Владимир Прохоров

Машраб Кимсанов — Рамос, 

Хорст Химер — Ulfs Vater, 

Пьер Торнад — Obélix, 

Здзислав Кузняр — Mr. Jozio, 

Николай Смирнов — Василич, 

Фрунзик Мкртчян — Nikol, 

Питер Вон — Mr. Freeman, 

Иштван Комлош — Kis Böck, 

Жюльен Буковски — Un clochard, 

Владимир Приходько — Михаил Федорович Порожняк, 

Вальтер Видарте — Lince, 

Каппэй Мацумото — Wako, 

Жак Ришар — Maurois, 

Капар Медетбеков — отец Айсулу, 

Аттилио Доттезио — Professore (в титрах: Attilio D'ottesio), 

Габор Кишш — Õr, 

Ромуальдас Раманаускас — Дэн Хиллмэн, 

Думитру Карачобану — Фалкэ, 

Жиб Гроссак — Porthos, 

Жиб Гроссак — Porthos, 

Альгимантас Масюлис — викинг Самилис, 

Орозбек Кутманалиев — Сабырбек, 

Хараламбье Бердага — Лаутар, 

Валерий Воронин — Иванов, 

Юрис Плявиньш — Гурлумс, 

Рейн Арен — Villem, 

Гамлет Хани-заде — Гизир,