Турецкий проект «Постучись в мою дверь» (ПВМД) возглавил индекс интереса к сериалам Кинопоиск Pro по результатам 2022 года. Он остается в тройке самых популярных сериалов и в этом году, а компания «Медиаслово» объявила, что снимает его ремейк в России. Для отечественных стримингов он стал тем же, чем была «Рабыня Изаура» для телевидения — абсолютно народным феноменом. Правда, его героиня пропала в тени турецкого Леонсио — архитектора Серкана Болата, которого печатают на майках и которому посвящают стендап-номера. Кинопоиск рассказывает о сыгравшем его актере Кереме Бюрсине и пытается объяснить его феноменальную популярность.
«Будь таким, какой ты есть. Или будь таким, каким кажешься» — гласит татуировка на предплечье Бюрсина. Эти слова исламского богослова, поэта-суфия XIII века Джалаладдина Руми на накачанной руке турецкого актера запутывают на восточный манер. Выросший за пределами Турции, он воплощает новую мультикультурность или держится своих настоящих национальных корней?
Международный турок
Керем Бюрсин родился в 1987-м в Стамбуле. Практически сразу его отец — инженер международной нефтяной компании — увез семью в Индонезию, потом в Малайзию, потом в Европу. Каждые четыре года Керем менял дом, друзей и школы. В интервью он рассказывал, что кочевое детство научило его не привязываться к обстоятельствам и также быстро понимать, как распределены роли в коллективах — кто альфа и кто ботаник. Этот навык пригодился ему в профессии для создания образов на экране.
Школу Бюрсин закончил в Техасе, где его прозвали «турецким ковбоем». Серьезный папа не одобрил планы сына заниматься рок-музыкой и отправил его в Бостонский университет изучать экономику и торговые отношения.
Но после учебы Бюрсин все же решает, что его судьба — это кино, и уезжает в Лос-Анджелес учиться на актерских курсах. Здесь он снимается в короткометражках и работает водителем звезд; так он подружился, например, с Марго Робби.
Отец был все еще резко против актерства, мама аккуратно поддерживала, но просила не сниматься в откровенном треше. Но Бюрсин ее уговорам не внял и сделал все ровно наоборот. Первая его роль была именно у «короля треша» Роджера Кормана — легенды индустрии фильмов категории Б, крестного отца голливудских режиссеров Копполы, Скорсезе, де Пальмы, Кэмерона и, конечно, Тарантино. Итак, в 2010-м вышел фильм под названием «Акулосьминог», спустя три года был еще один хоррор Кормана, на этот раз китайский «Призрак императорского дворца».
Работа с легендой не принесла успеха, зато впоследствии вдохновила Бюрсина на несколько собственных проектов. Как продюсер он работал над сериалом «Безжизненные» (2018), где сыграл вампира Дмитрия. Это фэнтези с элементами боевика как раз в духе Кормана, и, кажется, зрителям оно понравилось меньше, чем снимавшимся в нем актерам. Со вторым проектом Бюрсина вышло получше: артхаусная трагикомедия «Бабочки» лауреата «Сандэнса» Толгы Карачелика рассказывает о путешествии двух братьев и их сестры в родную деревню.
Он турецкий мажор
Звездой на родине Керема Бюрсина сделал молодежный сериал «В ожидании солнца» (2013). Его герой, тоже Керем — сын владельцев бизнес-империи, в которую входит престижный частный колледж, где он сам учится. Отъявленный негодяй, он терроризирует школу на правах хозяина и при этом оказывается талантливым художником, преданным и щедрым, но страдающим «несчастным богатым парнем», как его называет учитель. Из темной стороны в светлую мерзавца перебрасывает, конечно же, любовь. Первый турецкий сериал закрепил за Бюрсином амплуа concon, то есть джонджона. Богатые семьи в Турции бывают «а-ля тюрка», то есть консервативно турецкие, и в сериалах они несчастливы по-своему. А джонджоны — это, как правило, бесчувственные сынки богатых родителей, ориентированных на западный образ жизни, то есть примерно таких, как у Бюрсина. Романтическая коллизия в сериалах чаще строится на столкновении мажоров с девушками из простой среды, и таким образом джонджоны обретают не только любовь, но и главную турецкую скрепу — настоящую семью.
Актер не скрывает, что его тяготит этот имидж, однако зрители полюбили его именно за умение превращаться из, как он сам себя называет, «главного злодея в сказке» в романтичного принца и обратно. Этот образ раздражает Бюрсина также из-за того, что, в отличие от главного российского «мажора», Павла Прилучного, который в юности работал курьером и грузчиком, Керем и в жизни типичный джонджон.
«Сосьете», то есть высшее общество и богачи, в турецких сериалах чаще всего предстает порочным и даже преступным. Дети элиты сходят с ума не только потому, что им нечего больше хотеть, но и потому, что любовь и искренность им заменяют успех и деньги, о чем прямолинейно намекает фамилия его героя во «В ожидании солнца» — Сайер, то есть «счетчик».
Подобный сюжет возникает и в «Постучись в мою дверь», с которым у «В ожидании солнца» много общего. Это и любовь, начавшаяся с ненависти, это и как бы сильная героиня, умеющая за себя постоять, это и тема одиночества и преображения героя. Серкан Болат, по сути, тот же Керем Сайер из «В ожидании солнца», только если бы он встретил свою Зейнеп не в колледже, а 10 лет спустя, когда стал руководить папиной фирмой. Возможно, поэтому и Сайер, и Болат получились убедительными — можно сказать, артист прожил со своими героями детство и юность и понимает характер в развитии.
