всё о любом фильме:
Игра престолов

Великие дома Вестероса и то, что от них осталось

Шестой сезон «Игры престолов» лишил зрителей еще нескольких персонажей, но зато раскрыл тайну происхождения Джона Сноу. КиноПоиск составил карту с родословными главных семей Вестероса, указав, кто из героев остался жив, кто умер и как они все связаны между собой.
Великие дома Вестероса и то, что от них осталось

Шестой сезон «Игры престолов» лишил зрителей еще нескольких персонажей, но зато раскрыл тайну происхождения Джона Сноу. КиноПоиск составил карту с родословными главных семей Вестероса, указав, какие дома исчезли почти полностью, кто из героев остался жив, кто умер и как они все связаны между собой.

Нажмите на карту, чтобы ее увеличить.

Читайте также
Новости Для восьмого сезона «Игры престолов» снимут несколько финалов Канал HBO готов всеми силами бороться со спойлерами.
Статьи «Это убило частичку меня»: Зрители о финале 7-го сезона Смерти, ложь, дракон, инцест — зрители «Игры престолов» о том, что приятно и неприятно удивило в завершившемся сезоне и к какому концу теперь все идет.
Новости HBO запустил мини-сериал о съемках «Игры престолов» Проект Game Revealed во всех подробностях расскажет о создании седьмого сезона популярного шоу.
Комментарии (203)

Новый комментарий...

  • 5

    Hagane 5 июля 2016, 17:13 пожаловаться

    #

    Дракарис!

    ответить

  • 6

    daphix 8 июля 2016, 10:37 пожаловаться

    #

    Согласна. Сжечь этот пост к чертовой матери!

    ответить

  • Есть ошибки в Именах

    ответить

  • 5

    ozzydown 5 июля 2016, 19:34 пожаловаться

    #

    это в официальных переводах есть ошибки в именах. а тут как раз все правильно.
    вот вам для ознакомления: http://gameofthrones…/Pronunciation_guide

    ответить

  • Amandine 5 июля 2016, 21:54 пожаловаться

    #

    МАрцелла?

    ответить

  • 3

    D0beRM@N 6 июля 2016, 17:06 пожаловаться

    #

    МарСелла))

    ответить

  • 1

    KissSwallow 10 июля 2016, 18:55 пожаловаться

    #

    а как же Марселлас Уоллес?

    ответить

  • 5

    IronCross 5 июля 2016, 22:48 пожаловаться

    #

    Очень полезная ссылка.
    Только там всё равно указано, что правильно произносится «ТИрелл».

    ответить

  • 1

    ozzydown 6 июля 2016, 01:47 пожаловаться

    #

    Там же в примечаниях написано вот что:
    Also, in Season 3 and Season 4 the pronunciation of «Tyrell» has become notoriously inconsistent: actors have been pronouncing it different ways even within the same scenes, alternating between «TI-rul» and «Tie-rell». «Tyrell» is a real life name, however, and in real life there is actually no consistent pronunciation of the name «Tyrell» either.

    ответить

  • 8

    IronCross 6 июля 2016, 11:58 пожаловаться

    #

    «TI-rul» и «Tie-rell» — это транскрипция. Как пишется, так и читается, т. е. соответственно «TI-rul» [ТИ-рул] и «Tie-Rell» [Тие-Релл].
    Нигде не написано «TAI-rul» или «Tai-rell».

    ответить

  • 15

    audiovideofil 6 июля 2016, 13:32 пожаловаться

    #

    Tie — это Тай.

    ответить

  • на английском озвучку послушайте. Тайрелл там.

    ответить

  • 19

    undoz 5 июля 2016, 23:30 пожаловаться

    #

    «Элья» Мартелл? Серьёзно?
    Я рекомендую посмотреть одну очень запоминающуюся сцену из четвертого сезона между Оберином и Горой, в которой они в оригинале очень отчётливо произносят «Элия»
    Это как маленький пример

    ответить

  • Encarnada 6 июля 2016, 00:20 пожаловаться

    #

    Ошибки ли это, или переводчики просто знакомы с теорией перевода?

    ответить

  • 12

    PossiblePsycho 6 июля 2016, 00:55 пожаловаться

    #

    Актуальна ли абстрактная теория перевода, когда мы говорим не о книге, а о сериале, и у нас есть, пардон, уши? И согласно какой теории перевода, скажем, Roose читается как Русе?

    ответить

  • Encarnada 6 июля 2016, 11:19 пожаловаться

    #

    Что значит «абстрактная»? Она разработана для практических целей. Хоть фильм переводи, хоть книгу. Обратите внимание, как мы по-русски называем иностранные города. А другие имена собственные чем отличаются? Язык-то зачем ломать?)) P.S. А в фильме как раз Рус его и звали.

