Ничто не предвещало беды
Вступительные титры. Тревожная музыка.
Фургон американской скорой помощи спускается по склону.
Полицейский автомобиль со включенной мигалкой спешит, пересекая кадр по диагонали, на помощь.
Над городом кружит вертолёт со спасателями.
Российские зрители 90-х занимают места перед телевизорами в ожидании очередного выпуска сериала 'Спасение 911'...
Именно так можно описать то, что сопровождало у нас в середине 90-х просмотр этого легендарного сериала (задолго до того, как сочетание цифр '911' обрело новый, трагический смысл). После краткого ознакомления с предысторией очередного происшествия (ведущий Уильям Шетнер в озвучке 'короля дубляжа' Алексея Борзунова) зрители вновь и вновь погружались в скрупулезно воссозданные обстоятельства несчастного случая, перенесённые на экран благодаря игре актёров в сочетании с интервью, взятыми у участников событий. Звучит смешно, но до сих пор помню своё детское удивление - 'а как это им удалось снять машину под водой? Откуда там ВЗЯЛСЯ ОПЕРАТОР, А?' Естественно, про слово 'a mockumentary' у нас тогда и слыхом не слыхивали, поэтому вопрос этот, как и отсутствие ответа на него в то время, вполне понятны.
Сериал показывает нам простых американцев, сумевших в сложных ситуациях спасти жизнь других людей либо же в той или иной мере поспособствовать спасению до прибытия профессионалов. Собственно, именно в этом и заключался посыл всего фильма - не следует полагаться на профессионалов, спасение вашей жизни и жизни ваших близких находится в ваших руках, поэтому каждый должен обучиться тем навыкам, которые помогают спасти человека от смерти. В этом - огромная 'педагогическая' роль сериала. Я не могу сказать, насколько выросло число спасённых в США благодаря той же сердечно-лёгочной реанимации после выхода сериала, но даже одна спасённая жизнь говорит о том, что фильм этот был выпущен не зря. Сколько жизней было, благодаря сериалу, спасено у нас? Информации нет. Однако чего-то, подобного американским парамедикам и развешанным повсюду дефибрилляторам, за 20 лет у нас так и не появилось, и это печально.
Сериал заслуживает внимания и тем, что показывает нам простых американцев, которые вовсе не похожи на лощёных голливудских красавцев из дорогих кинофильмов и телешоу. Серьёзно - вряд ли по нашему ТВ показывали ещё какую-то переведённую передачу, в которой бы нам демонстрировали столь неприглядных американцев (лично я не помню ни одной). Они не блещут красотой. Они могут быть неимоверной толщины. Они сплошь и рядом косноязычны. Однако при всём при этом они искренне переживают за своих близких и заставляют нас понять - дело не в том, насколько человек толст, а в том, насколько он является ЧЕЛОВЕКОМ, и сериал '911' отлично даёт нам это осознать. Кто знает - возможно, повторный показ этого шоу на государственных каналах позволил бы сломать стереотип об американцах как о 'жирных пожирателях гамбургеров'?
Сериал этот, увы, в настоящее время практически забыт. Причём если у нас он забыт целиком и полностью (его нет ни на DVD, ни на Youtube с русским переводом, ни даже на странице в Википедии), то американцы, которые могут посмотреть его на Youtube, не первый год собирают подписи под петицией с целью наконец-то выпустить все серии на DVD - и всё без толку. При том, что сериал этот - один из тех, которые достойны быть перевыпущены в лучшем качестве!
Резюмируя: хотя оценку выставлять не имеет смысла, нельзя не отметить, что этот документальный сериал - яркая примета эпохи, отлично разыгранный и снятый. Тем, кто его по каким-то причинам не видел, рекомендую посмотреть лучшие серии, хотя бы на английском. А тем, кто видел... запастись терпением и подождать, пока фильм не выйдет с русским переводом. Ведь что-то подобное теперь уже вряд ли снимут.