Режиссеры
1.
 Томоми Мотидзуки Tomomi Mochizuki
2.
Цукаса Сунага Tsukasa Sunaga
3.
Кацуёси Ятабэ Katsuyoshi Yatabe
Актеры
1.
Рика Мацумото Rica Matsumoto
... Kei
2.
Сью Улу Sue Ulu
... Kei, озвучка
3.
Марико Кода Mariko Koda
... Yuri, озвучка
4.
Ким Севьер Kim Sevier
... Yuri, озвучка
5.
Мэтт Гринфилд Matt Greenfield
... Hoodlum A, озвучка
6.
Бретт Уивер Brett Weaver
... Professor Kaps, озвучка
7.
Лью Темпл Lew Temple
... Bastley, озвучка
8.
Джон Свэйзи John Swasey
... Andre, озвучка
9.
Гиль Лунде Guil Lunde
... Chief of Security, озвучка
10.
... Caldy's Date, озвучка
11.
Даг Смит Doug Smith
... Hoodlum B
12.
Роб Мангл Rob Mungle
... Gustav, озвучка
13.
Брайан Баундс Bryan Bounds
... Iwashimizu, озвучка
14.
Киёмицу Мидзути Kiyomitsu Mizuuchi
... Computer
15.
... озвучка
16.
Тристан МакЭвери Tristan MacAvery
... Waldess, озвучка
17.
Рэнди Фокс Randy Fox
... Carry One, озвучка
18.
Дзёдзи Наката Joji Nakata
... Waldess
19.
Чарльз Кэмпбелл Charles C. Campbell
... Hoodlum A, озвучка
20.
Кайл Стардивант Kyle Sturdivant
... Balan, озвучка
21.
Лоррэйн Рейс Lorraine Reyes
... озвучка
22.
Рик Пиплз Rick Peeples
... Dying Man, озвучка
23.
Хадзимэ Косэки Hajime Koseki
... Garner
24.
Кевин Хиннант Kevin Hinnant
... озвучка
25.
... Henchman C
26.
Фил Росс Phil Ross
... Garner, озвучка
27.
Дэвид Уильямс David Williams
... озвучка
28.
Стюарт Крон Stuart Krohn
... Henchman B, озвучка
29.
Ивонн Акуайр Yvonne Aquire
... News Announcer, озвучка
30.
Хироко Фукумори Hiroko Fukumori
... озвучка
31.
Кэнъити Сакагути Kenichi Sakaguchi
... Computer
32.
... Poporo
33.
Сигэдзо Сасаока Shigezo Sasaoka
... Popolo
34.
Джейсон Дуглас Jason Douglas
... Touma, озвучка
35.
Кэнъити Оно Kenichi Ono
... Touma
36.
Жюни Хоанг Junie Hoang
... Female Engineer
37.
Род Питерс Rod Peters
... озвучка
38.
... Iwashimizu
39.
Кимберли Йэтс Kimberly Yates
... Caldy's Date
40.
Кира Венсан-Дави Kira Vincent-Davis
... дополнительные голоса, озвучка
41.
Такэхиро Муродзоно Takehiro Murozono
... Announcer
42.
Дайан Сэлтер Diane Salter
... дополнительные голоса, озвучка
43.
Шер МакДональд Cher MacDonald
... дополнительные голоса, озвучка
44.
Тиффани Грант Tiffany Grant
... Kindergarten Teacher, озвучка
45.
Юми Тома Yumi Toma
... Flair
46.
Лаура Чэпман Laura Chapman
... Flair, озвучка
47.
... Computer, озвучка
48.
... Gold Ohara, озвучка
49.
Такуми Курэбаяси Takumi Kurebayashi
... Kindergarten Teacher
50.
... Washiri
51.
... Gustav
52.
Наоки Макисима Naoki Makishima
... Control Tower Operator
53.
Мелинда ДиКей Melinda DeKay
... Female TV Anchor, озвучка
54.
