Режиссеры
1.
 Ян Рогач Ján Rohác
2.
Владимир Свитачек Vladimír Svitácek
Актеры
4.
Ева Пиларова Eva Pilarová
... Claudia - ward of pension
8.
Павлина Филиповска Pavlína Filipovská
... Pavlína - ward of pension
9.
Яна Малькнехтова Jana Malknechtová
... Jana
10.
Иржи Елинек Jirí Jelinek
... Sergeant Nikolas
13.
Дарек Востршел Darek Vostrel
... Fat major
14.
Вацлав Логниский Václav Lohniský
... Old Major
15.
Карел Мареш Karel Mares
... Lieutenant Lorenz
16.
Рудольф Кортес Rudolf Cortés
... Officer
17.
Оскар Жебрак Otakar Zebrák
... Adjutant
18.
Иржи Брудер Jiří Bruder
... Second lieutenant Max
19.
Владимир Грабанек Vladimír Hrabánek
... Soldier Hubert
20.
Иржи Лир Jirí Lír
... Soldier George
21.
Ян Поган Jan Pohan
... Kraus - commander of commando
22.
Иржи Шашек Jirí Sasek
... Soldier Láda
23.
Карел Штедры Karel Stedrý
... Soldier Kadrnozka
24.
Властимил Бедрна Vlastimil Bedrna
... Soldier Karel
25.
Богумил Шмида Bohumil Smída
... Chief of TV
26.
Эвелина Стеимарова Evelyna Steimarová (в титрах: Evelyna Juhanová)
... Secretary of Chief of TV
27.
Иржи Менцель Jiří Menzel
... Deserter Schulze
28.
Юрай Герц Juraj Herz
... Soldier Kyncl
29.
Далибор Бразда Dalibor Brázda
... Conductor of violin company
30.
Владислав Петрас Vladislav Pietras
... Professor Vavari
31.
Антонин Шура Antonin Sura
... Soldier Tony
32.
Зденек Найман Zdenek Najman
... Soldier Nena
33.
Иванка Фишерова Ivanka Fiserová
... Eva - little girl
34.
... Vágner - little boy
35.
Штепанка Циттова Stepanka Cittová
... Ward #1
36.
Майка Гилларова Majka Gillarova
... Ward #2
37.
... Ward #3
38.
... Ward #4
39.
Консуэла Моравкова Consuela Morávková
... Ward #5
40.
... Ward #6
41.
Надя Урбанкова Naďa Urbánková
... Ward #7
42.
Итка Зеленогорска Jitka Zelenohorská
... Ward #8
43.
Вера Нерушилова Věra Nerušilová
... Governess #1
44.
Сильва Даничкова Sylva Danícková
... TV anchor
45.
Клара Ернекова Klára Jerneková
... Teacher #1
46.
Сюзанна Мартинкова Susanna Martinková
... Teacher #2
47.
Иван Фрич Ivan Fric
... Cameraman Alex
48.
... Cameraman Tony
49.
Петр Вольф Petr Volf
... Cameraman Robert
50.
... Assistent of camera
51.
Павел Смок Pavel Smok
... Choreograph Robins
52.
Фердинанд Гавлик Ferdinand Havlík
... Soldier / Musician Ferda
53.
Милан Киндль Milan Kindl
... Gustík - fat soldier
54.
Антонин Едличка Antonín Jedlička
... Warehouser
55.
Властимил Чанек Vlastimil Canek
... Driver of Krause
56.
Зденек Новотны Zdenek Novotny
... Soldier chez barbed wire
57.
Любомир Костелка Lubomír Kostelka
... Border guard
58.
Адольф Крал Adolf Král
... Johann Sebastian Bach, озвучка
59.
Ян Вострчил Jan Vostrcil
... Bandmaster
60.
Людек Гулан Ludek Hulan
... Soldier - bassist #2
61.
Вацлав Гибш Václav Hybš
... Soldier - conductor #1
62.
Карел Краутгартнер Karel Krautgartner
... Soldier - conductor #2
63.
Карел Влах Karel Vlach
... Soldier - conductor #3
64.
Иржи Баур Jiri Baur
... Soldier - musician #1
65.
Карел Хала Karel Hála
... Soldier - musician #2
66.
Ладислав Штаидл Ladislav Štaidl
... Soldier - musician #3
67.
Милан Дворжак Milan Dvorák
... Soldier - pianist #1
68.
Рудольф Рокль Rudolf Rokl
... Soldier - pianist #2
69.
Эуген Егоров Eugen Jegorov
... Soldier - saxophonist
70.
Мирослав Моравец Miroslav Moravec
... Soldier of the gate
71.
Оскар Гак Oskar Hák
... Cook
72.
... Danseuse #2
73.
Милена Загрыновска Milena Zahrynowska
... Danseuse #3
74.
Рудольф Бром Rudolf Brom
... Dancer #1
75.
Ярослав Чейка Jaroslav Cejka
... Dancer #2
76.
... Dancer #3
77.
Яромир Петрик Jaromir Petrik
... Dancer #4
78.
... Dancer #5
79.
Ян С. Колар Jan S. Kolár
... General #1
80.
Эмануэл Коваржик Emanuel Kovarík
... General #2
81.
Карел Пейр Karel Peyr
... General #3
82.
... General #4
83.
Вацлав Вассерман Václav Wasserman
... General #5
84.
Зденек Брауншлэгер Zdenek Braunschläger
... Soldier #1
85.
Петр Брожек Petr Brozek
... Soldier #2
86.
Карел Говорка Karel Hovorka
... Soldier #4
87.
Владимир Линка Vladimir Linka
... Soldier #5
88.
Павел Рубес Pavel Rubes
... Soldier #6
89.
Павел Седлачек Pavel Sedlacek
... Soldier #7
90.
Милослав Шиндлер Miloslav Šindler (в титрах: Miroslav Sindler)
... Soldier #8
91.
Жан Вала Jan Vala
... Soldier #9
92.
... TV sound engineer
93.
Зузана Ондроухова Zuzana Ondrouchová
... Girl #1
94.
... Girl #2
95.
Миса Поспишил Michal Pospísil
... Boy
96.
... General
97.
... Tanecnice
98.
...
99.
...
100.
...
101.
...
102.
...
103.
Йозеф Шульц Josef Šulc
... Editor
104.
...
105.
...
106.
...
107.
Владимир Жижка Vladimír Zizka
...
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Tereza - TV director
2.
... Soldier Patrik
3.
... Singer Edita
4.
... Benjamin Novák - singer
5.
... Paratrooper #1
6.
... Paratrooper #2
7.
... Colonel Korund
8.
... War Minister
Сценаристы
1.
Ян Рогач Ján Rohác
2.
Иржи Сухи Jirí Suchý
3.
Иван Выскочил Ivan Vyskocil
... в титрах не указан
Оператор
1.
Рудольф Сталь Rudolf Stahl
Композитор
1.
Иржи Шлитр Jirí Slitr
Художники
1.
Борис Моравец Boris Moravec
2.
Эстер Крумбахова Ester Krumbachová
... по костюмам
3.
Премысль Черны Premysl Cerný
... по декорациям
4.
Зденек Ерабек Zdenek Jerábek
... по декорациям
5.
Жан Петру Jan Petru
... по декорациям
Монтажер
1.
Мирослав Гайек Miroslav Hájek
|
|
|||||||||||||