    ответить

  • 2

    PossiblePsycho 6 июля 2016, 18:48 пожаловаться

    #

    В отечественной традиции персонажа зовут Русе, и ниже хватает комментариев, в которых над Русом ржут и стыдят авторов материала (но я рада, что существует и версия перевода сериала со следованием оригиналу). Еще, например, в имени Jorah у нас приделали «х» в конце (опять же, видимо, это какое-то новое и не знакомое мне правило английского языка). Euron, казалось бы, логично прочесть по аналогии с распространенным именем Eugene — но нет, на выходе мы получили некого Эурона. Ну и т. д. В гробу книжные переводчики серии видали вашу теорию перевода, в общем.

    И еще раз — это все вообще имеет весьма смутное отношение к делу, т. к. мы говорим о сериале, и авторы материала всего лишь следуют сериалу.

    ответить

  • Encarnada 6 июля 2016, 19:29 пожаловаться

    #

    Я, собственно, и не переставала говорить о сериале…

    ответить

  • 1

    Encarnada 6 июля 2016, 19:30 пожаловаться

    #

    Хотя Эурон мне нравится, в духе произведения.

    ответить

  • Не Рус, а Руз, -s- в интервокальной позиции «озвончается».)))

    ответить

  • 2

    Encarnada 8 июля 2016, 11:25 пожаловаться

    #

    Не Руз, а Roose.

    ответить

  • Еще я удивлен, что Аррены и Талли объединены в один Великий Дом.

    ответить

  • dino88 6 июля 2016, 13:38 пожаловаться

    #

    не объединены они. Лиза — урожденная Талли, сестра Кейтелин. Тут же указаны еще супруги и дети

    ответить

  • 29

    nabliudateli 5 июля 2016, 17:26 пожаловаться

    #

    Несколько минут потребовалось, чтобы понять, что «Тайреллы» — это Тиреллы

    ответить

  • 9

    wember251 5 июля 2016, 18:28 пожаловаться

    #

    Ну в сериале как бы именно так и произносят.

    ответить

  • 6

    Encarnada 5 июля 2016, 18:44 пожаловаться

    #

    На Fox их называют Тиреллами. Например, Маргери Тирелл.

    ответить

  • 21

    wember251 5 июля 2016, 20:13 пожаловаться

    #

    А по английски говорят Марджери Тайрелл.

    ответить

  • 2

    Encarnada 6 июля 2016, 00:01 пожаловаться

    #

    Не сомневаюсь. Но статья-то по-русски.

    ответить

  • 4

    Encarnada 6 июля 2016, 00:24 пожаловаться

    #

    Понравилось, что мой коммент неоднократно заминусили. Нет, на самом деле на Фоксе их не называют Тиреллами.

    ответить

  • 5

    Laime 6 июля 2016, 12:41 пожаловаться

    #

    Кому какая разница, как говорят в переозвучке? Каноном считается лишь оригинал.

    ответить

  • 7

    Encarnada 6 июля 2016, 19:31 пожаловаться

    #

    Статья — о сериале. Статья — на русском языке. Переозвучка — это что?

    ответить

  • 4

    Laime 6 июля 2016, 20:58 пожаловаться

    #

    Переозвучивание сериала на русском. Так понятнее? Так как сериал американский, равняться надо на американский оригинал от HBO, а не на русскоязычные поделки.

    ответить

  • Encarnada 6 июля 2016, 21:09 пожаловаться

    #

    Какая разница, что считается каноном? Статья — о сериале, размещена на русскоязычном сайте. Она для зрителей сериала. Что за максимализм вообще? Оригинал всегда лучше перевода, это нормально. Так может и статью на Кинопоиске надо было по-английски написать? Потом, сериал чем дальше, тем больше расходится с каноном. Кто не может видеть ничего, кроме канона, тот же, наверное, не станет читать о сериале. Тут просто для тех статья, кто только сериал смотрел и запутался, кто кому кем приходится. Судя по некоторым комментам, есть такое явление. И этим людям нужны те имена, которые они слышат в сериале.

    ответить

  • 1

    Oogway 10 июля 2016, 14:55 пожаловаться

    #

    Статья — о сериале. Статья — на русском языке.
    А ничего, что существуют разные озвучки на русском языке? Даже официальных я знаю как минимум три — Фокс, Амедиа, Рен-ТВ.

    ответить

  • Encarnada 11 июля 2016, 12:19 пожаловаться

    #

    И что вы предлагаете?

