всё о любом фильме:

Роза Марена > Друзья

 

Друзья в цифрах
всего друзей2
в друзьях у3
рецензии друзей1
записи в блогах-
Друзья (2):

В друзьях у (3):

Лента друзей

Оценки друзей

Подтверждение удаления
Вы можете удалить не более пяти своих рецензий. После удаления этой рецензии у вас останется возможность удалить не более . После удаления этой рецензии у вас останется возможность удалить только еще одну. После удаления этой рецензии вам больше не будет доступна функция удаления рецензий. Вы уже удалили пять своих рецензий. Функция удаления рецензий более недоступна.

Один мой друг, киноман, терпеть не может советский дубляж зарубежных фильмов. По его словам так западные аристократы приобретают «колхозный» акцент. Моя мама не любит смотреть, как «наши актеры играют в иностранную жизнь». Ей никогда не нравились отечественные экранизации книг Агаты Кристи, экранизации французских романов. Многие не любят зарубежные экранизации нашей классики.

Наверно, полностью дух страны может передать в полной мере только ее житель, да и здесь все относительно. Как бы ни старались советские и современные русские актеры сыграть дворян, за отсутствием образцов перед глазами, такая игра теряет всякую достоверность, а иногда и правдоподобие.

Французский режиссер Рене Фере задумал снять фильм об одном из самых «русских» наших классиков, «Пушкине в прозе», — А. П. Чехове. Задача сама по себе крайне сложная даже для режиссера, живущего в родственном менталитете, для иностранца становится почти невыполнимой. Возможно, поэтому режиссер намеренно даже не пытается быть похожим и достоверным. Фильм «Антон Чехов 1890» (в русском переводе — «Антон Чехов») напоминает скорее плохую карикатуру на русскую жизнь конца 19 века. Пафосные беседы о гении Чехова, утрированные образы известных личностей (сам Чехов, Толстой, Левитан и др.), водка и пустые рассуждения о смысле бытия — примеры развесистой клюквы этого фильма. Особенно забавляют моменты, в которых автор «забывается» и под гримом «русскости» в картине проявляется французский быт: «я только что с маскарада из замка!», «на обед у нас корнишоны» (это на Сахалине-то).

Проще говоря, отечественный зритель, столь трепетно оберегающий особенности русского мира, своих классиков, идеалов и богов, останется крайне недоволен этим фильмом.

Честно говоря, я пытался смотреть на все эти неизбежные режиссерские ляпы сквозь пальцы, пытаясь разглядеть какой-то замысел режиссера. Но ни глубины идеи, ни продуманности сюжета — ничего, за что можно было бы всю эту «клюкву» простить, я не увидел. Фильм «Антон Чехов 1890» — это просто набор штрихов о жизни реального Чехова, это иллюстрированный список людей, с ним встречавшихся; это фильм без гениального замысла, без талантливой актерской игры.

Фильм «Антон Чехов 1890» — это французский фильм для французов, целью которого, скорее всего, было познакомить жителей пятой республики с биографией драматурга, чьи пьесы они иногда видят в своих театрах.

4 из 10

7 июня 2017 | 23:42

Поиск друзей на КиноПоиске

узнайте, кто из ваших друзей (из ЖЖ, ВКонтакте, Facebook, Twitter, Mail.ru, Gmail) уже зарегистрирован на КиноПоиске...



Друзья по интересам (283)
они ставят похожие оценки фильмам

имя близость

Darla From Planet Earth

72.4149% (70)

the711

63.9004% (88)

kazeko

63.4642% (91)

SemiGod

62.8588% (194)

luggage

62.3348% (94)

T Ripley

60.8559% (156)

ILIA9450

60.6538% (131)

3rik

60.1746% (138)

Jimmy Carroll

60.15% (100)

Denovo

59.8922% (107)

MidnightKing

59.7863% (184)

Вельвест

59.5545% (137)

Флэш Гордон

59.3556% (113)

Дима Фороносов

59.1052% (106)

YoungMulla

59.0409% (145)

MegaFun

58.4888% (109)

ILIA11

58.329% (123)

makhome

57.9873% (211)

tinraki

57.6592% (345)

PepperCSKA

57.655% (155)

spawn3000

57.5615% (188)

SupaTrader

57.5289% (130)

antidolg

57.3697% (120)

buh

57.2424% (118)

Shepard111

57.1464% (141)

Nicator

56.9715% (194)

Deschain

56.9061% (114)

ZuLeonQ

56.8035% (176)

Marauder414

56.6017% (132)

Guy_Montag_451

56.5264% (125)