Дмитрий Лагачев

Эрин Келлиман — Enfys Nest, 

Брэд Гэррет — Eeyore, 

Брэд Гэррет — Eeyore, 

Парвиз Сайяд — Mr. V, 

Цзян Вэнь — Baze Malbus, 

Боб Джаффе — Father, 

Кит Ричардс — Captain Teague, 

Билл Барретта — Swedish Chef / Rowlf / Dr. Teeth / Pepe the Prawn / Bobo / Muppet Gary / Mahna Mahna, 

Бад Лакки — Eeyore, 

Уинделл Миддлбрукс — Curtis Brumfield (в титрах: Windell D. Middlebrooks), 

Лиам Нисон — Aslan, 

Лоренс Фишбёрн — Cole Williams, 

Кит Ричардс — Captain Teague, 

Джамал Дафф — Clarence Monroe, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Александр Невский — Волк, 

Лиам Нисон — Aslan, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Кевин Майкл Ричардсон — Santa Claus,

Клэнси Браун — Dark Dragon, 

Марк Уолтон — Barry & Bob, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Питер Каллен — Eeyore, 

Ральф Райт — Eeyore,