Точная экранизация
После прочтения толстого многословного романа «Будденброки» я не стала его поклонницей, но интересно было взглянуть, как экранизировали такое непростое произведение, ведь в книге преобладают описания, рассуждения, действия мало, как это можно показать?
Сериал – более подходящий формат для экранизации романа, в один фильм даже часть событий не скомкаешь. Всё-таки в основе сюжета несколько поколений семьи, большая толпа персонажей, у каждого своё развитие. Но даже в сериал не все поместились.
Сериал вышел на удивление нескучный, собранный, последовательный. Есть в романе Манна несколько моментов, когда он подробно описывает персонажа или событие, а потом бросает его и не вспоминает больше. В сериале пару таких мест выровняли.
Персонажи, как водится в кино, не все соответствуют внешне книжному описанию, блондины и рыжие стали брюнетами, но актеры играют отлично. Исполнитель роли Томаса сумел сыграть без слов многие эмоции, метания и раздумья, занимающие большие абзацы в книге, актеру удалось передать целые потоки мыслей одними движениями и взглядом.
В целом повествование сериала ровное, без резких событий, жизнь течет как в реальности, есть о чем подумать. Что до декораций, то дома и улицы оказались не такими как представлялись по описаниям в книге, улицы показаны серые и узкие, богатые дома не такие уж огромные и пышные. Только домик на побережье соответствует описанию.
Музыка в заставке очень приятная и запоминающаяся, в духе исторических сериалов 70-80-х. Кроме этого в фильме используются классические произведения известных композиторов.
Экранизация получилась добротной и дух романа удалось передать во многом.
