Статьи

Сверхъестественные мошенники: Зачем смотреть сериал «Американские боги»?

30 апреля начался показ сериала «Американские боги» — экранизации культовой книги писателя Нила Геймана.
Сверхъестественные мошенники: Зачем смотреть сериал «Американские боги»?
«Американские боги»

30 апреля начался показ сериала «Американские боги» — экранизации культовой книги писателя Нила Геймана. Историю о жизни, приключениях и борьбе древних богов и магических существ в современных Соединенных Штатах показывают на телеканале Starz. Дата появления сериала в России пока неизвестна. КиноПоиск познакомился с первым эпизодом шоу и выяснил, чем оно будет интересно не только поклонникам Геймана.

Почему сериал заслуживает внимания?

«Американские боги», изданные в 2001-м, являются наиболее успешной и известной книгой британского писателя Нила Геймана, не считая серии комиксов «Сэндмен», которые некогда принесли ему известность.

Нил Гейман на сьемках «Американских богов» / Фото: Jan Thijs, FremantleMedia North America

Нил Гейман на сьемках «Американских богов» / Фото: Jan Thijs, FremantleMedia North America

Сюжет книги строится вокруг приключений преступника по имени Тень Мун, досрочно вышедшего из тюрьмы после гибели жены. В скором времени его нанимает в качестве телохранителя загадочный мистер Среда, на первый взгляд кажущийся обычным мошенником. Они путешествуют по США, встречаясь со все более и более странными персонажами, с которыми мистера Среду связывают какие-то общие дела. Постепенно Тень вместе с читателем узнает, что Среда на самом деле является скандинавским богом Одином, странствующим по США в поисках союзников из числа других богов, среди которых африканский трикстер Ананси, индийская Кали и славянский Чернобог.

Они нужны ему для решающего сражения с так называемыми новыми богами, созданными современной цивилизацией — мистером Городом, мистером Миром, мистером Машиной и другими. При этом Гейман не ограничивается противостоянием «славной старины» и «бездушной современности». Конфликт в романе оказывается гораздо сложнее. В его центре в первую очередь тема идентичности человека в современном мире, а также проблема миграции. В одном из интервью сам писатель назвал свою книгу «праздником тем, о которых человек обычно не задумывается».

Йетиде Бадаки в роли царицы Савской /  Фото: Starz

Йетиде Бадаки в роли царицы Савской / Фото: Starz

Еще одной особенностью романа является то, что параллельно с основным сюжетом там можно найти множество интерлюдий и мини-историй, рассказывающих о жизни древних богов и других сверхъестественных существ, вынужденных адаптироваться к современности. Например, царица Савская, она же богиня Астарта, скрывающаяся под именем Билкис, стала проституткой, питающейся собственными клиентами, чтобы сохранить свои старые силы.

В романе большая часть таких историй и эпизодов призвана скорее создать атмосферу, чем повлиять на сюжет. Благодаря им Гейман создает ощущение цельного мира, в котором приключения Тени являются лишь одним из множества странных событий. Создатели сериала предполагают еще больше развить эту идею, в частности уделить пристальное внимание этим историям. Уже известно, что Билкис станет одним из центральных персонажей со своей сюжетной линией.

«Американские боги»

«Американские боги»

Это одна из причин, по которой экранизация «Американских богов» в качестве сериала предпочтительнее фильма. Гейман выступает в первую очередь не как мастер сюжета, а как человек, который придумывает множество ярких образов, иллюстрирующих его основную идею. Уместить их все в ограниченный формат фильма невозможно, но без них история Тени превратится в обычное городское фэнтези, которых уже немало было выпущено за последние годы. Формат сериала дает больше свободы как авторам экранизации, так и самому писателю, который тесно с ними сотрудничает. Ограничивать себя они не планируют. По словам Геймана, первый сезон из восьми серий, стартовавший в конце апреля, охватит всего лишь треть оригинальной книги. При этом рассматривается вариант развития событий, при котором сериал со временем перерастет роман.

