С начала сентября на Wink идет «Трудно быть богом» по мотивам повести Аркадия и Бориса Стругацких — вероятно, самый амбициозный проект за всю историю российских стримингов. Часть Арканара вместе с космической станцией, пыточной Веселой башней и королевским дворцом построили в кинопарке «Москино» в Новой Москве. Кинопоиск рассмотрел декорации и пообщался с создателями сериала.
Погружение в легенду начинается с комической базы, откуда сотрудники Института экспериментальной истории наблюдают за средневековой планетой. Тут наверху — мир прекрасного далеко с аппаратурой, на которой стоит логотип «Росатома». Отсюда с орбиты историки-коммунисты смотрят на бесконечно жестокое шоу в духе «Игры престолов». Там внизу чернь копошится в отбросах, а знать увлечена интригами и борьбой за власть.
Режиссер Дмитрий Тюрин задумал станцию как визуальный центр мира Полудня, противопоставив ее тесному тяжелому Арканару. Для этого соединили несколько архитектурных традиций и реальных локаций. Пустыню и нижний город снимали в Иране, а московскую часть, по словам Дмитрия Тюрина, собрали из глинобитной архитектуры, элементов западного Средневековья, Центральной Азии, китайских и японских мотивов. После съемок мелкий реквизит убрали, но сами постройки и часть крупных предметов оставили. Теперь сюда пускают туристов и киношников с другими проектами. По словам представителей «Москино», в декорациях Арканара также снимали сериал «Князь Голицын», фильм «Царевна Несмеяна» и еще несколько сказок.
На экскурсии можно увидеть не только фасады, но и обратную сторону декораций: весь этот хай-тек и убедительное Средневековье собраны из каркасов, фанеры, пенопласта, штукатурки и краски в несколько слоев. Когда смотришь сериал после посещения «Москино», трудно избавиться от ощущения, что «Трудно быть богом» похож на ситком, только страшно дорогой.
Космическая станция
У Стругацких разведчики работают на самой планете, а историки на Земле следят за ними через телепередатчики, встроенные в обручи. Авторы сериала превратили эту систему наблюдения в отдельную локацию, которой в повести не было. Как декорация орбитальная станция состоит из центра управления, зала переговоров, медицинского отсека, жилых комнат, коридоров и переходного модуля к шаттлам.
Дмитрий Тюрин
режиссер и соавтор сценария
Наверное, главное наше нововведение, которое как бы подразумевается в повести, но не реализовано там, — это космическая станция, что висит над планетой. С нее ведется наблюдение за разведчиками. Мы решились на этот шаг в том числе для того, чтобы проявить и смысловой, и визуальный контрасты между Арканаром и миром Полудня.
Переговорка
В сериале Земля фигурирует только во флешбэках Антона Малышева (дона Руматы), и она выглядит как абстрактное коммунистическое будущее, хотя зрители, по сути, видят только хай-тек-дом Малышева-старшего и какие-то смутные лесные опушки. В первую очередь мир Полудня сосредоточили на базе; вместе с новой локацией появились и новые персонажи. Среди них — американка Джоан Синерс (сербская актриса Нина Сеникар), руководительница филиала Института экспериментальной истории на Кеплере и любовница дона Кондора (Сергей Безруков), у которого на Арканаре есть жена, донна Кондор (Равшана Куркова).
Сергей Безруков
актер, дон Кондор
С одной стороны, воздействие наблюдателя должно быть ненасильственным. С другой — а что делать, если никаких изменений не происходит, а ты их хочешь? Здесь уже появляются вечные вопросы и споры об идеальном человеке, характер которого, в отличие от технологий, к сожалению, не меняется. Эти нравственные конфликты всегда звучат в связи со Стругацкими. Если вы создадите, допустим, космическую станцию, сделаете ее абсолютно подлинной или покажете мир средневекового Арканара, но во всем этом не будет нравственного конфликта, то все это останется декорацией. Но тут спор у героев, каждый из которых отстаивает свою модель поведения — невмешательство или воздействие. А дальше, как и в любом большом произведении, мы задаем вопрос, но ответа не получаем.
