Jay Conlin
... Concert Attendee / Bronx Irish Immigrant, в титрах не указан
74.
Джон Карри John Currie
... Copacabana Waiter, в титрах не указан
75.
Карен Далферес Karen Dalferes
... Concert Goer / Waitress / Hotel Guest, в титрах не указана
76.
Дуглас ДеЛисл Douglas DeLisle
... Butler Interviewee, в титрах не указан
77.
Джаред Дреннан Jared Drennan
... Driver, в титрах не указан
78.
... Danny Copa, в титрах не указан
79.
Джон Фредерик John Frederick
... Copacabana Waiter, в титрах не указан
80.
Уилльям Е. Харрис William E. Harris
... Chauffeur, в титрах не указан
81.
Шон Брэдли Хофер Shawn Bradly Hoefer
... Driver, в титрах не указан
82.
Ребекка Хайланд Rebecca Hyland
... Emily - Hotel Guest, в титрах не указана
83.
Джессика Андервуд Джеймс Jessica Underwood James
... Copacabana Patron, в титрах не указана
84.
Джеки Дженкинс мл. Jackie Jenkins Jr.
... Otis, в титрах не указан
85.
Андреанна Л Дженсон Andreanna L Jenson
... Country Club Patron, в титрах не указана
86.
... Field Kid, в титрах не указан
87.
Карн Калра Karn Kalra
... Tuxedo Man #1, в титрах не указан
88.
Стив Киш Steve Kish
... Copacabana Patron, в титрах не указан
89.
Джеффри Клеммер Jeffrey Klemmer
... Store Patron, в титрах не указан
90.
Кен Найт Ken Knight
... Plantation Guest, в титрах не указан
91.
Кейт Куэнь Kate Kuen
... Copa Woman, в титрах не указана
92.
Эмили ЛаГру Emily LaGroue
... Pittsburg Lady, в титрах не указана
93.
Синтия ЛеБлан Cynthia LeBlanc
... Multiple States Concert attendee, в титрах не указана
94.
Элтон ЛеБлан Elton LeBlanc
... Multiple States Concert attendee, в титрах не указан
95.
Брюс Винсент Логан Bruce Vincent Logan
... Dinner Guest, в титрах не указан
96.
Тоня Мальдонадо Tonya Maldonado
... Bar Patron, в титрах не указана
97.
Фил Мейер Phil Meyer
... Copacabana Doorman, в титрах не указан
98.
Арнольд Монти Arnold Montey
... Plantation Guest, в титрах не указан
99.
Лауретта Моррисон Lauretta Morrison
... Upscale Hotel Patron, в титрах не указана
100.
... Concert Attendee, в титрах не указана
101.
Шэйн Пагано Shane Pagano
... Gangster, в титрах не указан
102.
... Copacabana Patron, в титрах не указана
103.
Рон Эм Паттерсон Ron M Patterson
... Taxi Driver, в титрах не указан
104.
Джеффри Райсден Jeffrey Riseden
... Concert Guest, в титрах не указан
105.
Линдсэй Смолл Lindsay Small Barrios
... Copacabana Girl, в титрах не указана
106.
Тони Чепмен Стил Toney Chapman Steele
... Field Worker, в титрах не указан
107.
Шэйн Валдрон Shane Waldron
... Orpheum Theater Patron, в титрах не указан
108.
Майк Янг Mike A. Young
... Waiter / Driver, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Джим Бёрк Jim Burke
... продюсер (produced by)
2.
Брайан Хэйес Карри Brian Hayes Currie
... продюсер (в титрах: brian currie) (produced by)
3.
Стивен Фарнет Steven Farneth
... исполнительный продюсер
4.
Питер Фаррелли Peter Farrelly
... продюсер (produced by)
5.
Джонатан Кинг Jonathan King
... исполнительный продюсер
6.
Кваме Паркер Kwame Parker
... исполнительный продюсер (в титрах: kwame l. parker)
7.
Джеймс Б. Роджерс James B. Rogers
... сопродюсер (в титрах: james b. rogers)
8.
Джефф Сколл Jeff Skoll
... исполнительный продюсер
9.
Джон Слосс John Sloss
... исполнительный продюсер
10.
Октавия Спенсер Octavia Spencer
... исполнительный продюсер
11.
Ник Валлелонга Nick Vallelonga
... продюсер (produced by)
12.
... сопродюсер
13.
Чарльз Б. Весслер Charles B. Wessler
... продюсер (produced by)
Режиссер дубляжа
Переводчик
1.
Актеры дубляжа
1.
... Tony Lip
2.
... Dr. Donald Shirley
3.
... Dolores
4.
... Johnny Venere
5.
... Oleg; Augie
6.
... George
7.
... Gio Loscudo; Barkeep
8.
... Copa Coat Check Girl
9.
... Bobby Rydell
10.
11.
...
12.
...
13.
... Fran Venere
14.
... Lynn Venere ; Carnegie Hall Manager
15.
... Amit
16.
... Morgan Anderson
17.
... Mags
Сценаристы
1.
Ник Валлелонга Nick Vallelonga
2.
Брайан Хэйес Карри Brian Hayes Currie
3.
Питер Фаррелли Peter Farrelly
Оператор
1.
Шон Портер Sean Porter
Композитор
1.
Крис Бауэрс Kris Bowers
Художники
1.
Тим Галвин Tim Galvin
... постановщик
2.
Скотт Плоше Scott Plauche
3.
Бетси Хайман Betsy Heimann
... по костюмам
4.
Селина ван ден Бринк Selina van den Brink
... по декорациям
Монтажер
1.
Патрик Дж. Дон Вито Patrick J. Don Vito
|
|
|||||||||||||