История экранизации

«Американские боги» проделали долгий и непростой путь к экранизации. Впервые о том, что приключения Тени и мистера Среды могут стать основой для сериала, заявил сам Нил Гейман на Международном книжном фестивале в Эдинбурге еще в 2011 году. Предполагалось, что съемками займется телеканал HBO, широко известный благодаря сериалу «Игра престолов» по книгам Джорджа Мартина. Руководить проектом должен был Роберт Ричардсон, трижды получавший «Оскар» за операторскую работу. Фанаты встретили новость с восторгом и принялись ждать дальнейшего развития событий.

«Американские боги»

«Американские боги»

Оно, впрочем, оказалось не особенно обнадеживающим. После двух лет молчания, в 2013-м, Гейман признался, что по-прежнему работает над сценарием. При этом он упомянул, что речь идет об уже третьей версии. Первые две были отвергнуты людьми из HBO как чрезмерно отличающиеся от оригинальной книги. Гейман утверждал, что ему хотелось развить и углубить повествование, показав какие-то моменты, о которых в книге говорилось лишь вскользь, например о неудачном ограблении банка, из-за которого главный герой и оказывается за решеткой. Но HBO требовал держаться ближе к тексту. Еще через год, в 2014-м, стало понятно, что если сериал и появится, то сделает его кто-то другой, так как HBO отказался от дальнейших попыток. По словам главы канала Майкла Ломбардо, все упиралось в тот самый сценарий. Хотя кроме Геймана над ним успели поработать еще несколько человек, тот так и не достиг желаемого уровня.

К счастью, проект не попал в производственный ад. Как выяснилось, права на экранизацию у HBO были выкуплены еще в феврале 2014 года компанией FremantleMedia, которая поручила непосредственное проведение работ телеканалу Starz. Теперь во главе проекта встал сценарист и продюсер Брайан Фуллер, ветеран сериального производства, ранее работавший, в частности, над «Ганнибалом». Он же наряду с Майклом Грином пишет сценарий. Сам Гейман был приглашен в проект в качестве исполнительного продюсера.

«Ганнибал»

«Ганнибал»

На вопросы журналистов о том, станет ли Гейман писать сценарии для отдельных серий, Фуллер ответил, что надеется на это, хотя и не дал никаких твердых гарантий. При этом концепция сериала осталась именно той, которую Гейман предполагал с самого начала — достаточно строгое следование книге, но с многочисленными отступлениями, позволяющими лучше понять тех или иных персонажей. В 2015 году Starz официально подтвердил, что проекту дан зеленый свет.

Герои и персонажи

Авторы сериала в целом решили сохранить верность первоисточнику. Сам Гейман еще в 2011 году говорил, что хочет сохранить весь этнический и социальный колорит, который он ввел в оригинал, и не позволит сделать историю более мягкой. В Starz с готовностью пошли ему навстречу, пригласив на роль Тени чернокожего актера Рики Уитлла (сериал «Сотня»).

Фанаты также одобрили выбор Уитлла, способного хорошо изобразить побитого жизнью и мрачного героя, только что вышедшего из заключения. Самое главное, актер получил горячую поддержу со стороны самого Геймана, а также Грина и Фуллера. Сыграла свою роль и политкорректность. Внешность Тени в оригинале описана неопределенно, давая возможность считать его как белым, так и чернокожим.

Рики Уитлл и Иэн МакШейн / Фото: FremantleMedia North America

Рики Уитлл и Иэн МакШейн / Фото: FremantleMedia North America

Нанимателя и покровителя Тени, мистера Среду, будет играть Иэн МакШейн. В последние годы он появлялся в роли Черной Бороды в «Пиратах Карибского моря» или в образе Уинстона в «Джоне Уике». Но в контексте сериала, являющегося, в сущности, роад-муви про мошенника и его телохранителя, многие вспоминают гораздо более старую роль МакШейна — очаровательного обманщика Лавджоя из одноименного сериала, выходившего на экраны в 1990-е годы. Таким же будет и его мистер Среда — обаятельный манипулятор, готовый ко всему и способный заставить даже врагов действовать по его плану.

