«All I want I have. This night air, this snow, this wonderful storm…Don`t you think it wonderful?»
Помнится, 4 года назад я писал отзыв к одной вполне себе добротной экранизации моего любимого романа, но хочу написать теперь об этой. Вот он, вот образец того как НАДО экранизировать великие произведения. Эта телевизионная адаптация, снятая BBC в 1978 году, является моей самой любимой.
По сути сама экранизация - безупречно точная передача всей книги на экран, поскольку в ней присутствуют абсолютно все, все, все персонажи романа, даже те которым в романе уделено от силы чуть меньше страницы, например ещё один брат Констатина Левина, да у него есть не только Николай, который был больным и пьяным до безобразия. Казалось бы, такие персонажи практически не влияют на сюжет книги, и без них в экранизации ничего бы не потерялось, но они есть. Да экранизация довольно большая - шутка ли смотреть фильм состоящий из 10 частей каждая из которых в среднем длится 50 минут? Выдержит не каждый, тем более в наше то время.
Этот мини-сериал не для всех. Во первых - его не удосужились перевести на русский. Человеку, смотрящему его, надо либо знать роман наизусть, либо знать английский, во-вторых, игра актёров. Она безупречная, ничего не могу плохого о них сказать. Но. Это старая школа. Пристутствуют моменты, в которые молодёжи может показаться, что они смотрят спектакль, нежели фильм, на это намекает и игра актёров и постановка кадров, костюмы...многое. Но, мне это даже очень нравится, такой подход гарантирует погружение зрителя в атмосферу этой истории, той эпохи. Да, кстати об актёрах. Великолепное трио: Никола Паже, Стюарт Уилсон и Эрик Портер - Анна, Вронский и А. Каренин соотственно, сыграли свои роли просто блестяще. Да и другие актёры тоже. Им веришь, в их историю погружаешься с головой, ты им сочувствуешь и живёшь с ними до последней секунды последней серии. Все они великолепны.
В этой адаптации сделано всё на высшем уровне. И это в те времена когда не было ни компьютерной графики, ни широкого формата. Это по-своему гениальное, тонкое и глубокое творение британцев, которое так и тянет включить зимой на стареньком ламповом телевизоре и уютно устроившись в кресле смотреть, попивая чай.