В книге — унылый скулеж, в фильме — жизнь. Придуманные Минаевым герои бухтят на себе подобных: «Че они все радуются, танцуют, бухают?» Киноизображение делает и эти вопросы неуместными: потому что жить — круто.