Вряд ли среди отечественных кинозрителей найдётся много таких, которые хотя бы раз не видели мыльную оперу 'Санта-Барбара', например, между переключениями телевизионных каналов. А вот вспомнить имена хотя бы 10 персонажей из этого сериала для многих уже проблематично, разве что кроме тех, кто является его преданным фанатом.
В пользу критиков сериала, которых всегда хватало, свидетельствует тот факт, что актёров, которые сумели стать звёздами голливудской величины, можно пересчитать по пальцам одной руки. Тем не менее, можно с уверенность сказать, что любовь остальных телезрителей к 'Санта-Барбаре' имеет, преимущественно, ностальгический характер. Всё-таки 90-е годы, глухое будущее, кризис на всех уровнях, включая культуру. А тут есть возможность пожить чужими жизнями, пусть эти жизни мало похожи на жизнь среднестатистического российского гражданина.
Интересно было послушать интервью тех, кто озвучивал роли главных актёров на русский язык. В детстве эти российские имена и фамилии, быстро упоминавшиеся в финальных титрах, как-то не особо обращали на себя внимание. Но именно эти люди - профессиональные актёры дубляжа, фактически сделали понятными своих героев русскоязычной аудитории. И работалось им отнюдь не просто. Галина Чигинская, Елена Ставрогина, Олег Куликович, Станислав Концевич - эти и другие имена достойны отдельных слов, однако до сих пор в их послужных списках на сайте kinopoisk нет упоминания о работе над 'Санта-Барбарой'. А ведь они посвятили дубляжу этого сериала долгие годы работы.
Ещё один любопытный штрих: 'Санта-Барбара' стойко ассоциируется с характерными явлениями на отечественном телевидении последнего десятилетия прошлого века. Взять хотя бы рекламу. Многие рекламные ролики транслировались между эпизодами каждой серии, а некоторые из них прямо указывали на сантабарбароманию российских зрителей. В одном из роликов звучало примерно так: 'Поспешите, а то опоздаете на 'Санта-барбару'!'. Могу поспорить, немногие вспомнят, кто и кому говорил эту фразу.
Напоследок нельзя не написать и об актёрах. У каждого зрителя данного сериала наверняка был свой 'любимчик'. Мужчинам нравились Иден, Келли, Виктория и другие примечательные барышни, женщины были без ума от Круза Кастильо, Мэйсона Кэпвелла, его брата Тэда, Джеффри Конрада и даже, возможно, от самого СиСи, тайна 'загадочного' имени которого была раскрыта, когда я ближе познакомился с особенностями английского языка и легендой сюжета сериала. К сожалению, далеко не все они живы, а те, кто жив, уже мало напоминают себя прежних.
С недавних пор, кстати, у российских зрителей появилась возможность посмотреть практически все серии, выложенные на youtube. Теперь можно посмотреть любимый сериал с самого начала и, быть может, до самого конца. Вот только многие ли захотят или осилят это - большой вопрос. Да и, чего греха таить, смотреться всё равно будет уже по-другому, чем раньше. Но по старой памяти - самое то.