Не знаю, я хоть и украинец, но если фильм снят на русском, то мне режет слух дубляж на украинский. Если это эксперимент, то я надеюсь не длительный

Производство Украина и Россия, режиссер украинец, история про украинку. Вообще фильму кажется досталось, после событий его наверно попилили, и русская версия будет сплошная пропаганда, даже название уже подготовили. А Синхрон к премьере сделают лучше.

Какое название подготовили?

Битва за Севастополь. В россии фильм выходит с таким названием. Так то фильм про девушку снайпера, Незламна :)

Фильм изначально снимался под названием «Битва за Севастополь». Изменили название только для украинского проката.

ты не понимаешь наверно, я на фильм пойду, но той битвы там будет от силы минут 20. так что укр переводчики поступили корректно что бы не обманывать зрителей.

Давайте я вас УСПОКОЮ! Украинской нации НЕБЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ! Её «создали» в 1922 году. Тогда начался процесс «украинизации». Вы знаете, что правителем СССР тогда был Ленин, памятники которому сейчас рьяно сносят в т. н «Украине»(МАЛОРОССИИ!). И последние строчки вашего сообщения-это ОТКРОВЕННЫЙ БРЕД! И главная героиня- герой ВОВ, СЛАВЯНКА!

учи историю мальчик, исторически нация украинцев еще старше русских, не слыхал о Киевской Руси? не? но после нападений монголо-татар нас захватила Речь Посполита, а после обманув Богдана Хмельницкого, который уже создал Запорожское государство и продолжал успешную политику отсоединения от Польши но доверился Российской империи был обманут и нас опять захватили и разделили территорию, мы как нация существовали давно и свою историю никогда не забывали, не верь всякой ереси исходящей с ваших новостей.

ИСТОРИЧЕСКИ НЕТ НАЦИИ УКРАИНЦЕВ! Издревле существует СЛАВЯНСКАЯ НАЦИЯ! Для вас историческая правда о Славянской Нации не интересна! А Киевское княжество в своё время объединило остальные княжества Руси! А ВЫДУМАЛИ украинскую нацию те, кому не НУЖНО ЕДИНСТВО. Им важна выгода от этого ИСТОРИЧЕСКОГО БРЕД. А переписываться с вами тяжело, вы не хотите знать НАСТОЯЩУЮ ИСТОРИЮ! ПРОЩАЙТЕ.

Верь и дальше, а ведь вы даже не словяни, как прискорбно. А наша же нация была есть и будет на зло таким вот как ты

Вы не чтите своих предков! Лично вам скажу-вы ЖАЛКИ в своих поползновениях! И говорить за ВСЕХ РУССКИХ вам никто НЕ ДАВАЛ !

ну говори, я никому не запрещаю, говорю просто, мы к вам не лезли, вы нам не интересны, оставьте нас в покое, и мы будем жить хорошо, дружно и счастливо, мы всегда чтили своих предков и будем чтить.

Исторический фильм выходит во время политической битвы за Севастополь. Как-то грустно что советских героев поделили на героев Второй мировой и Великой Отечественной. А ведь воевали все за одну страну и один народ. До нашей страны война не дошла территориально, а столько наших соотечественников погибло и было ранено в таких битвах за Россию, Украину, Беларусь и Европу, в т. ч. мой дедушка.
Битва подразумевает не только батальные сцены, ради которых в наше время в кино идут большинство зрителей, но и психологическую борьбу главной героини, которой пришлось ради свободы своей родной земли сломать себя, и стать снайпером. Интересно будет послушать русский дубляж, в украинской версии героиня сражается за украинскую землю (хотя в годы войны это была Крымкая АССР, созданная на территории бывшей губернии РСФСР), в российской переведут просто — за Родину? Как же было проще в советских фильмах — за РОДИНУ, за Отечество, за советский народ.

Фильм снят на русском языке, а украинский как раз дубляж.

Спасибо, я не знала. Не могу понять, раз сняли на русском, почему до сих пор нет второго трейлера на нем?