«Американец китайского происхождения»: городское фэнтези со звездами «Всё везде и сразу»

24 мая на Disney+ вышел сериал про подростка, который пытается разобраться в собственной культурной идентичности и случайно становится важным звеном в разборке китайских богов. На ролях второго плана — практически весь актерский состав «Всё везде и сразу». Рассказываем, каким получился сериал.

О чем это

Цзинь Вонг (Бен Ван) — самый обыкновенный подросток-гик. Он хочет казаться круче, чем есть, поэтому скрывает от одноклассников свое увлечение мангой, комиксами и супергероями, пытаясь закрепиться в школьной команде по футболу. Его родители — вечно уставший отец (Чинь Хань) и скучающая мать-домохозяйка (Ео Яннянн) — устали друг от друга и необходимости откладывать каждый доллар. Самого Вонга больше волнуют даже не семейные проблемы, а одобрение сокомандников и внимание одноклассницы Амелии (Сидни Тейлор).

Однажды в пубертатные будни парня врывается новый знакомый. Завуч заставляет Вонга возиться с Вэй Ченом (Чин Лю), новеньким, который недавно перебрался в Америку из Китая. Чен пока с трудом понимает некоторые идиомы, а еще прямолинеен, что приводит к массе неловких ситуаций.

Вонг пока не знает, что его новый приятель — сын знаменитого Царя Обезьян (Дэниэл У), трикстера и мудреца из китайского мифологии. Чен оказался в американской школе не просто так, ведь распознал в Вонге союзника, который поможет ему остановить небесное восстание злобного Короля-быка демонов (Леонард У).

Чем интересен сериал

«Американец китайского происхождения» — экранизация одноименного комикса (2006) Джин Луэнь Яна. Графический роман состоял из трех разрозненных сюжетных линий, которые соединялись ближе к финалу. Первая — это вольный пересказ классического китайского романа XVI века «Путешествие на Запад» про Царя Обезьян, вторая — о школьнике Цзинь Вонге и его новом приятеле Вэй Чене, третья — о типичном американском подростке Дэнни и его китайском двоюродном брате Чин-Ки.

Джин Луэнь Ян собрал россыпь престижных наград, включая важную индустриальную Премию Айснера, а права на экранизацию были куплены Disney+ в 2021 году. Шоураннером сериала стал Келвин Ю («Закусочная Боба»), а главным режиссером — Дестин Дэниел Креттон («Шан-Чи и легенда десяти колец»), снявший первую и последнюю серии.

Сериал активно разрабатывался с начала 2022 года, когда был объявлен актерский состав. Так совпало, что в нем сыграли ключевые звезды «Всё везде и сразу» Мишель Йео, Ке Хюи Куан, Стефани Сюй, Джеймс Хун, причем создатели шоу явно не могли предугадать успех инди-блокбастера, который в итоге через год получит «Оскар». Поэтому нельзя сказать, что каст «Американца китайского происхождения» — наживка для доверчивого зрителя, который пришел за добавкой. Хотя Disney+ не преминула обыграть совпадение, явно выделяя актеров из «Всё везде и сразу» в первых тизерах-трейлерах.

Как это выглядит

Сюжет сериала концептуально повторяет задумку комикса. Здесь действительно есть три сюжетные линии; основная, конечно, приключения подростка Вонга. Комические эпизоды с Царем Обезьян тоже никуда не делись, а вот третья сюжетная линия подверглась чуть большим изменениям — теперь это рассказ о старом ситкоме, который стал популярным благодаря стереотипному изображению наивно-безграмотного азиата (эту роль сыграл Ке Хюи Куан).

Нарративная конструкция лишь на первый взгляд кажется сложной, шоу не требует от зрителя знания «Путешествия на Запад» или китайской мифологии. Прежде всего это подростковое драмеди о парне, который одинаково принадлежит двум культурам сразу (популярный тип сюжетов в последнее десятилетие — см. «Мисс Марвел» на том же Disney+ или «Я никогда не...» на Netflix). В этом качестве сериал работает отлично во многом благодаря актерской игре Бена Вана, который до этого играл лишь эпизодические роли в паре сериалов. Да и в принципе история взаимоотношений тут кажется удачной, на уровне драматической составляющей «Всё везде и сразу», где в центре внимания была дисфункциональная семья.

К сожалению, другие сюжетные линии кажутся сыроватыми. Например, мифологическая составляющая — «Американец китайского происхождения» явно играет на одном поле с «Американскими богами», показывая мифологических героев в современных обстоятельствах, но не дожимает. Градус возможного веселья тут остается на уровне «посмотрите, как древняя богиня (Мишель Йео) пытается справиться с кофейным столиком IKEA». Да, костюмеры постарались от души, особенно в комичном эпизоде, который целиком посвящен предыстории Царя Обезьян, ворвавшегося на вечеринку в Небесах, но никакого интересного конфликта старого и нового тут не случается.

Драматическая линия про актера из старого ситкома тоже кажется недодуманной, она обрамляет историю и заставляет задаваться вопросами вроде: «Что важнее — любая репрезентация меньшинств или адекватная репрезентация меньшинств?» Но дальше этого не идет. Ну что ж, зато на Ке Хюи Куана приятно смотреть, и забавно, что у него в сериале есть монолог, который в некоторых моментах перекликается с его же трогательной оскаровской речью.

Что пишут критики

У сериала на Rotten Tomatoes 94% положительных рецензий.

«Что поражает в «Американце китайского происхождения» в первую очередь, так это качество», пишет Indiewire, сравнивая сериал с престижными проектами о репрезентации азиатов вроде недавней «Грызни».

New York Times отмечает, что это удачный коммерческий синтез школьной драмы, супергероики и кино про восточные единоборства; настоящая Disney, которая не позволяет называть шоу ни американским, ни китайским.

Rolling Stone считает, что сценарист Келвин Ю попытался втиснуться в каждый жанр и каждую тему, чтобы наверстать десятилетия, в которые азиатско-американские актеры были вынуждены играть слишком однобоких героев. И у создателей сериала не всегда получается найти правильный баланс между разными элементами, но в целом попытка того стоила.

Вердикт

Сериал Disney+ удачно вписывается в тренд на осмысление того, что значит быть американцем и почему не стоит забывать о своих корнях. При этом простая (но не примитивная!) мораль и яркое мифологическое обрамление превращают шоу в зрелище для всей семьи. Да, из-за этого сериалу не хватает контрастности, злости, как у «Грызни», или яркого ухода в супергероику, как в «Мисс Марвел». Но при всех недостатках «Американец китайского происхождения» — это, скорее, удачная попытка объединить много важных тем в восемь недлинных серий. И, как намекает финал, возможно, нас ждет продолжение истории.