Пожалуй, я присоединюсь к хэйту этого фильма, но не в такой агрессивной форме. Потому что я понимаю, что это старый фильм и к нему можно относиться и поснисходительнее. Моя личная ненависть к советской «Русалочке» более лайтовая; мне не за что ненавидеть это кино чтоб прям совсем, поскольку мои любые претензии к оному произведению я могу сокрушить об мои же логические объяснения каждого ляпа. Я могу высосать из пальца объяснение, почему морской царь появляется здесь то с рыбьим хвостом то без рыбьего хвоста. Я могу исхитриться и объяснить тупость почти всех персонажей фильма (нелогичных поступков в картине совершается так много, что после просмотра я не могу привести навскидку хотя бы один пример). Я могу постараться как-нибудь более или менее логически обосновать, почему Русалочка — не отдав ведьме голос в обмен на ноги — не расскажет своему крашу что именно она спасла его от погибели, а не принцесса (а, на мой взгляд, это поясняется только мазохизмом главной героини и ничем другим). Я могла бы выдвинуть хоть миллиард фанатских теорий в защиту данной киноленты, будь я её фанаткой. Но я отнюдь не поклонница сего кинчика. Как я уже сказала выше, мне не за что сильно уж сильно ненавидеть кинофильм «Русалочка» Владимира Бычкова, но и любить его мне особо не за что. Исходя из этого, мне не быть адвокатом в данном случае.
Как и её чехословацкий предшественник, экранизация снята в довольно некрасивом соотношении сторон 4:3 (почти квадратное разрешение) и теряет из-за этого очень многое. Зрелищность, например. Я уверена, будь эта киношка снята в формате 2,55:1 (более широкоэкранный вариант), эффект был бы совсем другой. Это заставило бы фильм выглядеть куда менее дёшево и куда более масштабно. Было бы то что надо для подводных сцен. Не то чтобы подводные эпизоды здесь можно было бы хоть как-то спасти, учитывая халтурно сделанные хвосты русалок. Ну реально ведь, слишком лениво сделанные хвосты.
Оскорблять внешность 14-летнего ребёнка, исполняющей главную женскую роль в этой версии датской сказки, я бы не стала *в отличии от некоторых*. Ну девочка и девочка, в отдельных кадром малость личиком напоминает Билли Айлиш (зелёные волосы, немного томное выражение лица).
Понятное дело, что фильм снят для детей и авторы решили не сильно париться насчёт его качества, мол «Для детей сойдёт, схавают». Нравится нам это или нет, но зачастую отношение к детскому контенту в СССР было таково. Паче того, не забывайте в каких условиях это кино создавалось: вы чего ждали, второго аватара? Да даже в США, по состоянию на 2023 год, студии дисней не удалось снять «Русалочку» с нормального уровня графикой, потому как переносить на киноэкран конкретно эту андерсеновскую сказку колоссально сложно. Относитесь попроще к нашей версии, она никому и ничего не должна. Я убеждена, что создатели этой наивной киносказки старались как только могли.
Что реально трогает в бычковском воплощении 'Den Lille Havfrue', так это основной посыл первоисточника. Да, действительно, мужчины не ценят жертв женщин во имя любви. Безответная любовь разрывает нас изнутри, но кого это волнует?
5 из 10
(фильм дублирован на английский и на немецкий языки)
