всё о любом фильме:
Маргарита Дильдина
Маргарита Дильдина, Россия, Воронеж, 20 лет, 12 августа 1996, Ж
Добавить в друзья

 заходила 4 месяца назад

Регистрация: 9 июня 2012 Рейтинг комментариев: -1 (0 - 1) Обновления сайта: 0
 

Оценки пользователя

все оценки (42)

 


Подтверждение удаления
Вы можете удалить не более пяти своих рецензий. После удаления этой рецензии у вас останется возможность удалить не более . После удаления этой рецензии у вас останется возможность удалить только еще одну. После удаления этой рецензии вам больше не будет доступна функция удаления рецензий. Вы уже удалили пять своих рецензий. Функция удаления рецензий более недоступна.

Рецензии на фильмы: 2

Да, это именно то, что испытываешь, когда выходишь из зала: точнее не описать! Наши прокатчики попали в самое яблочко, изменив оригинальный слоган именно таким образом. Ну, правда. И раз уж зашла речь, то скажу пару слов и о названии. На этот раз не стану кидаться тапками, потому что и в названии «Головоломка» что-то есть, есть та же двусмысленность, что и в оригинальном «Inside out», заложен тот же смысл, хотя первое и перевод второго никак не лепятся и вообще ничего общего не имеют.

Мне невероятно нравиться сама идея, задумка мультфильма! Описана простая вроде бы ситуация: маленькая девочка Райли вслед за своими родителями, переезжает в новый город, в связи с чем испытывает сильнейший эмоциональный перелом. Создатели в буквальном смысле предлагают нам взглянуть на то, что происходит в ее голове. А что же там?

Очень оригинально, свежо и интересно. Наконец-то!

«Головоломка» поражает своей продуманностью и проработанностью: каждую минуту мы видим объяснение всех необъяснимых явлений, происходящих в нашей голове и знакомых абсолютно всем. То и дело с улыбкой невольно вскрикиваешь: «Так вот оно что! Так вот оно как работает!»

Отсюда вытекает один из минусов, который я, к величайшему сожалению, не могу не отметить: затянутость. Желание впихнуть как можно больше деталей сыграло с создателями злую шутку. Первая часть мультфильма тянется, кажется, бесконечно, и я уже начала разочаровываться, наверное, еще и потому, что пришла, а точнее прибежала, на киносеанс со слишком завышенными ожиданиями.

Но ситуацию спасает отличный юмор. Только я начинала скучать, как сразу же происходило что-то непоправимо забавное (кстати, не спешите убегать из зала, титры вас обязательно остановят). Прекрасное настроение после просмотра вам точно обеспечено на неделю вперед.

Персонажи проработаны на славу: эмоции Райли совсем не однобоки, и тоже подвержены сомнениям, и, как бы странно это не прозвучало эмоциям! причем эмоциям самым разным и не всегда им самим свойственным. Поражающе абсурдная вещь, но это трогает до глубины души.

Вообще «Головоломку» смотреть тяжело. На наших глазах происходит разрушение мира маленькой беззащитной девочки, переходный возраст, прощание с детством — что хотите… В отдельных местах драматизм доходит до такого пика, невиданного мною прежде в мультипликации. Впрочем, он, возможно, слишком сложен и замысловат для ребенка, чтобы действительно сильно огорчить его, но я уверена, что увиденное заденет за живое любого взрослого. Но в целом мультик очень светлый и добрый, из зала выходишь с легким сердцем.

Отдельных похвал заслуживает анимация, яркая и живая. Это тяжелая, кропотливая работа, выполненная с невероятной любовью. Браво! (Не совсем уверена, что в английском языке есть аналоги выражениям «Светиться от радости» и «У страха глаза велики», но на русскую фразеологию некоторые визуальные решения ложатся просто замечательно).

