Не дотянули до Кэрролла
Написав продолжение своей же «Алисы в стране чудес», Кэрролл ещё больше раскрыл тему чёрствости окружающего социума, который не знает, что такое здравый смысл. Кроме того, «Алиса в Зазеркалье» стала более философской книгой, что делает её более глубоким произведением, чем предшественник. Имея такой великолепный первоисточник, советские авторы сняли по нему неплохую «Алису в стране чудес», но очень слабую «Алису в Зазеркалье».
Всю философию, все тонкие насмешки вымели и оставили голый юмор, превратив повествование в настоящую буффонаду. Для советского мультфильма, к слову, это довольно необычно. Особенно обидно за «Бармаглота». Являясь кратким пересказом основной морали, этот стих очень важен. Но в мультсериале он выглядит как игра пьяного воображения. Причём, что самое грустное, всё стало гораздо слабее в визуальном плане. Если в «Алисе в стране чудес» в фонах чувствовался мрачный, но узнаваемый стиль, то в «Алисе в Зазеркалье» постоянные жёлтые тона воспринимаются уже как халтура. У художников вообще был доступ к каким-нибудь другим краскам?
По какой-то причине стало меньше подвижной анимации. Ей на смену пришли двигающиеся кусочки бумаги, почти как в «Приключениях капитана Врунгеля». На такое смотреть не особо приятно, но это ерунда в сравнении с самым обидным недостатком: нехватка ключевых сцен. Помните, о чём в книге рассуждает Алиса при виде спящего Чёрного (Красного) короля? В сериале нет ни короля, ни самой сцены, хотя ни в одном другом детском произведении нет подобного посыла о природе жизни. Слишком сложно, видите ли, для советских детей.
Несмотря на то, что в сравнении с «Алисой в стране чудес» «Зазеркалье» длится немного больше, экранизация всё равно выглядит неполной. Слишком уж низко авторы опустили планку. Я не говорю, что сериал получился совсем неудачным. Тут приятная музыка, забавный Шалтай-Болтай и очень душевная песенка Белого Рыцаря. Оригиналу она не соответствует, но в мультфильме звучит органично. Но если книга радует значительно сильнее, чем «Страна чудес», то с экранизациями наоборот — впечатления от сиквела хоть и положительные, но нейтрально.
6 из 10
P. S. У Единорога в этой экранизации отсутствуют копыта. Весьма неожиданно.