Андрей Золотарёв
шоураннер и сценарист, исполняет роль дона Тамео
Возможность создавать новые миры манит всех. Это очень естественное ощущение не только для автора, но и для любого читателя. Мы читаем фантастику и сразу ее экранизируем, создаем все эти миры у себя в голове. И артисты там играют лучше всех народных артистов России. И переплюнуть собственный головной театр невозможно никак. Но при этом страстно хочется увидеть, потрогать и почувствовать, влюбиться в этих героев, которых родила чья-то другая фантазия. И все время, когда готовишься что-то посмотреть любимое, тебе страшно с одной стороны, а с другой — это очень, конечно, манит. И потом ты смотришь и либо ненавидишь, либо влюбляешься. Середины нет.
Из космоса в таверну летают
Дмитрий Тюрин называл маршрут через декорации «переходом из XIII века в XXIII век». Космическую станцию художник-постановщик сериала Григорий Пушкин придумал как «мир полубогов на Олимпе»: белые поверхности, алюминий, холодный свет, все немного по-больничному. Снаружи база имеет форму яйца — образ основы жизни. Внешние планы созданы графикой. В реальности эта, как и большинство кинодекораций, устроена по круговому принципу: маршрут возвращается к исходной точке. Так на небольшой территории помещается больше разных объектов, к тому же удобнее операторам. Куда бы ни повернулась камера, в кадре всегда стены.
Город из разных архитектур
«Когда мы видим подмосковные леса, то, хоть динозавров, хоть людей с двумя хвостами туда добавляй, это все равно будут подмосковные леса», — говорит Тюрин, которому нужна была правдоподобная натура. Сначала команда искала Арканар в Марокко, изучали берберскую архитектуру, помня о том, как пустыни Северной Африки и Ближнего Востока не раз сыграли другие планеты — от «Звездных войн» до «Дюны». Однако собрать цельный город из разрозненных мест в Марокко не получилось. Натурный блок в итоге снимали в Иране — на острове Кешм в Персидском заливе и в городе Язд. Там нашли улицы с глинобитными домами, базары и зороастрийскую башню. Основой для бедного нижнего города стала декорация, построенная для фильма Маджида Маджиди «Мухаммед — посланник Всевышнего». Идея снять основное действие в городе, специально построенном в Новой Москве, принадлежала Фёдору Бондарчуку. Тюрин благодарит его и мэра Собянина за то, что декорацию удалось возвести в рекордные три месяца. Ее изначально запланированные масштабы и скорость постройки пришлось скорректировать после начала войны в Иране, откуда через Азербайджан быстро (от начала израильской атаки до посадки группы в автобусы прошло шесть-семь часов) эвакуировали 90 человек. Эта история могла бы стать сюжетом отдельного фильма — если не художественного, то документального.
Стены и двери
Латаные двери продолжают общую концепцию художника-постановщика: Арканар мало что создает заново, стараясь приспосабливать к новым нуждам остатки прошлого. Здешняя цивилизация находится в упадке.
Центральная площадь
От нее расходятся лестницы и проходы, а над двором стоит статуя — возможно, какого-то благородного дона или святого Мики. Это главный народный святой Арканара, его постоянно поминают вместо «боже мой», клянутся его спиной, празднуют его день. У Стругацких в начале повести Румата проезжает мимо семи могил святого Мики. По легенде, до приобщения к вере Мика был многоженцем, пьяницей и сквернословом. В общем, фигура противоречивая, его именем названа пыточная — «мясокрутка святого Мики».
Закоулки
В проходах хорошо видны отделка стен, дверные проемы и деревянные перекрытия. Актерам во время съемок нужно было перестать отвлекаться на декорацию и вести себя так, будто они здесь живут.
Ирина Паутова
актриса, играет Киру
Когда мы приехали из Ирана в Москву, то увидели город еще больше, чем там. И, наверное, самым сложным было относиться к этому как к данности. Потому что хотелось выйти из образа и ходить все рассматривать, трогать стены, восхищаться каждым графинчиком… А надо было делать вид, будто ты там живешь.