Эмили Браунинг в роли Лоры Мун / Фото: FremantleMedia North America

Эмили Браунинг в роли Лоры Мун / Фото: FremantleMedia North America

В роли погибшей и вернувшейся из мертвых жены главного героя, Лоры Мун, выступит Эмили Браунинг, известная по роли Вайолет Бодлер в еще одной экранизации — фильме «Лемони Сникет: 33 несчастья» по книгам писателя Дэниэла Хэндлера, а позже по исполнению главной роли в «Запрещенном приеме» Зака Снайдера. В сериале ее персонаж получает больше экранного времени, чем предполагала книга, и Браунинг надеется использовать эту возможность, чтобы позволить зрителям лучше понять ее героя. По словам актрисы, Лора Мун может не вызывать такой симпатии, как ее муж, и поэтому ей особенно важно показать, как развивалась ее жизнь и какие именно решения привели ее к тому положению, которое она занимает в истории.

Орландо Джонс в роли мистера Нанси

Орландо Джонс в роли мистера Нанси

Отдельную похвалу от критиков заслужил уже мистер Нанси, он же божество Ананси в исполнении Орландо Джонса. В книге этот африканский трикстер играет сравнительно небольшую роль, являясь одним из божеств, к которым Один обращается за помощью. Но в сериале ему обещают уделять больше внимания. Это особенно примечательно в свете того, что Фуллер не исключает использование материалов из другой книги Геймана — романа «Дети Ананси», чье действие происходит в той же вселенной.

Особо стоит отметить спецэффекты в видениях, преследующих главного героя и позволяющих проникнуться ощущением того, что происходит нечто странное. В свое время некоторые критики называли книгу неэкранизируемой именно из-за сложной визуальной части, уходящей в магический реализм. Некоторые сцены описывались не подробно, а лишь отдельными набросками, при этом с какими-то яркими и фантасмагоричными деталями. И авторам сериала вполне удалось перенести подобные эпизоды из книги на экран.

Чего стоит ждать от сериала?

На данный момент критикам доступны первые четыре серии, и они оцениваются исключительно хорошо. Особенную похвалу заслуживает кастинг и актерская игра, а также небольшие эпизоды, раскрывающие историю отдельных богов. Столь бодрое начало дает надежду на то, что сериал как минимум не испортится в последующие четыре серии и проложит дорогу следующему сезону, который сосредоточится на пребывании Тени в пасторальном городке Лейксайд.

Фото: Jan Thijs, FremantleMedia North America

Фото: Jan Thijs, FremantleMedia North America

Но важнее другое: уже сейчас понятно, что Фуллер и Грин в полной мере выполнили требования Геймана и сохранили тональность оригинала. Несмотря на свой культовый статус и популярность у очень широкого круга читателей, «Американские боги» — это роман, затрагивающий сложные, порой болезненные темы, такие как миграция, вера или рабство. Причем он делает это подчас весьма жестким и откровенным образом. Многие, включая автора, опасались, что при переносе на экраны сюжет может быть выхолощен, но этого, к счастью, не произошло. И такая смелость продюсеров дает надежду на то, что смотреть получившийся сериал будет не менее интересно, чем читать книгу.

Читайте также
Новости Боги и президенты: Сериалы апреля 25 телепроектов месяца: долгожданная экранизация Нила Геймана, возвращение «Побега», конкуренты «Черного зеркала», а также новые сезоны «Фарго», «Силиконовой долины» и «Лучше звоните Солу».
Новости Появились вступительные титры сериала «Американские боги» До премьеры экранизации романа Нила Геймана остался ровно месяц.
Статьи Эйнштейн, партизаны и вишневый пирог: Самые ожидаемые сериалы весны В ближайшие три месяца на наших экранах появятся несколько видных сериалов, среди которых «Твин Пикс», «Американские боги» и «Железный Кулак».
Новости Второй сезон «Американских богов» выйдет в марте 2019-го Несмотря на проблемы с производством, проект все-таки увидит свет.
Комментарии (84)

Новый комментарий...

  • в книге довольно ясно указано на то, что Тень не белый — исправьте

    ответить

  • 6

    Antea13 6 мая 2017, 10:33 пожаловаться

    #

    Кофе с молоком не черный. Тем более его спрашивают не были ли у него в роду индейцев. Про Ананси сразу было написано, что он негр.

    ответить

  • 2

    iseman 8 мая 2017, 19:44 пожаловаться

    #

    Если бы Шадоу (извините, но нафига было переводить имя героя, не переводя фамилию?) был бы черным, в самом начале книги охранник в тюрьме не спрашивал бы у него «Шэдоу, а ты не ниггер часом?»

