Name: Фу ты, Чебурашка какой!
Genre: аниме, мультфильм, фэнтези, приключения, комедия
Released: 2009
Rating: 5.767
Cast: Нодзоми Охаси, Хироси Цутида, Саюри Яхаги, Женя, Тё

Фюльгья

811 рецензий

Отрицательная рецензия

13 октября 2010 в 04:27прямая ссылка

О боги, чур меня, чур…

Я, конечно, пристрастна, как, наверное, любой русский зритель. Но перерисовывать нашего 'Крокодила Гену'?! Япона мать, простите мой высокий слог! Совершеннейшее не то. Во-первых, наш мультфильм недаром был кукольным. Рисовка, особенно в плоскостной японской манере, убивает органичность происходящего. Во-вторых, Гена - русский. Чебурашка-то, может, и не русский, а вот Гена - весьма даже советский крокодил. Этому было скучно, а наш, например, страдал от одиночества. От совершенно конкретного одиночества советского холостяка, ну, скажем, инженера (работал в зоопарке крокодилом, я помню, но типажик угадывался). А тут они какие-то все простые, спокойные. И не русские, и не японские. Чебурашка какой-то туповатый. Переспрашивает три раза... В общем, нет, нет. Сойдемся на том, что японцы пусть как хотят, а для нас и оригинал хорош.

Добавить комментарий

zettax

3 рецензии

Нейтральная рецензия

24 декабря 2013 в 17:30прямая ссылка

Какой бы ни была японская анимация, но Чебурашку они сохранили. Как - это уже другой вопрос. Мы все с вами знаем этого замечательного персонажа, любим его, вспоминая детство, рано или поздно вспомнишь и Чебурашку. Возможно, это было неправильное решение - продавать авторские японцам. Но посмотрим, что они с ним сделали... Да, это уже не русский персонаж, да и до привычных нам японских персонажей он далёк. Но его всё равно любят там, за морем. Для японцев он уже давно - символ России. Так и пусть этот ушастый зверёк дарит маленьким японцам радость. Это уже товар для японцев. Небольшие серии - специально для того, чтобы дети успели её посмотреть до похода в детский сад. Возможно, благодаря этому создатели и не испортили и не извратили его. К этому герою они относятся с должным уважением, как с почётным гостем, которого они не прочь и приютить. 'Чебурашка' не мог возродиться у нас. Этот проект бы пошёл по американскому пути, превратившись в развлекуху с закосом под Шрека. Поэтому, по-моему, правильно, что права на 'Чебурашку' продали в страну Восходящего солнца. Там он если не в хороших, так по крайней мере в заботливых руках. Что поделаешь, что он уже не тот. Всё же меняется.

Добавить комментарий

korobova

6 рецензий

Положительная рецензия

9 июля 2022 в 04:50прямая ссылка

Не сравнивайте с нашим, просто смотрите

Весьма милый мультсериал, добродушный и с юмором. К оригиналу японцы подошли очень аккуратно, не стали кардинально переделывать героев и локации. Единственное, что сильно отличается от нашего мультика - возраст и, соответственно, отношения Гены и Чебурашки. У нас они друзья. Гена, конечно, старший, Чебурашка младше, но почти наравне. А в этом мультсериале явно отношения 'отец-сын': стареющего мужчины и неожиданно свалившегося на него ребёнка. Гена читает Чебурашке сказки, отвечает на его бесконечные вопросы. Так что японские детишки вполне могут себя ассоциировать с милым ушастым созданием, которое любит пончики.

Добавить комментарий

Фу ты, Чебурашка какой! (сериал 2009)

О сериале

В главных ролях

Рейтинг сериала

Если вам понравился этот сериал2

Трейлеры и тизеры3

Знаете ли вы, что…

Материалы о сериале1

Можем повторить: Как наши фильмы и сериалы переснимают за рубежом

Билеты в кино

Рецензии зрителей

О боги, чур меня, чур…

Не сравнивайте с нашим, просто смотрите

Список эпизодов26