Борис Ельцин появился в серии «Дом Ипатьева» 5-го сезона сериала «Корона», вышедшего на Netflix на прошлой неделе. Мы попросили посмотреть ее журналиста и писателя Илью Жегулева, исследовавшего в своей книге окружение Ельцина, которое называли «Семьей», и формирование публичного образа первого президента.
Илья Жегулев
журналист, преподаватель, автор книги «Ход царем»
Первый президент Борис Ельцин попал в кино. В последнем сезоне британского сериала «Корона» Елизавета доживает до времен распада СССР и прихода к власти Б. Ельцина. Серия называется «Дом Ипатьевых», и основной сюжет вертится вокруг признания гибели и захоронения расстрелянной в Екатеринбурге царской семьи. Королева Елизавета II — внучатая племянница Николая II, ее муж Филипп — праправнук Николая I. За несколько веков российская и британская монаршие семьи успели породниться десятки раз, и поэтому история поиска захороненных останков Романовых и признания ответственности за их расстрел — это еще и личная семейная история королевы Елизаветы.
Казалось бы, Ельцин для Британии в противовес Путину должен был явиться в образе мудрого правителя, который привел страну к демократии. Однако президент России изображен ровно так, как обычно представляют в западных карикатурах русских людей. Это чуждый этикету неотесанный мужик, любящий крепко выпить и шумно погулять с танцами на столе. Стоя рядом с королевой Великобритании, Борис Николаевич, обиженный на ее замечание о том, что память царской семьи остается поруганной, бубнит в сторону своих подчиненных: «Можем и ей всадить штык в задницу».
Зачем? Зачем создатели сериала, так филигранно пытавшиеся передать характер Уинстона Черчилля, настолько гротескно изображают Ельцина, к которому, по воспоминанию писателя и журналиста Роберта Вудворда, королева Елизавета относилась с восхищением? Сейчас Ельцин в Британии действительно позабыт — здесь мало кто вспоминает о коротком периоде действительно доверительных отношений с Россией. Для англичан Россия осталась недружелюбной и непредсказуемой страной с тяжелым наследием, а сейчас еще и угрожающей миру из-за человека, которого в качестве преемника выбрал тот же Ельцин. Возможно ли сохранять пиетет к нему — президенту, который, может, и болел за демократию, но не смог сохранить и создать институты, позволившие бы демократии жить своей жизнью? К сожалению, ответ на этот вопрос у сериала «Корона» отрицательный, и он показывает, как воспринимают Россию и ее новейшую историю в Британии.
Журналист, помощник и зять Ельцина Валентин Юмашев практически всю жизнь потратил на то, чтобы представить первого президента России как переживающего за судьбу страны и за народовластие правителя. В книге «Президентский марафон» Ельцин назвал визит королевы историческим и упоминал факты, на которых построена серия «Ипатьевский дом»: «Королева не могла посетить страну, не раскаявшуюся после того кровавого расстрела. После всех ужасов сталинских лет. Но настали годы покаяния. Покаяния перед памятью всех невинно убиенных в годы революции, в годы гражданской войны и репрессий. И вот первый и последний визит королевы в Россию стал историческим признанием того факта, что наша страна окончательно вошла в содружество цивилизованных наций». Ельцин вспоминает их совместный поход на балет «Жизель» в Большой театр, где любовался ее короной — настоящим, не потерявшим своей силы, отнюдь не музейным символом британской монархии. В книгах Борис Николаевич отзывается исключительно уважительно о королеве, а в фильме вопрошает: «Чего это она мне долбанула промеж глаз». Переводчик обманывает королеву, не передавая ей реальные слова президента.
Симптоматично, что роль переводчика досталась белорусскому оппозиционеру и медиаменджеру, бывшему директору Change.Org по Восточной Европе и Центральной Азии Мите Савелову, который прошел кастинг в Лондоне (он живет сейчас в Великобритании, скрываясь от белорусского режима), в отличие от исполнителя роли Ельцина, тоже белоруса Анатолия Котенева, которого пригласили из Москвы. Этого актера, сыгравшего в «Секретном фарватере» и нескольких боевиках конца 1980 — 1990-х, сравнивали с Микеле Плачидо и называли «советским Шварценеггером»: он всегда играл борцов с несправедливостью, часто в погонах. Неизвестно, чем руководствовался шоураннер Питер Морган и режиссер эпизода Кристиан Швохов, возможно, просто внешним сходством, но российскому зрителю флешбэков, думаю, не избежать. Тем более что Котенев не старается изображать Ельцина — режиссер попросил, чтобы актер был самим собой, потому что не хотел, чтобы роль превратилась в пародию. Однако так и вышло…
Других заметных версий Ельцина в массовой культуре пока не было, кроме разве что телевизионного фильма на НТВ о событиях 1991 года. Больше всех над художественным образом первого президента поработал Виктор Шендерович (признан иноагентом в РФ. — Прим. ред.), снимая его в бесконечном сериале «Куклы» о российской власти, существование которого в нынешних реалиях невозможно представить. Собственно таким «кукольным» Ельцин остался и в сериале, несмотря на старания в общем-то серьезного артиста Котенева, образцового героя из 1990-х. При всех своих недостатках Ельцин для России — нечто большее, чем хамоватый пьяница, которым он, к сожалению, остается в истории.