Статуя на площади
Огромная статуя на главной площади изображает человека, имя которого арканарцы давно забыли. По замыслу Григория Пушкина памятнику тысяча лет: лицо осыпалось, сам монумент приспособили под рыночные нужды — к нему крепят торговые навесы. Это часть общей концепции Арканара — города, паразитирующего на прошлом и не понимающего происхождения и смысла своих кумиров.
Виктория Исакова
актриса, играет донну Окану
Там ничего не надо играть. На тебя надели костюм, сделали невероятную прическу, которая немного оттягивает голову и задает определенную пластику. Дальше привели в декорации, где все предельно достоверно. Посреди города стоит огромная статуя и задает масштаб. А ты на этом фоне чувствуешь себя маленьким. Это не то же самое, что сниматься на «зеленке». Эта натуралистичность заставляет существовать очень достоверно.
Река и Веселая башня
Искусственная река проходит мимо Веселой башни и по сюжету дальше впадает в море. Веселая башня — главная тюрьма Арканара. В сериале ее устроили по принципу Паноптикона: камеры и решетчатые клетки окружают центральное пространство, поэтому узники постоянно остаются на виду. Название издевательское: у Стругацких здесь пытают неугодных власти, держат доктора Будаха, убивают донну Окану.
48 строений и тайные ходы
В «Москино» говорят, что всего для «Трудно быть богом» возведено 48 строений, описанных в проектной документации на 354 слайдах. Для каждого подготовили экспликацию и архитектурно-планировочное решение, между зданиями проложили ходы. Через них можно пройти из одной части города в другую, не возвращаясь на центральную площадь. Даже сотрудники площадки, как признаются в «Москино», иногда здесь плутают.
Королевский дворец
К тронному залу ведет проход через храм (там, где под видом обращения к святому Мике историки связываются с орбитальной базой; тоже придумка Тюрина и Пушкина). В сериале дворец становится местом придворных интриг. Золотарёв и компания добавили отсутствующую у Стругацких линию династического брака арканарского принца с принцессой соседнего государства Соана, а королю Пицу VI приделали гниющую ногу и дали гораздо более заметную роль. Дмитрий Тюрин сравнивает книжного правителя («слабоумное хихикающее существо») с сериальным: «У нас это мощная фигура, неоднозначная, объемная, со своей аркой».
Александар Радойичич
актер, дон Румата Эсторский
Это мои самые масштабные съемки, а декорации в «Москино» для меня и есть Арканар. К блоку московских съемок я уже привык работать на русском и смог просто жить проектом каждый день. Я жил очень близко к площадке, и это ощущалось так, будто мы находимся в Арканаре. Мне кажется, это роскошь, когда можно просто работать внутри такого мира, не задумываясь о том, что там будет потом графика.
В сценах, снятых в круглом тронном зале особенно заметно сходство сериала с «Игрой престолов» и «Домом Дракона»: королевская семья, больная нога со всякими физиологическими деталями, спор о наследнике, выгодный брак и министр, что хитроумно перехватывает власть. Однако создатели «Трудно быть богом» признают, что команда была готова к сравнениям, и это редкий случай, когда сравнения могут работать на сериал, потому что прямых аналогов у такой средневековой фантастики в России нет.
Герман сделал из Стругацких беспросветное кино, а дилогия «Обитаемый остров» Бондарчука — предыдущая попытка превратить Стругацких в блокбастер — осталась спорным памятником концу нулевых, никакой традиции оттуда не вышло. Возможно, для ее зачина сейчас самый подходящий момент. А когда еще у московских властей будет возможность построить целый город, где разыгрывают историю о придворных интригах, ответственности цивилизаторов и устройстве власти?
А вы уже посмотрели «Трудно быть богом»? Как вам новая версия Арканара? Поставьте сериалу оценку на Кинопоиске.
Или поделитесь своим мнением в комментариях на сайте! Мы приветствуем аргументированную дискуссию.
Автор: Филипп Миронов
Фото: Евгений Николаев