    ответить

  • 2

    Velekap 21 мая 2017, 15:04 пожаловаться

    #

    При встрече с Виски Джеком -» так-так, слыхал я, двое белых едут меня проведать. Двое белых на «Виннебаго».»

    ответить

  • 10

    Monstra 4 мая 2017, 07:25 пожаловаться

    #

    По пилоту пока ничего не понятно, вроде как даже гнетуще, но при этом хочется посмотреть дальше. Все равно что постоянно трогать больной зуб — вроде и не хочется, а все равно это делаешь. Какая-то струна оказалась задета, значит, осталось выяснить, какая.

    ответить

  • 4

    RavenDante 4 мая 2017, 09:50 пожаловаться

    #

    Оригинальное сравнение.))

    ответить

  • 4

    El_principe 4 мая 2017, 08:28 пожаловаться

    #

    «Боги» самая сильная книга Геймана.
    Пока все очень нравится.
    Макшейн это просто попадание в 10ку.

    ответить

  • 10

    L!nk! 4 мая 2017, 08:47 пожаловаться

    #

    Про Одина вы хорошо заспойлерили, там же это только к концу книги подтверждается, если я правильно помню.
    В первой серии понравились все, кроме собственно Тени. Ловкий и Лепрекон и Техно мальчик — все такие, как я и представляла.

    ответить

  • 7

    Costa Lupus 4 мая 2017, 11:46 пожаловаться

    #

    нет. было куча намеков по ходу, и по-моему уже в ритуальной конторе Анубиса про это говорится прямым текстом

    ответить

  • 1

    jciml 4 мая 2017, 13:12 пожаловаться

    #

    mr. Wednesday — ну прям ваааще не понятно, что Один

    ответить

  • 1

    jciml 4 мая 2017, 13:13 пожаловаться

    #

    в книге интрига была с Локи, че то не понятно пока, как это в сериале обыграют

    ответить

  • Mailbox777 4 мая 2017, 19:42 пожаловаться

    #

    Что с тенью?

    ответить

  • 4

    Idealist 9 мая 2017, 12:16 пожаловаться

    #

    То, что его зовут Среда, и у него один глаз ненастоящий уже как бы намекает. Ну а то, что Чернобог его Вотаном зовет во второй серии? По-прежнему не наводит на мысль?

    ответить

  • L!nk! 9 мая 2017, 15:03 пожаловаться

    #

    Я вторую серию еще и не видела.

    Намекает, но не подтверждает же.

    ответить

  • Zivers 25 июня 2017, 23:39 пожаловаться

    #

    Я с первых кадров понял) Глаз же специально сделали ему стеклянный, да и куча намёков ещё.

    ответить

  • 3

    Hellraiser 4 мая 2017, 09:25 пожаловаться

    #

    Первая серия не особо впечатлила. Много (пока) непоняток. Посмотрим что будет дальше.

    ответить

  • 7

    RavenDante 4 мая 2017, 09:55 пожаловаться

    #

    Книга безумно нравится, каст и правда шикарно подобран. Мне ещё нравится нуарная музыка на протяжении всей серии, это добавляет нужной атмосферы. Удивило только (не сказать, что приятно) знакомство с Техно мальчиком. Первая серия на 8,5 из 10.))

    ответить

  • 2

    Nattie-K 4 мая 2017, 11:11 пожаловаться

    #

    Первая серия очень разочаровала, поскольку книга потрясающая. И вроде визуально все так, но по сути — пустое, плоское, яркое, эти литры клюквенного сока, взболтанные на типичных фуллеровских спецэффектах, а эмоционально и атмосферно никак не затягивающее и скучноватое. Дальше может, будет лучше, но что-то не верится. Сплошное расстройство!

