всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, актеры дубляжа, сценаристы, композитор


Режиссер
1.
Тревор Уолл (Trevor Wall)

Актеры
1.
Роб Шнайдер (Rob Schneider)
Роб Шнайдер Rob Schneider
... Norm, озвучка

2.
Хизер Грэм (Heather Graham)
Хизер Грэм Heather Graham
... Vera, озвучка

3.
Кен Жонг (Ken Jeong)
Кен Жонг Ken Jeong
... Mr. Greene, озвучка

4.
Билл Найи (Bill Nighy)
... Socrates, озвучка

5.
Колм Мини (Colm Meaney)
Колм Мини Colm Meaney
... Grandfather, озвучка

6.
Лоретта Дивайн (Loretta Devine)
... Tamecia, озвучка

7.
Майкл МакЭлхаттон (Michael McElhatton)
... Laurence, the Actor, озвучка

8.
Майя Кэй (Maya Kay)
... Olympia, озвучка

9.
Габриэль Иглесиас (Gabriel Iglesias)
... Stan / Pablo, озвучка

10.
Салом Дженс (Salome Jens)
... Councilwoman Klubeck, озвучка

11.
Чарльз Адлер (Charlie Adler)
... Forebear, озвучка

12.
Гилберт Боус (G.K. Bowes)
... Female Tourist, озвучка

13.
Деби Дерриберри (Debi Derryberry)
... Daughter, озвучка

14.
Бен Дискин (Ben Diskin)
... Chef Kozawa, озвучка

15.
Кит Фергюсон (Keith Ferguson)
... Human Tourist, озвучка

16.
Дэниэл Гордон (Daniel Gordon)
... Nigel / Henchman 1 / PA, озвучка

17.
Джесс Харнелл (Jess Harnell)
... Male Tourist, озвучка

18.
Кейт Хиггинс (Kate Higgins)
... Elizabeth, озвучка

19.
Мики Келли (Mikey Kelley)
Мики Келли Mikey Kelley
... Henchman 2, озвучка

20.
Роув МакМанус (Rove McManus)
... Junior Investor, озвучка

21.
Эмили Полидорос (Emily Polydoros)
... Bratty Girl, озвучка

22.
Эрик Прайс (Eric Price)
... Caribou 1 / Caribou 2, озвучка

23.
Ник Шейкоауэр (Nick Shakoour)
... Costumed Bear, озвучка

24.
Макс Спитц (Max Spitz)
... Teen Bear 1, озвучка

25.
Джанет Вэрни (Janet Varney)
... Janet, озвучка

26.
Рик Д. Вассерман (Rick D. Wasserman (в титрах: Rick Wasserman))
Рик Д. Вассерман Rick D. Wasserman (в титрах: Rick Wasserman)
... Henchman 3, озвучка

27.
Mary Ryan Connell
... дополнительные голоса, озвучка

28.
Мэри Луиз Геммилл (Mary Louise Gemmill)
... дополнительные голоса, озвучка

29.
Шон Жерардо (Shaun Gerardo)
Шон Жерардо Shaun Gerardo
... дополнительные голоса, озвучка

30.
Эшер Глейсер (Asher Glaser)
... дополнительные голоса, озвучка

31.
Мела Ли (Mela Lee)
Мела Ли Mela Lee
... дополнительные голоса, озвучка

32.
Aketza Lopez
... дополнительные голоса, озвучка

33.
Петр Вальчук (Piotr Walczuk)
... дополнительные голоса, озвучка

34.
Maire Ni Chonghaile ((в титрах: Máire Ni Chonghaile))
Maire Ni Chonghaile (в титрах: Máire Ni Chonghaile)
... дополнительные голоса, озвучка

35.
Bridin Ni Mhaoldomhnaigh
... дополнительные голоса, озвучка

36.
Синди Робинсон (Cindy Robinson)
... дополнительные голоса, озвучка

37.
Nicolas Robuck
... дополнительные голоса, озвучка

38.
Берни Ван Де Яхт (Bernie Van De Yacht)
Берни Ван Де Яхт Bernie Van De Yacht
... дополнительные голоса, озвучка

39.
Кэти Кавадини (Cathy Cavadini)
... Old Woman, в титрах не указана

40.
Джеймс Корден (James Corden)
... Laurence, озвучка, в титрах не указан

41.
Захари Гордан (Zachary Gordan)
... Norm Cub, озвучка, в титрах не указан

42.
Рэйчел Грейт (Rachel Grate)
... Speed Boat Woman, озвучка, в титрах не указана

43.
Джейми Лиссоу (Jamie Lissow)
... Male Tourist, озвучка, в титрах не указан

44.
Джулия Макс (Julia Max)
... Female Tourist, озвучка, в титрах не указана

45.
Кэнди Мило (Candi Milo)
... Teen Bear 2, озвучка, в титрах не указана

Продюсеры
1.
3.
4.
Кен Кацумото (Ken Katsumoto)

5.
6.
Лиз Янг (Liz Young)
Лиз Янг Liz Young

7.
Майк Янг (Mike Young)
Майк Янг Mike Young

8.
Даниэль Алтире (Daniel Altiere)
... сопродюсер (в титрах: Daniel R. Altiere)

9.
Стивен Алтире (Steven Altiere)
... сопродюсер (в титрах: Steven M. Altiere)

10.
Лоли Ариес (Lolee Aries)
... линейный продюсер: пре-продакшн

11.
Сильвио Астарита (Silvio Astarita)
... исполнительный продюсер

12.
Karen Barnash
... ассоциированный продюсер

13.
Пол Камминс (Paul Cummins)
... исполнительный продюсер

14.
Элис Дьюи (Alice Dewey Goldstone)
Элис Дьюи Alice Dewey Goldstone
... линейный продюсер (в титрах: Alice Dewey Goldstone)

15.
Дэниэл Энгельхардт (Daniel Engelhardt)
... исполнительный продюсер

16.
Cathy Ni Fhlaithearta
... продюсер: Telegael

17.
Ной Фогельсон (Noah Fogelson)
... исполнительный продюсер

18.
Kamal Khanna
... исполнительный продюсер

19.
Molly Khanna
... линейный продюсер

20.
Shashank Ashok Kulkarni
... помощник линейного продюсера

21.
А.К. Мадхаван (A.K. Madhavan)
... исполнительный продюсер (в титрах: Max Madhavan)

22.
Mary Parkinson
... ассоциированный продюсер

23.
Rakesh S. Patil
... линейный продюсер: Assemblage Entertainment

24.
Xia Xiao Ping
... исполнительный продюсер

25.
Винод Савант (Vinod Sawant)
... линейный продюсер: Assemblage Entertainment

26.
Милинд Д. Шинде (Milind D. Shinde)
... ассоциированный продюсер (в титрах: Milind D. Shinde)

27.
Xiudan Tang
... линейный продюсер (в титрах: Tang Xiudan)

28.
Han Tao
... исполнительный продюсер

29.
Эндрю Тайт (Andrew Tight)
Эндрю Тайт Andrew Tight
... ассоциированный продюсер

30.
Shi Wen
... исполнительный продюсер

31.
Rose Zhang
... исполнительный продюсер: Китай Studio (в титрах: Rose Yanrong Zhang)

Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
2.
4.
5.
Алина Кукушкина
...  ; Olympia

7.
Николай Дроздов
... Grandfather

9.
Сценаристы
1.
2.
Стивен Алтире (Steven Altiere)

3.
Композитор
1.