Режиссер
1.
 Иджинио Страффи Iginio Straffi
Актеры
5.
Федерика Де Бортоли Federica De Bortoli
... Darcy, озвучка
8.
Лаура Ленги Laura Lenghi
... Aisha / Piff, озвучка
10.
Домитилья Д’амико Domitilla D'Amico
... Tecna / Digit, озвучка
11.
Иван Андреани Ivan Andreani
... Strufus / Kiko, озвучка
12.
Паскуале Ансельмо Pasquale Anselmo
... Liliss, озвучка
13.
Ди Брэдли Бейкер Dee Bradley Baker
... Kiko, озвучка
14.
Нанни Бальдини Nanni Baldini
... Invitato #2, озвучка
15.
Тор Бишоприк Thor Bishopric
... дополнительные голоса, озвучка
16.
Уилл Блэгроув Will Blagrove
... Nabu, озвучка
17.
Сьюзан Блэйксли Susan Blakeslee
... Grisedela, озвучка
18.
Джейби Бланк JB Blanc
... Erendor, озвучка
19.
Беатрис Болонья Beatrice Bologna
... Lockette, озвучка
20.
Даниэль Брошу Daniel Brochu
... дополнительные голоса, озвучка
21.
Кимберли Брукс Kimberly Brooks
... Stormy, озвучка
22.
Реба Бур Reba Buhr
... Stormy, озвучка
23.
Марк Камачо Mark Camacho
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Сара Камачо Sarah Camacho
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Клаудия Катани Claudia Catani
... Giornalista, озвучка
26.
Роберто Сертома Roberto Certomà
... Mike, озвучка
28.
Дженнифер Коуди Jennifer Cody
... Darcy, озвучка
29.
... озвучка
30.
Роми Дамс Hiromi Dames
... Musa
31.
Люсинда Дэвис Lucinda Davis
... Layla, озвучка
32.
Барбара Де Бортоли Barbara De Bortoli
... Vanessa, озвучка
33.
Саша Де Тони Sacha De Toni
... Nabu, озвучка
34.
Морган Декер Morgan Decker
... Tecna, озвучка
35.
Джейн Алан Jane Alan
... Faragonda, озвучка
36.
Тед Диллон Tedd Dillon
... King Teredor - King of Andros, озвучка
37.
Дороти Элиас-Фан Dorothy Elias-Fahn
... Ancestral Witch, озвучка
38.
Питер Эмшвиллер Stoney Emshwiller
... King Erendor / Chubby Gate Guard / Suitor with Sword, озвучка
39.
Дэвид Фаустино David Faustino
... Heila, озвучка
40.
Тод Феннел Tod Fennell
... дополнительные голоса, озвучка
41.
Эрин Фицджералд Erin Fitzgerald
... Darcy / Griselda, озвучка
42.
Анджела Галуппо Angela Galuppo
... Bloom, озвучка
43.
Холли Дж. Франкель Holly Gauthier-Frankel
... Flora, озвучка
44.
Антонелла Джаннини Antonella Giannini
... Griffin, озвучка
45.
Илария Джорджино Ilaria Giorgino
... Orderly #1, озвучка
46.
Леонардо Грациано Leonardo Graziano
... Helia, озвучка
47.
Адам Грегори Adam Gregory
... Brandon, озвучка
48.
Грэй Гриффин Grey Griffin (в титрах: Grey DeLisle)
... Marion, озвучка
49.
Эми Гросс Amy Gross
... Stella, озвучка
50.
Даррел Гилбо Darrel Guilbeau
... Timmy, озвучка
51.
Марк Хаузер Mark Hauser
... дополнительные голоса, озвучка
52.
Джош Китон Josh Keaton
... Oritel, озвучка
53.
... Guest #1, озвучка
54.
Мела Ли Mela Lee
... Aisha, озвучка
55.
Мэт Лукас Mat Lucas
... озвучка
56.
Франка Лумачи Franca Lumachi
... Griselda, озвучка
57.
Паоло Марчезе Paolo Marchese
... Erendor, озвучка
58.
... дополнительные голоса, озвучка
59.
Моника Мильори Monica Migliori
... Belladonna, озвучка
60.
Лара Джилл Миллер Lara Jill Miller
... Chetta, озвучка
61.
Кэнди Мило Candi Milo
... озвучка
62.
Лорейн Ньюмен Laraine Newman
... озвучка
63.
Лариса Олейник Larisa Oleynik
... Icy, озвучка
64.
Кеке Палмер Keke Palmer
... Aisha, озвучка
65.
Саймон Пикок Simon Peacock
... дополнительные голоса, озвучка
67.
Давид Перино Davide Perino
... Timmy, озвучка
68.
Франческо Прандо Francesco Prando
... Oritel, озвучка
69.
Молли К. Куинн Molly C. Quinn
... Bloom, озвучка
70.
... Orderly #3, озвучка
71.
Клаудия Радза Claudia Razzi
... Marion, озвучка
72.
Алехандра Рейносо Alejandra Reynoso
... Flora, озвучка
73.
Сэм Ригел Sam Riegel
... Riven, озвучка
74.
Синди Робинсон Cindy Robinson
... Bloom, озвучка
75.
Эмануэла Росси Emanuela Rossi
... Faragonda, озвучка
76.
Терренс Скаммелл Terrence Scammell
... дополнительные голоса, озвучка
77.
Чарли Шлаттер Charlie Schlatter
... Timmy, озвучка
78.
Дженнифер Сегуен Jennifer Seguin
... Stella, озвучка
79.
Стефани Ше Stephanie Sheh
... Flora / Vanessa, озвучка
80.
Мэтт Шайвли Matt Shively
... Sky, озвучка
81.
Кристофер Кори Смит Christopher Corey Smith
... Mike / Sky, озвучка
82.
Стив Стейли Steve Staley
... Riven, озвучка
83.
Эйприл Стюарт April Stewart
... Vanessa, озвучка
84.
Карен Страссман Karen Strassman
... Icy, озвучка
85.
Джеймс Патрик Стюарт James Patrick Stuart
... Mike, озвучка
86.
... Orderly #2, озвучка
87.
Синция Виллари Cinzia Villari
... Tharma, озвучка
88.
Марко Вивио Marco Vivio
... Sky, озвучка
89.
Кари Уолгрен Kari Wahlgren
... Faragonda, озвучка
90.
Хинден Уолш Hynden Walch
... Lockette, озвучка
91.
Этан Мюррэй Ethan Murray
... Oritel, озвучка
92.
Майкл Ярмуш Michael Yarmush
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Иджинио Страффи Iginio Straffi
2.
Марио Аннибалли Mario Anniballi
... ассоциированный продюсер
3.
Джоэнн Ли Joanne Lee
... исполнительный продюсер
4.
Франческо Мастрофини Francesco Mastrofini
... линейный продюсер
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Stella; Icy
2.
... Musa
3.
... Stormy; Dafne
4.
... Brandon
5.
... Riven
6.
... Flora
7.
... Bloom
8.
Сценаристы
1.
Алессандро Билотта Alessandro Bilotta
2.
Франческо Артибани Francesco Artibani
... история
3.
Иджинио Страффи Iginio Straffi
... история
4.
Мауро Уццео Mauro Uzzeo
... история
Оператор
1.
Джанмарио Катанья Gianmario Catania
Композитор
1.
Паоло Бальо Paolo Baglio
Художники
1.
Марко Марини Marco Marini
2.
Винченцо Ниско Vincenzo Nisco
3.
Коррадо Вирджили Corrado Virgili
|
|
|||||||||||||
