В результате получился ещё один вариант «Махабхараты» — не тождественный оригиналу, но выявляющий его всемирность; не иллюстрация для ленивых, но свободное и вместе с тем уважительное истолкование.