    ответить

  • Oogway 11 июля 2016, 14:20 пожаловаться

    #

    Кому какая разница, как говорят в переозвучке? Каноном считается лишь оригинал.

    ответить

  • 1

    Encarnada 11 июля 2016, 14:50 пожаловаться

    #

    И почему каноном считается сериал, а не книги? Правильно ли смотреть сериал? Станет ли уважающий себя человек смотреть сериал? Там ведь столько расхождений с литературным источником.

    ответить

  • 1

    Encarnada 11 июля 2016, 14:49 пожаловаться

    #

    Это что значит? Не читать статей по-русски или даже не писать статей по-русски?

    ответить

  • 1

    Encarnada 6 июля 2016, 19:33 пожаловаться

    #

    Констатировала факт. Народу не нравятся факты?

    ответить

  • Encarnada 6 июля 2016, 19:34 пожаловаться

    #

    Или смотреть Fox не комильфо?

    ответить

  • 3

    audiovideofil 5 июля 2016, 19:38 пожаловаться

    #

    … так и произносят.
    А должны так — tɪ'rɛl

    ответить

  • 3

    wember251 5 июля 2016, 20:15 пожаловаться

    #

    Пусть кто-то из хомяков поставивших минус даст ссылку на отрывок из сериала и мы все послушаем как там говорят.

    ответить

  • LeonCoreZo3 5 июля 2016, 17:26 пожаловаться

    #

    Седьмой и восьмой сезоны слывут быть еще более зрелищными, хоть их и значительно урежут в плане серий. Не зря ведь с каждым годом, из сезона в сезон, сериал повышает планку и привлекает все большую аудиторию

    ответить

  • 27

    pilyavetsb 5 июля 2016, 17:26 пожаловаться

    #

    Строго говоря, Джон ни при каком раскладе не может считаться Старком:
     — если Лианна и Рейегар были в браке, то Джон — Таргариен
     — если Джон рожден вне брака — то он Сэнд, т. к. башня находится в Дорне
    Еще не очень понятно, что делает не признанный королём бастард Джендри среди Баратеонов

    ответить

  • dinagus 5 июля 2016, 19:56 пожаловаться

    #

    Рейгар был женат, так что Джон рожден вне брака.

    ответить

  • 7

    BOLbHUK 5 июля 2016, 20:15 пожаловаться

    #

    Хоть Джон и рождён вне брака, в нём течёт кровь двух великих домов!

    ответить

  • 8

    undoz 5 июля 2016, 23:32 пожаловаться

    #

    Эйгон Завоеватель, тот, что завоевал 7 королевств был женат сразу на двух сестрах.
    Рейегару ничто не мешало поступить по примеру своего предка.
    И вообще, это же Таргариены, у них брачные союзы далеко не такие же, как у остальных домов.

    ответить

  • dinagus 6 июля 2016, 06:23 пожаловаться

    #

    Сколько веков назад это было? Эйгон единичный случай. А по законам Вестероса вторые браки запрещены.

    ответить

  • 8

    undoz 6 июля 2016, 12:51 пожаловаться

    #

    Три века назад. Не так уж и давно.
    Эти самые «законы Вестероса» и инцест запрещали, но что-то Таргариенам было плевать.
    А Рейегар вполне мог и тайно жениться на Лианне, скорее всего, если эта теория верна, то так и было.
    Ну и последнее, что тоже немаловажно — Рейегар был одержим пророчеством о «принце, что был обещан». Вполне возможно, что женился он как раз для того, чтобы это пророчество исполнить. Ну Джон «принцем» никак не может быть, если родился бастардом. А судя по намёкам в книге и жирнейшим намёкам в сериале — Джон и тот «Принц, что был обещан» а. к. а. Азор Ахай а. к. а. тот, кто надерёт зад Белым Ходокам

    ответить

  • dinagus 6 июля 2016, 16:15 пожаловаться

    #

    Вот только инцест среди Таргариенов было очень распространенное явление, в то время, как второй брак — единичный случай на весь Вестерос за 2 сотни лет. Так что в любом случае это вне закона.
    Тайная свадьба — все равно второй брак) И уж как-то слащаво все это выглядит, несвойственно ИП.
    То, что Джон Сноу — Азор Ахай — слишком очевидно, так что тоже вряд ли.

    ответить

  • Ximk0 14 июля 2016, 20:11 пожаловаться

    #

    То, что Джон — сын Лианны и Рейгара — тоже было очевидно и как бы… так и оказалось =

    ответить

  • dinagus 15 июля 2016, 18:41 пожаловаться

    #

    Да не совсем, было много фанатских теорий.