«Мои кумиры — Мохаммед Али и Брюс Ли, — признавался Бюрсин в ток-шоу «Ночь с Ибрагимом Селимом». — И не только потому, что они великолепные спортсмены. Меня вдохновляют их философия и поступки. Например, отказ Мохаммеда Али воевать во Вьетнаме». Звучит подкупающе, но вообще-то Керем Бюрсин — реальный качок, который маниакально следит за собой и профессионально дерется в кино. Почти 10 лет в его фильмографии не было никаких избалованных züppe (еще одно обидное прозвище богатеньких снобов), только брутальные боевики и полицейские драмы.
В «Деле чести» (2014–2015) он играет благородного разбойника и эгоиста, трикстера и сердцееда. Ради роли боксера Али Симита в драме «Этот город последует за тобой» (2017) он уехал в Америку на несколько месяцев заниматься с профессиональными тренерами. В полицейском боевике «Великолепная двойка» (2018–2019) он играет Мустафу Керима Джана, известного на весь город как МКС, или Мэкадже. Он лучший полицейский на европейской стороне Стамбула; его соперник, если не сказать, враг — лучший полицейский Азиатского континента, и эти турецкие Танго и Кэш вынуждены вместе бороться против международной мафии. В сериале МКС всех бесит: он нарцисс и контрол-фрик, приверженец ЗОЖ и эмоциональный робот, который не умеет веселиться и другим не дает. И все эти качества потом повторятся в Серкане Болате в ПВМД.
Его ценят на родине
В пантеоне турецких актеров он занимает почетное место и стоит отлитым в воске в стамбульском Музее мадам Тюссо в ряду с Кыванчем Татлыту и Берен Саат. В комментариях к сериалам с участием Керема Бюрсина турецкие девушки пишут: «Аллах, этот мужчина даже жвачку жует эротично», «Когда он так говорит: WOOOW, у меня сердце замирает», «У него одно ухо оттопырено больше другого — можно ли быть таким милым?» В турецкой культуре мужчине не зазорно быть красивым и получать комплименты, причем не только от женщин. Тем более мужчины ценят его за боевики!
Еще зрителям нравятся легкий акцент Бюрсина, его американское эканье, серо-зеленые глаза и светлые волосы. Такой мужской тип — холеный, брутальный и немножко нездешний, как с рекламы средств для бритья — в Турции называется «жиллет». Удивительно, что его Серкан Болат из ПВМД, который обладает огромным успехом за границей (не только в России), на родине считается не очень удачным. Его критикует за то, что это коммерческая подделка под «В ожидании солнца»; да, он лидировал в рейтингах на первых сериях, однако в финале первого сезона в Турции скатился на дно!
Но популярность в России — это другое
Первая серия «Постучись в мою дверь» вышла в июле 2020 года, в разгар пандемии. Летний ромком из тех, чтобы скоротать время короткими жаркими вечерами и что заканчиваются с началом учебного года, растянулся на два сезона, побив рекорды у нетурецких зрителей. По одной из метрик, он даже побил «Долгую ночь» из «Игры престолов»: в сентябре 2021 года про финальный эпизод ПВМД написали более 7,8 миллиона твитов. Он транслировался в 85 странах, в половине из них стал самым обсуждаемым иностранным проектом, огромным феноменом оказался в Италии, Сербии и странах Латинской Америки. Был признан лучшим ромком в Испании и получил награды латиноамериканской «Эмми» — Produ Awards (в том числе за главную мужскую роль). Иностранные туристы теперь приезжают в Стамбул на экскурсии по местам, связанным с ПВМД, совсем как это было в свое время с «Великолепным веком».
В России, где он превратился в феномен к лету 2022 года, комментарии зрителей часто начинаются формулировкой «не смотрю турецкие сериалы, но это другое». Возможно, его здешний успех объясняется тем, что основные фанатки ПВМД — девушки, которые действительно не смотрели никаких турецких сериалов. За ними подключились мамы и бабушки, также высоко оценившие ПВМД; часто можно видеть заход «дочь смотрела беспрерывно, заглянула через плечо и тоже не смогла оторваться».
На самом деле, ПВМД — как раз типичная турецкая мыльная опера со всеми персонажами-клише и сюжетными поворотами; один только Алтан Дёнмез снял таких с десяток. Отличие в том, что при всем эмоциональном накале в сериале нет характерного для самого поточного мыла надрыва — трагедии и безнадеги. Нет в нем и однозначных характеров: хорошие герои тоже делают ошибки, а отрицательные оказываются точно такими же людьми, которые действуют в предложенных обстоятельствах.
Занятно, что в Испании и Италии большой популярностью пользуется Эда, а не Серкан. Ханде Эрчел, сыгравшая эту роль, немедленно прославилась в тамошних соцсетях, оказавшись обладательницей самого большого числа иностранных подписчиков в Турции. На родине ее считают хорошей девушкой и успешной моделью, но, увы, не выдающейся актрисой.
Если судить по обсуждениям сериала в интернете, то российские зрительницы часто воспринимают Серкана Болата как живого человека и даже думают о нем как о потенциальном партнере. Нередко можно прочитать рассуждения, может ли такой травмированный тип стать хорошим мужем и отцом. В сети восхищаются образованностью Серкана и ругают за упрямство, любуются душевной щедростью и возмущаются недоразвитостью его эмоционального интеллекта. Вероятно, не только актерские способности, но и поп-психология вместе с распространением практик сефл-хелпа объясняют интерес к персонажу; о возможности перевоспитать его спорят даже после финала сериала.
Автор: Наталья Афанасьева
Фото: Berk Ozkan / Anadolu Agency / Getty Images