Грег Стэнли Greg Stanley
... Control Tower Operator, озвучка
55.
... Announcer
56.
... Julia Ahn, озвучка
57.
Ватару Такаги Wataru Takagi
... Balan
58.
Эллисон Кит Allison Keith-Shipp
... Lilly, озвучка
59.
Тяфурин Chafurin
... Storekeeper
60.
Курт Столл Kurt Stoll
... Biker Gang Leader, озвучка
61.
Кадзухиро Наката Kazuhiro Nakata
... Chief of Security
62.
Рио Нацуки Rio Natsuki
... Female Computer
63.
Энн Джеймс Ann James
... Female Student B, озвучка
64.
... Professor Cups
65.
Кертис Биллингс Curtis Billings
... Zak, озвучка
66.
... Zak
67.
Кацуё Эндо Katsuyo Endou
... Lilly
68.
Шери Симс Sheri Sims
... Wendy, озвучка
69.
... Actor
70.
Акио Оцука Akio Ootsuka
... Calbee
71.
Спайк Спенсер Spike Spencer
... Caldy, озвучка
72.
Кикуко Иноуэ Kikuko Inoue
... Kumi Kazamatsuri
73.
Юко Миямура Yuko Miyamura
... Female Student B
74.
Соитиро Хоси Soichiro Hoshi
... Pilot
75.
Такуми Ямадзаки Takumi Yamazaki
... Trouble Consultant
76.
Синпати Цудзи Shinpachi Tsuji
... Tro-Con A
77.
Аи Орикаса Ai Orikasa
... Little Boy Cups
78.
Сакура Тангэ Sakura Tange
... Saori
79.
Юри Сиратори Yuri Shiratori
... Leena
80.
Тэцуя Иванага Tetsuya Iwanaga
... TV Newscaster
81.
Тамара Ло Tamara Lo
... Kumi Kazamatsuri, озвучка
82.
Юкимаса Кисино Yukimasa Kishino
... Chief Flight Operations Officer
83.
Кэисукэ Ямасита Keisuke Yamashita
... Ralmophon
84.
Фрэнк Пейдж Frank Page
... Chief Flights Operations Officer, озвучка
85.
Масато Хирано Masato Hirano
... Goat Abiko
86.
Масаси Сугавара Masashi Sugawara
... Gold Ohara
87.
Дзин Яманои Jin Yamanoi
... Transvestite
88.
Эидзи Маруяма Eiji Maruyama
... Zingoroh
89.
Кадзуо Ока Kazuo Oka
... Elder Cups
90.
Рюити Хорибэ Ryuichi Horibe
... Captain
91.
... Control Tower Assistant, озвучка
92.
Кодзи Коикэ Koji Koike
... Announcer
93.
Масако Ватанабэ Masako Watanabe
... News Announcer
94.
... Boy
95.
... Female Customer
96.
... Hoodlum
97.
... Iwashimizu
98.
... Saori, озвучка
99.
... Chief of Security
100.
... Old Lady at Diner
101.
... Carry One
102.
... High Official
103.
... Female Engineer
104.
Такаси Нагато Takashi Nagato
... Leader
105.
... Operator
106.
... Colonel
107.
Юми Фукамидзу Yumi Fukamizu
... Young Girl
108.
... Keitaroo
109.
... Newscaster
110.
Юри Сатоо Yuri Satoo
... Female Student A
111.
... Female Student C
112.
Икуэ Отани Ikue Otani
... Rosa
113.
Дуглас Спирман Douglas Spearman
... Guard at Door
114.
Киёси Кобаяси Kiyoshi Kobayashi
... Gazelle
115.
Кэнъити Огата Kenichi Ogata
... President
116.
Кодзи Юса Koji Yusa
... Actor
117.
Мотому Киёкава Motomu Kiyokawa
... Semolina
118.
Мика Канаи Mika Kanai
... Monica
119.
