Warner просит Нолана переозвучить героя Тома Харди

20 декабря 2011Обсудить0

Вышедший недавно в западных кинотеатрах IMAX пролог к фильму Кристофера Нолана «Темный рыцарь: Возрождение легенды» выявил одну неприятную проблему: зрители не понимают, что говорит Бэйн, которого играет Том Харди. Студия Warner просит режиссера переписать звук.

Пролог к новому «Бэтмену» демонстрируется в избранных кинотеатрах системы IMAX перед фильмом «Миссия невыполнима: Протокол Фантом». К сожалению, в российских кинотеатрах эти 6,5 минуты недоступны.

Несмотря на радушный прием материала в большинстве случаев, многие зрители сетуют на неразборчивую речь главного злодея фильма. На лице Тома Харди находится маска, затрудняющая его речь для восприятия. «Потрясающий экшн смазан, поскольку непонятно, что говорит злодей», — примерно так можно охарактеризовать претензии тех, кто уже посмотрел пролог.

«Пролог к „Возрождению легенды“ был отличный, особенно в том месте, где Бэйн говорит фразу, которая станет классикой: „Мррррбр фрррбррр хррррбррррмм!“» — пока в твиттере упражняются в остроумии, студия Warner в ужасе из-за проблем со звуком. Боссов можно понять: «Темный рыцарь» собрал свыше миллиарда долларов в прокате, так что упускать шанс заработать на третьем фильме никому не хочется.

По словам инсайдеров, Warner просит Кристофера Нолана переписать звуковую дорожку. Однако режиссер отказался, сообщив продюсерам, что лишь слегка изменит звуковой микс, не внося серьезных изменений. «Крис хочет, чтобы зрители участвовали в происходящем и вдумчиво смотрели фильм», — говорит один из инсайдеров.

Смотрите также

Находка дня: Любимые хорроры Нолана, Скорсезе и других режиссеров

5 ноября
Находка дня: Любимые хорроры Нолана, Скорсезе и других режиссеров

Энтони Дэниелса сперва оскорбила роль С-3PO в «Звездных войнах»

28 октября
Энтони Дэниелса сперва оскорбила роль С-3PO в «Звездных войнах»

Находка дня: Фильмы Нолана, Скорсезе и других известных режиссеров, которые так и не были сняты

27 сентября
Находка дня: Фильмы Нолана, Скорсезе и других известных режиссеров, которые так и не были сняты

Хью Грант назвал «Паддингтона 2» своим лучшим фильмом

15 августа
Хью Грант назвал «Паддингтона 2» своим лучшим фильмом

Главное сегодня

Подкаст«Любовники»: Как мелодрама про измену превратилась в семейную сагу

Сегодня
«Любовники»: Как мелодрама про измену превратилась в семейную сагу

Бокс-офис России: «Семейка Аддамс» торжествует, «Доктор Сон» недобрал

Сегодня, 17:08
Бокс-офис России: «Семейка Аддамс» торжествует, «Доктор Сон» недобрал

Генпрокуратура возбудила уголовные дела из-за невозврата субсидий Фонду кино

Сегодня, 17:04
Генпрокуратура возбудила уголовные дела из-за невозврата субсидий Фонду кино

Джей Джей Абрамс чаще рисковал при работе над «Скайуокер. Восход»

Сегодня, 16:40
Джей Джей Абрамс чаще рисковал при работе над «Скайуокер. Восход»

Трейлер фильма «Соник в кино»: Обновленная версия скоростного ежа

Сегодня, 15:24
Трейлер фильма «Соник в кино»: Обновленная версия скоростного ежа

Тест Джей или Молчаливый Боб? Кто вы из вселенной Кевина Смита

Сегодня
 Джей или Молчаливый Боб?  Кто вы из вселенной Кевина Смита

Кадры из второго сезона «Полового воспитания» и еще 16 новостей дня

Сегодня, 14:25
Кадры из второго сезона «Полового воспитания» и еще 16 новостей дня
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт