Шекспировскую трагедию Рейф Файнс экранизировал с почтительностью благодарного потомка — без сколько-то принципиальных отклонений от оригинала. Аккуратное сокращение диалогов, перенос действия в наши дни — вот и вся практически отсебятина.