    ответить

  • Кратко о впечатлениях после просмотра 1 серии.
    Как оно? Оно очешуительно. Приблизительно так. Отборный, просто чистейший психодел, густо замешанный на восхитительном визуале (за 60 с копейками минут первой серии визуальные рецепторы волне могут испытать десяток-другой оргазмов), отлично прописанные острые саркастические диалоги и классное попадание актёров в образы. Иэн МакШейн — гениален, просто ге-ни-а-лен! Его мистер Среда — выше всяческих похвал, ну ооочень харизматичный тип получился. Рики Уиттл в роли Тени смотрится органично, в плане дальнейшего раскрытия персонажа — поживём-осмотрим. Ну и из почти двухметрового канадца Пабло Шрайбера вышел отличный-преотличный рыжий лепрекон. Сцена драки в баре прям-таки пропитана энергетикой агрессии. Мощно снято! Технобой — классный отвратительный-гадкий пацан. Ну а сцена с темнокожей богиней Билкис — без комментариев…)))
    Изобилие кровищщи, гипнотизирующе-красиво разлетающейся во все стороны в режиме слоу-мо — привет тебе, Брайан Фуллер, гениальный ты сукин сын! Я в тебе после «Ганнибала» не сомневаюсь ни на секунду, ни на долю процента. Спасибо тебе, дядюшка Фу, за твою сумасшедшую гениальность. Ну и автору романа — Нилу Гейману — аналогичный низкий поклон — за сам роман и за постоянное непосредственное участие в процессе съёмок сериала.
    Смотрим далее. С удовольствием.

    ответить

  • 1

    гедонист 4 мая 2017, 11:44 пожаловаться

    #

    первая серия очень плавная, если весь сериал будет таким, то пожалуй не мое, мне кажется, что данный жанр должен быть динамичным, но пока судить рано, первая серия это по сути знакомство с главным героем, и определение жанра, и с этим она справилась. при просмотре очень приятное дежа вю, очень много в стилистике съемок и монтажа отсылает к Ганнибалу, начиная от музыки заканчивая манерой повествования. Определенно пока есть желание увидеть следующую серию, а там будет видно…

    ответить

  • 8

    Merido_brew 4 мая 2017, 11:47 пожаловаться

    #

    Я хочу сказать, слежу за творчеством Фуллера довольно давно, пересмотрены чудопад, мертвые как я, мертвые до востребования всегда считал его визионером, Сериалы на серьёзные темы, с циничным, необычным юмором, интересной картинкой. Потом случился Ганнибал, все вроде мрачно, стильно, но не то. Расчленка вне всякой логики, смотрел через силу, стало тяжело и противно, дропнул после 2 сезона. Ну подумал специфика сериала все таки. Посмотрел первую серию, а там кровища, ганнибальщина опять. Фуллер двинулся короче. Это печально.

    ответить

  • 7

    Costa Lupus 4 мая 2017, 11:55 пожаловаться

    #

    Фанатам книги должно понравиться. Первая серия практически дословная экранизация книги вплоть до ключевых сцен, диалогов, цитат. Каст хороший, я хз чем там не нравится людям Тень: в книге он был добродушный парень трудный на эмоции, который не понимает, что происходит, пока он такой же в сериале. Про остальных вообще молчу — Макшейн — топ. А еще будут Андерсон, Стормаре, Гловер. Согласен с тем, что кто незнаком с книгой или хотя бы с творчеством Геймана, сие действие по началу покажется тем еще бредом.

    ответить

  • 2

    Antea13 6 мая 2017, 10:45 пожаловаться

    #

    Дословная?
    1. Викинги не вырывали глаза, не жгли людей, не выбивали себе моги, а просто повесили индейца и капитана чтобы задул ветер.
    2. Тени спокойно поменяли билет и выразили сочувствие.
    3. Со Средой он познакомился в бизнес-классе.
    4. Бизон был с человеческим телом и огонь был во рту.
    5. С вдовой был один яркий эпизод, где она плюнула в гроб. Нет, это скучно, давайте устроим потрахушки на кладбище…
    Не говоря уж вытащенном из нафталина Иэна, ГГ негра, Савской-негры.

    ответить

  • 1

    Costa Lupus 6 мая 2017, 18:57 пожаловаться

    #

    вы серьезно? вы считаете, что это реально сделать кино прям точь-в-точь как в книге? это уже будет шаблон, калька, повтор, а не живое кино и отдельное произведение. Представляете, я все это заметил, но мне на все это было плевать, потому что здесь есть крутой Среда, Ловкий, Бешеный Суинни и их клевые диалоги с Тенью из книги. И вы невнимательны: странно, что вы не написали, что Технобой вообще не тот, какой должен быть, в книге он был жирный ублюдок, жрущий фастфуд, и никого из его приспешников» на части не разрывали. Ну вы поняли, да? Вас желчный комментарий бессмыслен.

