Режиссеры
1.
 Рон Клементс Ron Clements
2.
Джон Маскер John Musker
Актеры
15.
Джек Эйнджел Jack Angel
... Grewnge / Police Robot 2, озвучка
16.
Боб Берген Bob Bergen
... Robot on ladder / Mr. Snuff, озвучка
17.
Роджер Бампасс Rodger Bumpass
... Turnbuckle / Police Robot 1, озвучка
18.
Джейн Карр Jane Carr
... Mrs. Dunwitty, озвучка
19.
Джон Сайган John Cygan
... Hedley, озвучка
20.
Дженнифер Дарлинг Jennifer Darling
... Female Alien, озвучка
21.
Пол Айдинг Paul Eiding
... Verne, озвучка
22.
Шерри Линн Sherry Lynn
... Dogbreath, озвучка
23.
Мона Маршалл Mona Marshall
... Alien Mother, озвучка
24.
Микки Макгоун Mickie McGowan
... Bird Brain Mary, озвучка
25.
Патрик Пинни Patrick Pinney
... Aguanoggin, озвучка
26.
Филип Проктор Phil Proctor
... Blinko / Pirates, озвучка
27.
Джереми Суарес Jeremy Suarez
... Ethan / Little Alien Kid, озвучка
28.
Джим Уорд Jim Ward
... Torrance, озвучка
29.
Питер Каллен Peter Cullen
... Captain Nathaniel Flint, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Рон Клементс Ron Clements
2.
Рой Конли Roy Conli
3.
Джон Маскер John Musker
4.
Питер Дель Вечо Peter Del Vecho
... ассоциированный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Mr. Arrow
2.
... Onus
3.
... Morph; Sarah Hawkins
4.
... Jim Hawkins
5.
... рассказчик
6.
... Young Jim
7.
... Billy Bones
8.
... Hands
9.
... John Silver
10.
... Doctor Doppler
11.
... B.E.N.
12.
... Captain Amelia
13.
... Scroop
14.
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
22.
...
23.
...
Сценаристы
1.
Роб Эдвардс Rob Edwards
2.
Роберт Льюис Стивенсон Robert Louis Stevenson
... роман
3.
Рон Клементс Ron Clements
... история
4.
Джон Маскер John Musker
... история
5.
Тед Эллиот Ted Elliott
... история
6.
Терри Россио Terry Rossio
... история
Композитор
1.
Джеймс Ньютон Ховард James Newton Howard
Художники
1.
Фрэнк Ниссен Frank Nissen
... постановщик
2.
Стивен Олдз Steven Olds
... постановщик
3.
Энди Гэскилл Andy Gaskill
Монтажер
1.
Майкл Келли Michael Kelly
|
|
|||||||||||||