Коити Тиба Koichi Chiba
... Servant
120.
Масару Икэда Masaru Ikeda
... Beringer
121.
... Man
122.
Хэкиру Сиина Hekiru Shiina
... Julian
123.
Томоко Исимура Tomoko Ishimura
... Trouble Consultant C
124.
Крэйг О’Коннер Craig O'Conner
... озвучка
125.
Юко Икэда Yûko Ikeda
... Actress
126.
... Trouble Consultant A
127.
... Kahmen
128.
... Trouble Consultant B
129.
Брайан Конверс Brian Converse
... озвучка
130.
... Grandma
131.
Дэвид Белл David Bell
... Julian, озвучка
132.
... Mother
133.
Теодор Хоррокс Theodore Horrocks
... озвучка
134.
Лаура Гадбуа Laura Gadbois
... озвучка
135.
Делл Гибсон Dell Gibson
... Type 28, озвучка
136.
Стив Бьюлен Steve Bulen
... дополнительные голоса, озвучка
137.
Крис Кори Chris Corey
... Announcer 2, озвучка
138.
... дополнительные голоса, озвучка
139.
Дэниэл Мальдонадо Daniel Maldonado
... Henchman C, дополнительные голоса, озвучка
140.
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Хироси Хираяма Hiroshi Hirayama
... продюсер: vap (15 эпизодов, 1995-1996)
2.
Джон Лэдфорд John Ledford
... исполнительный продюсер: англоязычная версия (15 эпизодов, 1995-1996)
3.
Эйдзи Сасида Eiji Sashida
... продюсер: sunrise (15 эпизодов, 1995-1996)
4.
Дэвид Уильямс David Williams
... продюсер: англоязычная версия / исполнительный продюсер: англоязычная версия (15 эпизодов, 1995-1996)
5.
Тору Хасэгава Toru Hasegawa
... продюсер: sunrise (9 эпизодов, 1995-1996)
6.
Шэрон Папа Sharon Papa
... исполнительный продюсер: англоязычная версия (9 эпизодов, 1995-1996)
7.
Масахито Тэрада Masahito Terada
... продюсер: Bandai Visual (6 эпизодов, 1995)
8.
Мэтт Гринфилд Matt Greenfield
... продюсер
Сценаристы
1.
Ёситакэ Судзуки Yoshitake Suzuki
2.
Цукаса Сунага Tsukasa Sunaga
3.
Томоми Мотидзуки Tomomi Mochizuki
4.
Масааки Сакурай Masaaki Sakurai
6.
Харука Такатихо Haruka Takachiho
7.
Сё Токимура Sho Tokimura
Операторы
1.
Тосиюки Умэда Toshiyuki Umeda
3.
Сюити Ито Shuichi Ito
5.
Ёити Хасэгава Yoichi Hasegawa
7.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Хироши Канаи Hiroshi Kanai
18.
19.
20.
21.
22.
Такаси Номура Takashi Nomura
23.
24.
25.
26.
Хитоси Сирао Hitoshi Shirao
27.
Хидэко Такахаси Hideko Takahashi
28.
29.
Хидэки Тиба Hideki Chiba
30.
Синити Фусими Shin'ichi Fushimi
31.
Такафуми Хирата Takafumi Hirata
32.
33.
34.
35.
36.
37.
39.
Акио Саито Akio Saito
40.
41.
Композиторы
1.
Дзюнъити Канэдзаки Junichi Kanezaki
2.
Кэи Вакакуса Kei Wakakusa
3.
Хадзимэ Мидзогути Hajime Mizoguchi
4.
Художник-постановщик
1.
... постановщик
Монтажеры
1.
Сэидзи Морита Seiji Morita
2.
Хироси Адати Hiroshi Adachi
3.
Такэси Сэяма Takeshi Seyama
5.
Дэвид Гранди David Grundy
|
|
|||||||||||||