Теперь об озвучке. Сейчас, к сожалению, нет возможности оценить оригинал и мне не с чем сравнить. Но я была немало заинтересована, впервые услышав, чьим же голосами будут говорить русскоязычные Эмоции. Довольно скептически была настроена к Натали, хотя мне не могла не согласиться, что Радость ей очень подходит, но в целом мне понравилось, даже очень. Ксения Собчак и Брезгливость — это вообще прямое попадание, хотя мне все же не хватило такой конкретной собчаковщины, которой можно было бы добавить чуть больше. Остальные актеры, на мой взгляд, справились на ура, нечего добавить.

Я намеренно не стала писать рецензию сразу после просмотра, ибо впечатления, меня захлестнувшие, были слишком сильны и слишком свежи, чтобы под их воздействием написать что-либо адекватное.

Мультфильм шикарен. Он вдохновляет, одухотворяет, в конце концов просто здорово поднимает настроение, но в то же время, дает хорошую пищу для размышлений. Это творение Disney и Pixar действительно заслуживает внимания. Всем рекомендую.

Несмотря на отмеченный мною минус, не могу не поставить

10 из 10

17 июня 2015 | 00:06

«Холодное сердце» — это, пожалуй, лучший анимационный мультфильм, который я когда-либо смотрела в своей жизни. Я никогда не писала рецензий, но данное творение студии Disney и, вдобавок, один из отрицательных комментариев сподвигли меня на это.

Сюжет

Мне 18 лет, и, по сути, я уже должна интересоваться более сложными, философскими фильмами, а не смотреть наивные сказки для детишек (ведь именно наивной и до дикости заштампованной называют ее те, кто оставил отрицательные рецензии). Я считаю, что уж где-где, а в мультфильмах не стоит искать суперзакрученных сюжетных линий, многослойных персонажей — то есть всего того, что будет недоступно для сознания ребенка. Наиболее важно, какие эмоции мультфильм оставляет в конце. В случае с «Холодным сердцем» это свет, теплота, вдохновение, желание жить, творить и радоваться всему, что происходит вокруг.

Теперь хотелось бы остановиться на мнении, в котором утверждается, что на подсознательном уровне мы видим не сестер, а просто двух девушек, которые очень любят друг друга… ну и дальше мысль понятна: толерантность и всякое такое. Что, простите? Как к такому заключению вообще можно было прийти??? Неужели родная старшая сестра не может настолько сильно любить младшую, чтобы… (вот тут я стараюсь не сорваться на спойлер). После разрешающей общий конфликт сцены я, наконец, задумалась над русской версией названия… (Ведь любой человек, хоть мало-мальски знающий английский язык, скажет, что в оригинальном «Frozen» слова «сердце» нет). Так о чьем же сердце идет речь? Первая версия, сразу же приходящая в голову, слишком очевидна, потому что обладает фактическим подтверждением. Поэтому я предлагаю подумать над второй. И раз автор взбудоражившей мое сознание рецензии считает, что победить холод простой сестринской любовью нельзя (это слишком, наверное, круто для сестринской любви), то он ничего о ней не знает. Невероятно! Ведь именно этим зацепил меня данный мультфильм, как человека, у которого есть младшая сестра и который никогда не задумывался, как сильно он, в сущности, ее любит (хотя я не из тех людей, которые расположены к бурным проявлениям любви — лучше в сторонке постою). Вот почему я так бурно и эмоционально на всё реагирую. Плюс я еще и жуткая гомофобка, поэтому не верю в то, что две незнакомые девушки могут любить друг друга сильнее, чем родные сестры (хотя и сестры разные бывают, конечно). Развивая тему, можно также наехать на фильмы, в которых, например, отец готов пойти на всё, чтобы спасти свою дочь, а вспомните «Малифисенту»… и так далее.

