В российский прокат выходит новая экранизация «Отверженных», снятая с относительным уважением к тексту оригинала. Рассказываем о том, как режиссеру Кавайе удалось втиснуть эпопею Гюго в три часа хронометража и что фильм может сообщить о сегодняшних беспорядках во Франции.

Алексей Ионов
Журналист, постоянный автор Кинопоиска
В последние годы французский кинематограф прорвало на дорогие, зрелищные и красивые экранизации родной французской беллетристики. Сперва Мартен Бурбулон снова адаптировал «Трех мушкетеров» Александра Дюма, превратив великий приключенческий роман в кинодилогию (2023). Матьё Делапорт и Александр де Ла Пательер поставили версию «Графа Монте-Кристо» (2024), уложившись в один фильм, но с трехчасовым хронометражем. И вот теперь очередь дошла до одного из самых известных произведений другого великого классика XIX века — «Отверженных» Виктора Гюго.

Число экранизаций этого романа (как и «Графа Монте-Кристо») давно перевалило за полсотни. Одна из самых известных — версия 2012 года Тома Хупера, та самая, где снимались Хью Джекман, Энн Хэтэуэй и Аманда Сайфред; интернет по большей части запомнил ее по многочисленным мемам с Расселом Кроу, который во весь голос орет: «А я — Жавер». Впрочем, картина Хупера была скорее адаптацией мюзикла Клод-Мишеля Шонберга, Алена Бублиля и Жан-Марка Нателя, чем оригинального романа, и выкинула из повествования многие эпизоды первоисточника. А вот выходящий в российский прокат фильм Фреда Кавайе обходится с текстом Гюго гораздо бережнее.
Суровый и озлобленный Жан Вальжан (Венсан Линдон) выходит с каторги, где он провел 19 лет за кражу буханки хлеба. Столкнувшись с непривычным ему проявлением любви и понимания со стороны епископа Мириэля Динского (епископ не сдает Жана полиции, хотя тот украл у него столовое серебро, воспользовавшись гостеприимством Мириэля), Вальжан решает начать новую жизнь и стать законопослушным и уважаемым членом общества. Несколько лет спустя он уже служит мэром небольшого приморского городка, который расцветает под управлением бывшего каторжника. Вот только новый полицейский инспектор города, бывший надзиратель Жавер (Тахар Рахим), узнает Вальжана и начинает с фанатичным упорством преследовать чиновника, поскольку свято верит, что вор (даже бывший) должен сидеть в тюрьме и будет сидеть в тюрьме.

Разумеется, полностью дословной экранизации не получилось — продолжительность фильма и так лишь самую малость не дотягивает до трехчасовой отметки. Но Кавайе хорошо изучил роман Гюго и постарался перенести на экран все самые сильные сцены первоисточника, оставив за кадром совсем уж незначительные эпизоды и третьестепенные сюжетные линии. При этом, несмотря на немаленький хронометраж, повествование получилось довольно бодрым и динамичным. Правда, ради дополнительной динамики Кавайе местами откровенно погрешил против логики. В нескольких экшен-сценах немолодой уже Жан Вальжан (сыгравшему его актеру Венсану Линдону в июле исполнилось 67) выглядит почти что суперменом: он и тяжелую телегу без посторонней помощи поднимет, и в ножевом бою в одиночку уделает троих опытных бандитов, и перед целым строем палящих во все стороны солдат пробежит, не получив ни единого ранения. С другой стороны, Вальжан прямо говорит, что на каторге ему и не с таким приходилось сталкиваться, так что ему не привыкать к тяжелому физическому труду и мордобою.
Еще один плюс трехчасового хронометража — Кавайе хватило времени, чтобы проработать характеры главных героев, причем главным бенефициаром оказывается инспектор Жавер. Режиссер наглядно показывает, что фанатичной одержимостью законом инспектор обязан своему происхождению. Уже у Гюго герой был рожденным в тюрьме сыном гадалки, в фильме же к этому добавляются иммигрантские корни. Трагедия персонажа в том, что на протяжении всего фильма Жавер стремится к порядку и отчаянно пытается убежать от собственного прошлого, но лишь в самом конце понимает, что все это время бежал не в ту сторону, а его попытки насадить порядок привели лишь к большему хаосу.

Еще трагичнее выглядит судьба семьи Тенардье. Господин (Бенжамен Лаверн) и госпожа (Камилль Коттен) Тенардье — главные антагонисты романа, это семейная пара мерзавцев, которые годами издевались над Козеттой, довели до смерти ее мать Фантину (взяв девочку на воспитание, Тенардье регулярно вымогали у матери деньги, заставляя бедняжку работать все больше и больше). Позднее они пытались выбить деньги и из Жана Вальжана, но у бывшего каторжника оказалось гораздо меньше терпения к вымогателям. Однако при всей своей непорядочности супруги Тенардье смогли воспитать очень милых детей, которые сполна заплатили за грехи родителей. Простите меня за спойлеры к роману 1862 года, если для кого-то судьба персонажей вдруг станет откровением, но и Гаврош, и Эпонина трагически гибнут на баррикадах восставшего против Второй империи Парижа. А вот их отец не только доживает до вечера, но и умудряется извлечь из случившегося некоторую выгоду. Еще складывается впечатление, что в уста господина Тенардье Фред Кавайе вкладывает одну из основных мыслей фильма: революции ничего не меняют, а революционеров в конце пути ждут лишь безымянные братские могилы.
Безрадостная картина. Впрочем, к развязке «Отверженных» можно предъявить и другие претензии. Кавайе явно хотел показать зрелищную и масштабную сцену штурма баррикад, во время которой бравые французские солдаты, не моргнув глазом, насаживали на штыки женщин и подростков, добивали упавших революционеров в спину и расстреливали безоружных. Но создателям картины не хватило то ли денег (хотя ее бюджет оценивается в 37 млн евро), то ли мастерства, отчего бегущие на штурм гвардейцы выглядят слишком уж компьютерными. Да и вообще складывается ощущение, что и солдаты, и защитники баррикад оживают, как только камера от них отворачивается, и снова бросаются в бой. Но в целом компьютерность баталии впечатления от сильной концовки не портит.

«Отверженные» продолжают начатую «Мушкетерами» и «Графом Монте-Кристо» традицию красивой и зрелищной адаптации французской классики для современного зрителя. Что там на очереди? «Графиня де Монсоро», «Собор Парижской Богоматери», «Горбун»? Мы не против.
Оценка Алексея Ионова
7/10
Купите билеты на этот фильм на Кинопоиске
Вернем до 30% баллами Плюса за покупку билетов с Яндекс Пэй. Акция до 31.12.26, условия.