«Сочувствующий»: четыре лица Роберта Дауни в шпионском ретро Пак Чхан-ука

Обсудить0

На Max начал выходить сериал «Сочувствующий» по мотивам одноименного бестселлера Вьет Тхань Нгуена — отчасти шпионская драма, отчасти черная комедия о вьетнамском двойном агенте, оказавшемся в Лос-Анджелесе середины 1970-х. Командный состав шоу — три кита международной режиссуры (Пак Чхан-ук снял только три серии), а Дауни-младший играет сразу нескольких злодеев. С подробностями — Станислав Зельвенский.

Станислав Зельвенский

Критик Кинопоиска

В 1975 году, на излете затяжной войны между коммунистическим Северным и проамериканским Южным Вьетнамом, безымянный Капитан (Хоа Сюаньдэ) служит в южновьетнамской тайной полиции, отлавливающей северных шпионов. Он адъютант командующего полицией Генерала (Тоан Ле), почти что член его семьи и любимец цэрэушника Клода (Роберт Дауни-мл.). Одновременно он тайный агент Вьетконга. После падения Сайгона Генерал с женой и дочерью вынужден бежать в Америку и берет Капитана с собой; тот предпочел бы остаться с победившими товарищами, но ему велено продолжить шпионить за контрреволюционерами в эмиграции.

Роман «Сочувствующий», сатирический триллер вьетнамца Вьет Тхань Нгуена, чьи родители в роковом 1975-м тоже увезли его в Америку, — один из самых любопытных дебютов последних лет, забравший в 2016 году дюжину престижных призов, включая Пулитцера. Нгуен с тех пор написал сиквел, а HBO совместно с A24 организовала семисерийную экранизацию, предельно интернациональную. Шоураннеры — кореец Пак Чхан-ук (у которого уже было два фильма про сочувствие) и канадец Дон МакКеллар, известный в первую очередь по апокалиптической «Последней ночи» (игравшая там Сандра О — здесь одна из возлюбленных Капитана). Пак сам поставил первые три серии, остальные достались бразильцу Фернандо Мейреллишу («Город бога») и британцу Марку Мандену (великий сериал «Утопия»).

Это разговор прежде всего про идентичность и ее безуспешные поиски: у героя нет даже имени, которое определило бы его раз и навсегда. Капитан — сирота смешанных кровей (сын вьетнамки и французского священника), человек двух языков и двух культур, родной и приобретенной во время учебы в Америке, двойной агент не только по факту, но и по самоощущению. И книга, и сериал построены как исповедь: Капитан сидит в лагере и пишет обстоятельное признание коменданту. Это очень красноречивый, многословный и остроумный монолог, который Пак с МакКелларом по возможности деликатно раскидали на диалоги.

Несмотря на все экзистенциальные метания, история вполне остросюжетная: здесь есть убийства, шифрованные донесения, военные операции и любовные интриги. Большая часть действия происходит не в Азии, а в Калифорнии, где Капитану приходится киснуть среди эмигрантов, мечтающих о реванше. Как положено в приключенческом романе, у героя есть два лучших друга, «кровных брата»: один, солдат Бон (Фред Нгуен Кхан), простоватый антикоммунист, отправляется с ним в Лос-Анджелес; второй, стоматолог Ман (Дуй Нгуен) — его хитроумный вьетконговский связной.

Большинство из нас знают о Вьетнаме по американским фильмам, формально антивоенным, а по сути, как правило, вполне колониалистским; это одна из важных тем в «Сочувствующем», который в первую очередь, конечно, именно про Америку, американскую мечту, отбрасывающую тень на весь мир. Где-то в середине Капитан становится консультантом на большом голливудском проекте, который снимается на Филиппинах. По обстоятельствам это пародия на «Апокалипсис сегодня», по сюжету фильма — скорее, на «Взвод». Режиссера-аутера играет тот же Роберт Дауни-младший (для него это почти что «Солдаты неудачи 2»). Небесспорная формалистская шутка сериала заключается в том, что у артиста сразу четыре роли облеченных символической (или реальной) властью белых негодяев: агент ЦРУ, киношник, конгрессмен и видный ученый-востоковед.

Сам Пак Чхан-ук в такой ситуации обязан быть максимально внимательным к деталям, и хотя Сайгон в первой серии снимался, как обычно, в Таиланде, все вьетнамское выглядит очень аутентично: лица, цвета, песни, архитектура. Забавно, что Пак не так давно ставил во многом похожий сериал «Маленькая барабанщица» по Ле Карре — тоже про шпионов и идентичности и тоже с концом 1970-х в кадре, только на ближневосточном материале. Здесь источник вдохновения, скорее, Грэм Грин; его роман «Тихий американец» мелькает в кадре уже на двадцатой минуте пилота. В первой экранизации «Американца» главную женскую роль, вьетнамку, играла итальянская актриса с подведенными глазами. Авторам «Сочувствующего» не победить убийственный аргумент «книга лучше», но во всяком случае в культурном империализме их не заподозришь.

Смотрите также

15 апреля 202479
8 апреля 202424
5 апреля 202410
15 апреля 20242

Главное сегодня

20 ноября2
19 ноября5
20 ноября13
20 ноября4
20 ноября6
20 ноября2
20 ноября3
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт. Возможность голосовать за комментарии станет доступна через 8 дней после регистрации