Персонажи

Анна. Многих она раздражает. Мол, слишком дерганная, суетливая, да ещё и донельзя наивная, даже тупая (из-за истории с Хансом). А посмотрите глубже. Ведь она полна энергии, жизни, любви к миру, но некуда и не на кого ей направить весь этот бурлящий поток внутри нее. Разве плохо то, что она просто живая? Нельзя попрекать Анну ее молодостью, неопытностью (она же всю жизнь в замке просидела!) и вполне естественным для любой девушки желанием любить. Ей же просто голову сносит, когда наступает день коронации! Наконец-то одиночеству конец! Счастье волной захлестывает ее. Отсюда и неуклюжесть, и необдуманные поступки. Присмотритесь, она действительно влюблена в этот день, и в Ханса в том числе. Просто это не та любовь, о которой она мечтала. И она не знала и не могла знать, какой должна быть та самая… Я очень ценю в людях простое желание жить и чувствовать. Этим Анна и подкупает меня.

Эльза.

Эльза — один из самых непростых персонажей которые мне когда-либо встречались в мультфильмах. В ней есть конфликт, который не сводится к банальному «не поняли-выгнали-разозлилась-отомстила». Ей движет совсем-совсем другое, и это дает возможность маленькому зрителю задуматься: можно ли судить человека только по одной маленькой случайности, по ошибке, которую он не хотел сделать, но за которую его осуждают? (А в детстве такие ситуации нередко возникают). И что делать, как оправдаться? Эльза боится навредить. Больше всего на свете. Ее раздирают противоречия, она находится в вечной борьбе сама с собой. А какой болью отзывается в ней каждое категоричное слово, сказанное сестре! Ей тяжело скрывать свой дар, а вечно отталкивать Анну еще тяжелее. Анна же — единственный человек, который продолжает верить Эльзе, несмотря ни на что. Возможно, это выглядит глупо, но это оправданно. Да и обычно разум оказывается служить, когда следуешь зову сердца. (Взять хотя бы вот эту рецензию, которую я пишу не мозгами).

»- Она моя сестра, она мне не навредит.»

Дубляж

Я смотрела «Холодное сердце» в обеих версиях. Дубляж сделан практически безупречно: нашим локализаторам удалось зацепить и передать то, что было вложено в героев их разработчиками. Особенно я преклоняюсь перед переводчиками песен. Сама учусь на переводчика, и поэтому (это же невозможно!) попадание в текст, ритм, рифму да и еще и в движения губ в каждой композиции вызывает у меня непередаваемое профессиональное восхищение! Единственный минус, который я вынуждена отметить — это озвучка Олафа. В оригинале он действительно очень забавный и располагающий к себе персонаж. А здесь… В исполнении Сергея Пенкина он звучит несколько пошловато и даже слегка портит впечатление о мультфильме.

Музыка.

Я очень люблю мюзиклы. Порой песней можно сказать гораздо больше, чем просто монологом, каким эмоциональным бы он не был. Разве можно было бы передать словами то, что было спето Эльзой в «Let it go»? Сколько здесь силы и свободы! Не нужно больше сдерживаться, бояться за каждое свое движение. Теперь можно быть собой! А отразить тот контраст, что мы видим в поведении двух сестер в день коронации? Одна задыхается от счастья, вторая мучается от страха выдать себя, напугать, навредить. И не знаешь, за кем следовать: радоваться или переживать?

Анимация.

Захватывает дух.

«Холодное сердце» я рекомендую к просмотру всем. А особенно маленьким сестрам (а, может, даже и большим), чтобы они поняли, какое это всё-таки счастье, что они друг у друга есть.

10 из 10

22 января 2015 | 02:11
Подтверждение удаления
Вы можете удалить не более пяти своих рецензий. После удаления этой рецензии у вас останется возможность удалить не более . После удаления этой рецензии у вас останется возможность удалить только еще одну. После удаления этой рецензии вам больше не будет доступна функция удаления рецензий. Вы уже удалили пять своих рецензий. Функция удаления рецензий более недоступна.

Поиск друзей на КиноПоиске

узнайте, кто из ваших друзей (из ЖЖ, ВКонтакте, Facebook, Twitter, Mail.ru, Gmail) уже зарегистрирован на КиноПоиске...