Отважившись на самое небесспорное допущение еще на стадии кастинга, во всем остальном режиссер старательно следует как букве, так и духу оригинала. Не раздражает Гондри и там, где и без него богатый визуальный ряд романа начинает обрастать новыми деталями и подробностями — в конце концов, спецэффекты тут выполнены по спецзаказу, ну и несерьезно, в самом деле, ругать прилежного студента, приписавшего к сочинению на любимую тему лишние триста слов.