    ответить

  • 5

    Sarang 7 июля 2016, 06:07 пожаловаться

    #

    Эйгон единичный случай.

    Здесь Вы не правы! По крайней мере известно, что у Короля Мейгора Таргариена — третьего короля из династии Таргариенов, младшего сына Эйгона Завоевателя и его сестры Висеньи, младшего единокровного брата короля Эйниса I было всего восемь или девять жён, причём с некоторыми он состоял в браке одновременно.

    Так, например, в 47 году от З. Э., Мейгор Таргариен в ходе одной церемонии сочетался браком сразу с тремя женщинами! Все они были вдовами, получившие в Вестеросе прозвище «чёрные невесты».

    ответить

  • 1

    Wonderful Dame 10 июля 2016, 01:14 пожаловаться

    #

    Мейгор ещё следовал валирийским обычаям, но далее, после восстания Святого Воинства, несмотря на то, что ордена были распущены, но и правящей династии пришлось идти на уступки. Они окончательно приняли веру в Семерых, а она запрещает многоженство. Рейегар, в принципе, мог обвенчаться с Лианой, но всё равно в Вестеросе такой брак считается незаконным.

    ответить

  • 8

    AnastasiaVB 5 июля 2016, 17:26 пожаловаться

    #

    Mother of Dragons — порадовало)))

    ответить

  • 13

    Violet Lord 5 июля 2016, 18:06 пожаловаться

    #

    Сноу женится на Дейенерис и они продолжат свой бурерожденно-драконистый род короч.

    ответить

  • 10

    Доктор Што 5 июля 2016, 18:11 пожаловаться

    #

    Никогда бы не подумал, что Дейнерис и Сноу родственники. Интересно узнают ли они об этом

    ответить

  • 4

    Shakir Axundzadeh 5 июля 2016, 23:27 пожаловаться

    #

    Есть версия что Джон в сеьмом сезоне оседлает дракона и так они узнают что он Таргариен. ну еще и Бран наверное с Джоном встретятся еще, и он ему расскажет что видел

    ответить

  • 11

    luna662 6 июля 2016, 12:55 пожаловаться

    #

    Ничего ты не знаешь, Джон Сноу
    )))

    ответить

  • 13

    серыйкрыс 5 июля 2016, 18:12 пожаловаться

    #

    Почти у всех остались либо женщины, либо бастарды, либо Теон… Править, по всей видимости, будут первые…

    ответить

  • 5

    Алкид 5 июля 2016, 18:18 пожаловаться

    #

    У «тупых» Старков, которых так все хейтили за тупость, внезапно положение лучше других. Забавно то как.

    ответить

  • 31

    ZELMIRA 5 июля 2016, 18:41 пожаловаться

    #

    они не тупые, просто в политике не шарят…

    ответить

  • 1

    Алкид 7 июля 2016, 23:19 пожаловаться

    #

    Я и не считаю их тупыми.

    ответить

  • 11

    dinagus 5 июля 2016, 19:57 пожаловаться

    #

    Ну их изначально было довольно много.

    ответить

  • 7

    Shakir Axundzadeh 5 июля 2016, 23:28 пожаловаться

    #

    они на самом деле большие, просто там холодно

    ответить

  • 2

    LooNeZzz 6 июля 2016, 12:59 пожаловаться

    #

    Ахахаха, греются зимними вечерами))

    ответить

  • Старки не тупые, скорее просто солдафоны и рыцари… север суров и прямолинеен

    ответить

  • 3

    Алкид 7 июля 2016, 23:20 пожаловаться

    #

    Это была ирония. При чем довольно явная.

    ответить

  • 5

    Torn1k 5 июля 2016, 18:25 пожаловаться

    #

    Как-то режут глаза некоторые имена по сравнению с книжным источником

    ответить

  • 1

    Encarnada 5 июля 2016, 18:42 пожаловаться

    #

    Особенно Мирцелла.

    ответить

  • 2

    ozzydown 5 июля 2016, 19:21 пожаловаться

    #

    а в книжком источнике вам глаза ничего не режет? Особенно Мирцелла.

    ответить

  • 30

    The Tourist 5 июля 2016, 18:32 пожаловаться

    #

    Петир бы обиделся, увидев это

    ответить

  • ZELMIRA 5 июля 2016, 18:44 пожаловаться

    #

    много знатных мужиков поумирало, неудивительно, что тётки выдвинулись на первый план, как это было, например, после смерти петра первого. и вот интересно, а старшая в роду женщина, ставшая главой дома, имеет ли право официального признания законности происхождения бастардов? и ещё интересно то, что к женскому правлению знатные семьи севера более лояльны, нежели южане)

    ответить

  • 1

    Sarang 7 июля 2016, 09:10 пожаловаться

    #

    А старшая в роду женщина, ставшей главой дома, имеет ли право официального признания законности происхождения бастардов?

