Фильм пока что есть только на английском, но мои познания английского позволили мне посмотреть фильм от начала до конца и понять его. В принципе, языка можно даже и не знать - всё очень красочно показывается и передаётся с помощью картинок, видео, эмоций ораторов. Фильм из разряда 'Zeitgeist' (от создателей), но... он не такой косвенно направленный как 'Дух времени' - там мы видели только всеобъемлющую систему власти, её пороки, её зло, и всё, что порождает власть. Но в этом фильме можно увидеть не только что порождает государственность, но и общество, и сам человек. Фильм гораздо многограннее и обширнее, чем можно предположить изначально. Хотя, даже начало задаёт колоссальную эмоциональность - фильм начинается со слов великого Кришнамурти. Кстати, весь фильм словно как мозаика собран из высказываний и мыслей многих философов, мыслителей, политиков, телеведущих и просто неравнодушных к мировым проблемам людей (людей только из 20 и 21 веков). Но эта объёмность даёт дополнительный яркий окрас. Правда, как всегда, только американцы присутствовали в этом фильме. Среди них: Далай Лама (не американец, как ясно, но англоговорящий человек), Джордж Карлин, Ли Кемп, Питер Джозеф, Жак Фреско, Кристофер Хитченс, Карл Саган и даже с десяток обычных пользователей Ю-туба, высказывающих своё мнение по тому или иному вопросу.

Фильм очень обширный: в нём раскрываются проблемы рекламы, пропаганды, того же правительства, потребительского общества, технологий, образования, бедности, показана программа 'Венера', экологические программы, технологические, и даже говорится о становлении в человеческом мире нового сознания - того, о котором говорили многие великие мыслители.

С переводом смотреть явно будет лучше, но, пока его нет, советую всё-таки посмотреть, потому что фильм очень стоящий и настоящий!

10 из 10