13 февраля 2025 года состоится мировая премьера фильма «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» (а уже с 14 февраля смотрите его на Кинопоиске). Это четвертая часть культовой саги. Шеф-редактор Яндекс Книг Константин Мильчин — большой поклонник как оригинальных романов Хелен Филдинг, так и экранизаций — предлагает путеводитель по квартету имени Бриджит Джонс. Книги здесь расставлены в хронологическом порядке их выхода в свет.
«Дневник Бриджит Джонс» (книга — 1996 год, фильм — 2001 год)
Бриджит Джонс чуть за 30, она одинока, живет в Лондоне и ведет дневник, в котором откровенно пишет о сексе и его отсутствии. Она мечтает о любви и похудении. Регулярно напивается — то одна, то в компании близких друзей. У нее роман с начальником Дэниэлом Кливером — эффектной скотиной, алкозависимым сексистом. Роман заканчивается катастрофой, и Бриджит увольняется. Она устраивается на телевидение и добивается определенного успеха, правда там начальник тоже не сахар — сексист наркозависимый. Где-то на горизонте маячит чуткий, умный и богатый мужчина Марк Дарси, но, правда, Дарси — зануда, да и вообще Бриджит не верит, что у них что-то может получиться. Мать Бриджит, чья родительская стратегия сочетает разом и гиперопеку, и полное пренебрежение интересами дочери, связывается с мошенником. Семье грозит полнейший финансовый и репутационный крах. Тот самый чуткий, умный и богатый мужчина Марк Дарси всех спасает. Хеппи-энд.
О полном событиях годе из жизни Бриджит Джонс нам рассказывает ее дневник. Книга начинается с обещания самой себе, которое больше похоже на крик о помощи:
«Я не должна: Выпивать более четырнадцати порций спиртного в неделю. Курить. Выбрасывать деньги на технику для приготовления пасты, мороженого и прочие кухонные устройства, которыми никогда не пользуюсь; книги заумных авторов, которые годятся только для того, чтобы красиво стоять на полке; эротичное нижнее белье — при отсутствии личной жизни смысла никакого. Устраивать дома кавардак: нужно представлять, что я в квартире не одна. Тратить больше, чем зарабатываю».
В дневнике она тщательно фиксирует свои мнимые и объективные пороки:
«58,5 кг (но это после Рождества). Алкоголь: 14 порц. (но это, по сути, за два дня, потому что на 1 января пришлись последние четыре часа встречи Нового года). Сигареты: 22. Калории: 5424. Сегодня съедено: 2 упак. сыра „Эмменталь“ в нарезке. 14 холодных картофелин. 2 „Кровавых Мэри“ (считаем за еду, потому что там вустерский соус и помидоры), полбатона чиабаты с сыром бри, листья кинзы — полпакета».
В конце февраля 1995 года журналистка и писательница Хелен Филдинг начала публиковать в газете The Independent анонимную колонку, которая называлась «Дневник Бриджит Джонс». У Филдинг к этому моменту уже был большой опыт работы на телевидении, один выпущенный роман «Причина успеха» с очень похожей героиней и примерно год работы в The Independent. Тексты доступны на сайте газеты, и они очень смешные. Обычно газетные статьи такого жанра плохо стареют, но работы Филдинг и сейчас читаются отлично.
Как вспоминала сама Филдинг, коллеги рассказывали про что-то серьезное — про Чечню или про новый облик лейбористской партии. Она же писала про количество калорий и безумно этого стеснялась.
Поначалу Филдинг даже радовалась, что «Дневник Бриджит Джонс» — анонимный проект. Тем не менее «Дневник» стремительно набирал популярность. Колонка из приложения газеты переехала на первую полосу, а в 1996 году тексты Филдинг вышли отдельной книгой.
Через несколько лет мировой тираж «Дневника Бриджит Джонс» перевалил за 2 миллиона экземпляров, а критики заговорили о феномене «чиклита» — новой разновидности женской литературы, одной из основоположниц которого будет как раз Филдинг. Жанра, без которого невозможно подставить ни современную литературу, ни современный мир. В нулевые годы почти любой роман о современной горожанке сравнивали с «Дневником Бриджит Джонс», а книгу о современном горожанине сексистски называли «Бриджит Джонс в брюках».
В чем же причина успеха «Бриджит Джонс»? Почему именно в конце 1990-х в Британии, а затем и по всему миру начинается волна популярности «чиклита»? Новая женская литература — это в первую очередь литература горожанок. Здесь городской житель или жительница — это одиночка с небольшим количеством социальных связей. Все контакты — несколько старых друзей и неловкие отношения с коллегами.
Контраст между мамой, которая живет активной социальной жизнью в мире соседей, церковного прихода, родственников и различных организаций, где она состоит, и Бриджит, у которой маршрут «дом — работа — бар — дом», разителен.
Из-за низкого количества социальных связей горожане чаще всего не имеют постоянного партнера или партнерши. Семейная пара, да еще и с детьми — это нонсенс в окружении Бриджит Джонс. Никто не придумал, как именно в этом относительно новом мире городского одиночества заводить связи, вступать в отношения и в брак. Интернета еще нет, точнее, он есть, но это экзотика. «Я как-то раз заходила в интернет», — с гордостью пишет в дневнике Бриджит.
В своих ранних колонках, еще до эпохи Джонс, Филдинг как раз писала про одиночество. Как с ним боролись? С помощью книг, конечно же. Сквозная тема романов Филдинг — бесконечные пособия с советами о том, как найти пару. И раз за разом такие советы оказываются бесполезными или даже губительными для отношений.
Но почему именно «Бриджит Джонс» стала культовым образцом «чиклита»? Не только потому, что это одна из первых книг жанра. Филдинг опиралась на лучшие произведения классической английской литературы. Сам формат дневника отсылает к Сэмюэлю Пипсу (1633–1703). Пипс, вороватый чиновник морского ведомства, на протяжении десяти лет тайнописью вел дневник. Он без прикрас описывал и свои махинации, и повседневность, и интимную жизнь, включая измены. Для английской литературной традиции дневник Пипса — эталон, что-то из культурного кода, то, что входит в коллективное бессознательное.
Еще более очевидна параллель с литературой первой половины ХIX века — книгами сестер Бронте и «Гордостью и предубеждением» Джейн Остин, откуда в роман Филдинг переехал мистер Дарси. Спустя 200 лет развития британского общества женщины получили право голосовать, распоряжаться своим имуществом и выходить замуж по любви, но счастья все равно нет, и Бриджит Джонс тоже балансирует на грани катастрофы, как и Элизабет Беннет.
Экранизация 2001 года, сделавшая большой звездой Рене Зеллвегер, очень близка к тексту, хотя некоторые отличия все-таки есть. Например, в кино мать не связалась с мошенником, а книжный Марк Дарси обожает смотреть футбол, из-за чего не всегда может вовремя отвечать на звонки Бриджит. Киношный Дарси этого порока лишен. Наконец, в книге нет финальной драки Дарси и Кливера (поединок Колина Фёрта и Хью Гранта) из-за Бриджит, а это одна из самых ярких и комических сцен первого фильма.
«Бриджит Джонс: грани безумия» (книга — 1999 год, фильм — 2004 год)
В начале книги Бриджит Джонс, успешная журналистка, встречается с мужчиной ее мечты Марком Дарси. Но они очень разные: Дарси — чистюля, зануда, очень правильный, Джонс — веселая и взбалмошная, совершенная в своем несовершенстве, а главное, очень неуверенная в себе. Вскоре они расстанутся. Бриджит начнет провальный ремонт своего жилья, продолжит борьбу с алкоголем и весом, возьмет провальное интервью у главного секс-символа Англии тех лет Колина Фёрта и, наконец, вместе с подругой поедет в Таиланд, где попадет в тюрьму за контрабанду наркотиков. Гнить бы ей там 10 лет, но мистер Дарси ее, конечно же, спасет.
Чего нет в фильме из того, что есть в книге? Сцены, в которой Дарси и Джонс в первый раз приходят к нему домой и обнаруживают в спальне обнаженного юношу. Как он там оказался и чем все закончилось, рассказывать не буду, почитайте или перечитайте. Из фильма выпали так же переживания героини по поводу гибели принцессы Дианы. Ну, и в кино Бриджит Джонс не сходит с ума по Колину Фёрту и не берет у него интервью. Вместо этого Колин Фёрт играет Марка Дарси.
Отметим, что как раз в 1995 году вышла классическая экранизация «Гордости и предубеждения» от BBC. В то время вылезающий из пруда Колин Фёрт в мокрой рубашке был одним из знаковых эпизодов британской жизни. Во время провального интервью с Фёртом Бриджит Джонс раз за разом возвращается к мокрой рубашке.
«Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» (книга — 2013-й, фильм — 2025-й)
Мистер Дарси героически погиб в Африке, где находился с важной гуманитарной миссией. Бриджит Джонс — вдова с двумя детьми. Понукаемая друзьями, она снова выходит на рынок свиданий. А с детьми посидит Дэниэл Кливер. Он, конечно, по-прежнему скотина, сексист, алкозависим и периодически лезет к Бриджит с неприличными предложениями, но он крестный отец, и дети его любят. После нескольких неудачных экспериментов Бриджит начинает встречаться с мужчиной, который младше нее почти на 20 лет. В то же время рядом крутится учитель физкультуры из школы ее детей — крепкий и эффектный мужчина, при этом отвратительный зануда. Бриджит снова будет бороться с алкоголем и весом, к новым врагам прибавятся социальные сети. В Twitter Бриджет Джонс даже на некоторое время отменят за неуместные высказывания. Еще она будет бороться с метеоризмом, комплексами, и, конечно, мамиными безумными эскападами.
Каким получился фильм, мы пока не знаем, но отметим, что Филдинг в каждой книге остается верной себе: Бриджит Джонс хоть и вдова и мать, но все та же вечно попадающая в неприятности дама в беде, которая раз за разом нуждается в крепком плече благородного и умного мужчины. И по-прежнему не очень разбирается в литературе; полкниги она пишет сценарий по мотивам пьесы Чехова «Гедда Габлер». И лишь тот самый занудный учитель физкультуры объяснит Бриджит, что это вообще-то пьеса Ибсена.
«Ребенок Бриджит Джонс: Дневники» (книга — 2016 год, фильм — 2016 год; в русском переводе — «Бриджит Джонс 3»)
Спустя три года после книги «Без ума от мальчишки» Филдинг выпустила еще одну, нарушив свой же хронологический порядок повествования. Это не Марк Дарси воскрес — это просто события «Ребенка Бриджит Джонс» предшествуют событиям «Без ума от мальчишки».
Бриджит Джонс и Марк Дарси наконец отпраздновали помолвку, но тут в дело вмешался Кливер. Нелепая сцена: Бриджит в объятиях злодея Кливера. «В конце концов Марк признался мне, что продолжать не в силах». Расторжение помолвки, беременность, причем непонятно от кого, соперничество старых врагов из-за потенциального отцовства. Наконец (спойлер!), Дарси — отец, Кливер — крестный. В экранизации похожий сюжет, только там за отцовство будут биться Марк Дарси и миллионер Джек Куант, которого играет Патрик Демпси. То есть Бриджит Джонс будет выбирать между мистером Дарси и доктором Шеппардом из «Анатомии страсти».
К концу 2010-х Бриджит Джонс начали потихоньку критиковать. В 2023 году, к 25-летнему юбилею первой публикации, пулитцеровская лауреатка Дженнифер Иган написала большую статью в The New York Times. Она сама была фанаткой франшизы, но считала, что с современностью Бриджит Джонс несовместима.
Разве можно тратить лучшие годы своей жизни на бесплодные поиски прекрасного принца? А можно ли мириться с сексуализированными домогательствами Кливера? Может ли современная героиня изнурять себя диетами? Совместима ли Бриджит Джонс с эпохой #MeToo?
Ответ Иган — нет. Для нее книга Филдинг уже даже не смешная. За Бриджит заступилась писательница и журналистка Правина Рудра. Обвинителей она назвала «литературными снобами» и «морализаторами», которые не понимают роман, потому и забывают о том, что художественная литература должна отражать недостатки общества. Героиня не обязана быть совершенной.
Сама Филдинг чуть ранее в небольшом рассказе, который вышел в сборнике «Феминистки не носят розовое», заставила Джонс из 2018 года перечитать свой старый дневник и ужаснуться. В конце рассказа Бриджит хочет показать старшему сыну Билли «Тельму и Луизу», потому что боится: вдруг сын вырастет сексистом. Но Билли фильм смотрел. Более того, он убежден, что «в нашем возрасте, мамуль, сексизма не существует».
Читайте и слушайте романы о Бриджит Джонс Хелен Филдинг в Яндекс Книгах.
Автор: Константин Мильчин