    Бастарда может узаконить только король или королева!

    ответить

  • 1

    ZELMIRA 7 июля 2016, 17:12 пожаловаться

    #

    глава дома болтонов узаконил своего сынишку, и что, он король теперь?

    ответить

  • 3

    Xardal 8 июля 2016, 01:30 пожаловаться

    #

    Пересмотри ещё раз.

    ответить

  • 1

    Sarang 8 июля 2016, 05:45 пожаловаться

    #

    Глава дома Болтонов узаконил своего сынишку, и что, он король теперь?

    Внимательно пересмотрите «Дар» — седьмую серию пятого сезона сериала «Игры Престолов»! Там Рамси выводит Сансу на прогулку. Она спрашивает, не волнуется ли он в связи с беременностью Уолды за своё положение. Рамси отвечает, что он признан законным наследником указом короля! Санса отвечает, что король тоже бастард!

    ответить

  • 3

    ZELMIRA 8 июля 2016, 21:50 пожаловаться

    #

    спасибо, что память освежили, а то отложилось почему-то, что рамси был узаконен указом папашки своего…

    ответить

  • У Лианны нет вязи с Недом и др., она ведь им сестра как ни как!

    ответить

  • 1

    lisa_says 5 июля 2016, 19:26 пожаловаться

    #

    Спасибо, сейчас поправим, потерялась случайно.

    ответить

  • 2

    Belo4ka85 6 июля 2016, 00:08 пожаловаться

    #

    На карте нет линии Серсея — Лансель (внебрачная связь).

    ответить

  • Юрон ? ? ?

    ответить

  • 2

    Lanfer 5 июля 2016, 19:53 пожаловаться

    #

    Юрон Грейджой, смешно

    ответить

  • 1

    AllAlone 7 июля 2016, 10:24 пожаловаться

    #

    что смешного? вообще-то в оригинале его так и зовут.

    ответить

  • 1

    dinagus 5 июля 2016, 19:59 пожаловаться

    #

    Чем больше серых фоток, тем ближе финал. Жаль, что пришла не только зима, но и конец.

    ответить

  • 2

    dinagus 5 июля 2016, 20:02 пожаловаться

    #

    Предвижу кучу комментариев на тему: «Джон же Таргариен»

    ответить

  • 1

    HBC 5 июля 2016, 20:04 пожаловаться

    #

    Среди Таргариенов одна Дени особняком держится, еще с первого сезона

    ответить

  • dinagus 5 июля 2016, 20:09 пожаловаться

    #

    И 3 ее дракона. Хотя Эймон не так давно умер.

    ответить

  • 2

    nbst 5 июля 2016, 20:06 пожаловаться

    #

    Отличный постер. Грейджои самые живучие)

    ответить

  • 17

    WildesTier 6 июля 2016, 00:30 пожаловаться

    #

    Что мертво, умереть не может)

    ответить

  • Miss Bulsara 6 июля 2016, 13:36 пожаловаться

    #

    Вы на Старков обратите внимание) Сколько бы их не истребляли, а все равно держатся в довольно большом количестве по сравнению с остальными

    ответить

  • 1

    nbst 6 июля 2016, 17:15 пожаловаться

    #

    Ну тут уже дело в другом. У Старков перебили ключевых персонажей(Нед, Кейтлин, Роб) вокруг которых крутились целые сезоны, в то время как Ланистеры лишились лишь Тайвина и Джоффри. Остальных ну никак центральными ну или около того не назовешь. Томен вообще как Буратино все сезоны. Если бы после Джоффри сразу Серсея села на трон, излишние события с воробьями вообще можно было избежать и сконцентрироваться на более важных.

    ответить

  • 6

    chadelev 5 июля 2016, 20:15 пожаловаться

    #

    Я наверное один из миллионов, кто смотрел Игру престолов лол

    ответить

  • 5

    Number 6 5 июля 2016, 20:24 пожаловаться

    #

    И зачем сюда заходить тогда? Всем плевать, смотрел ты или нет. Нашел чем гордиться. Лол

    ответить

  • 3

    Tora_chan 5 июля 2016, 22:04 пожаловаться

    #

    Ты дурачок? Или слепой или читать не умеешь или не можешь в сарказм?
    Лол.

    ответить

  • 1

    chadelev 6 июля 2016, 00:19 пожаловаться

    #

    я могу гордиться тем чем захочу :))

    ответить

 
Добавить комментарий...