    ответить

  • 2

    maoh 4 мая 2017, 12:10 пожаловаться

    #

    Брайан Фуллер, ветеран сериального производства, ранее работавший, в частности, над «Ганнибалом» и фильмом «Логан»
    Фуллер не работал над «Логаном», там отметился его «напарник» по АБ — Майкл Грином

    Первая серия заинтересовала, дам сериалу шанс

    ответить

  • 5

    MrDovakin 4 мая 2017, 12:14 пожаловаться

    #

    Отличное начало, все в тему — сюрреализм, кровища, отдельные сцены, эротика, диалоги, цитаты… Все круто!!! Мне очень понравилось! Сериал от создателей Ганнибала — это уже о многом, очень многом говорит! МакШейн шикарен, жду появления моего любимого Стормаре!

    ответить

  • 5

    sweden80 4 мая 2017, 13:08 пожаловаться

    #

    Внешность Тени в оригинале описана неопределенно

    Словосочетание «кофе с молоком» как бы намекают

    ответить

  • 1

    aka_wintermute 4 мая 2017, 20:05 пожаловаться

    #

    Равно как и докапывания охранника на предмет наличия в роду ниггеров.

    ответить

  • ugryumovm 6 мая 2017, 00:53 пожаловаться

    #

    Автор статьи вообще не порадовал.
    Про внешность уже сказали — в книге ну очень явными намеками про нее говорится. Намешано там разных рас, и на белого Тень ну не очень похож. Да это почти в самом начале книги, как и положенно, описывается, при разговоре в тюрьме. Нет надо приписать политкорректность (это про роман, где рабство, расовая несправедливость, иммиграция во всей красе раскрыты без зазрения совести).

    Спойлер с Одином — это вообще «вышка». Даже в оригинале фраза «Today is my day» это просто поговорка, мол «Сегодня мне везет» «Сегодня мой день» и никаких особо явных намеков не дает, являясь при этом ключиком, подобных которому, в романе множество, он ими пронизан, и становится просто интересно сравнивать персонажей с божествами, при этом возвращаясь назад и думая «А кем бы мог быть тот или иной?»

    ответить

  • Idealist 9 мая 2017, 12:41 пожаловаться

    #

    Тогда уж в фильме наспойлерили — с одним глазом и с Вотаном.

    ответить

  • 2

    Idealist 9 мая 2017, 12:44 пожаловаться

    #

    Ну и если хоть немного знать про связь дней недели о богов — сразу понятно, кого еще Средой могут звать.

    ответить

  • 1

    nyha 4 мая 2017, 22:41 пожаловаться

    #

    Мне безусловно зашел, смотреть буду и уже жду с нетерпением 2 серии…

    ответить

  • Лично для меня сам факт экранизации хорош лишь тем, что можно наконец то добраться до книги)

    ответить

  • 1

    Antea13 6 мая 2017, 10:49 пожаловаться

    #

    Я начала читать книгу, теперь смотреть эту поделку не могу. Геймана вообще не чувствуется.

    ответить

  • Как обычно, либо читаешь и не смотришь, либо наоборот. (за исключением на уровне погрешности) Я предпочитаю первое.

    ответить

  • Antea13 6 мая 2017, 10:49 пожаловаться

    #

    Я начала читать книгу, теперь смотреть эту поделку не могу. Геймана вообще не чувствуется.

    ответить

  • 3

    Stahlreich 14 мая 2017, 18:24 пожаловаться

    #

    Прослушал аудио книгу. Был удивлён, что среди всевозможных богов разных народов отсутствуют представители иудаизма. Антисемитизм какой-то..

    ответить

  • Alex Croft 3 июня 2017, 14:40 пожаловаться

    #

    Источник шикарный. Пока жду выхода полноценного сезона. Надеюсь не подкачает.
    Аналогично этому хотелось бы всё же экранизации Wolf Among Us. Отличная история про дальнейшую жизнь многих сказочных персонажей

    ответить

 
Добавить комментарий...