всё о любом фильме:
Репортажи

Студия анимации: Шон Бин и Иван Охлобыстин приступают к озвучке

КиноПоиск завершает серию репортажей о том, как создаются мультфильмы. В последнем выпуске Шарлто Копли с прищепкой на носу пытается соответствовать голосу Ивана Охлобыстина, а Шон Бин просто получает удовольствие от работы со своим брутальным персонажем, троллем.
Студия анимации: Шон Бин и Иван Охлобыстин приступают к озвучке

КиноПоиск завершает серию репортажей о том, как создаются современные мультфильмы. Чтобы понаблюдать за этим процессом, мы отправились в воронежскую студию Wizart Animation.

В последнем выпуске мы познакомимся с процессом озвучания героев «Снежной королевы 2». Шарлто Копли с прищепкой на носу пытается соответствовать голосу Ивана Охлобыстина, Шон Бин просто получает удовольствие от работы со своим брутальным персонажем, троллем, а режиссер Алексей Цицилин рассказывает, как Сильвестр Сталлоне отказался от участия в проекте и почему постановщика это совсем не расстроило.

Видео: Шарлто Копли гнусавит, Иван Охлобыстин кряхтит, Шон Бин импровизирует

Из первого репортажа КиноПоиска о создании ленты «Снежная королева 2: Перезаморозка» можно было узнать, с чего начинается работа над мультфильмом — от задумки до первых набросков и поиска художниками точных образов для персонажей. Во втором видео речь шла о производственном процессе: персонажи с эскизов набирали объем, начинали двигаться, шла работа над фонами, текстурами, волосяным покровом героев и динамикой тканей. Наконец, добавлялись спецэффекты и цветокоррекция. Каждый этап создания анимационного фильма комментировали специалисты студии Wizart Animation.

«Снежная королева 2: Перезаморозка» появится на российских экранах 1 января 2015 года.

Читайте также
Новости Картина дня: Сталлоне отверг предложение Трампа, скончалась Жа Жа Габор Ушла из жизни одна из последних звезд золотого века Голливуда. Сталлоне не принял предложение Трампа. Появился трейлер шестого сезона «Родины».
Новости Режиссер «Ледяного» перезапустит «Рэмбо» без Сталлоне Студии Millenium Films и Nu Image запустили в разработку фильм «Рэмбо: Новая кровь». Участие Сильвестра Сталлоне в нем не предусматривается.
Статьи 20 малоизвестных фактов о «Рокки» Сильвестр Сталлоне давно стал символом боевиков и культовой фигурой в мире кино. КиноПоиск празднует 70-летие Слая и вспоминает один из его самых знаковых фильмов — «Рокки», который получил три премии «Оскар».
Комментарии (21)

Новый комментарий...

  • 7

    Mister white 24 ноября 2014, 12:52 пожаловаться

    #

    Напоминает ту говорящую муху с бородой из 1 эпизода Звёздных войн.

    ответить

  • 8

    felya 24 ноября 2014, 13:13 пожаловаться

    #

    Когда фильм выйдет, посмотрю Английскую версию :)

    ответить

  • 21

    Mitchy 24 ноября 2014, 13:23 пожаловаться

    #

    Жду проект, желаю ему удачи на международной арене!

    ответить

  • 13

    Furrball 24 ноября 2014, 14:03 пожаловаться

    #

    Такое ощущение, что западные актёры на порядок лучше справились с озвучкой, чем наши отеческтвенные. Больше харизмы, больше эмоций. Сравнить того же Шарлто Копли с Иваном Охлобыстиным. Небо и земля. Западный актёр намного лучше справился со своей работой, чем Иван, гораздо профессиональнее, это видно невооружённым взглядом. У нашего Ивана на сто ролей один хрип.

    ответить

  • 5

    felya 24 ноября 2014, 16:18 пожаловаться

    #

    Все правильно, только почему они западные? если повернуться в другую сторону то они же станут восточными :)

    ответить

  • 3

    lofofora 26 ноября 2014, 17:47 пожаловаться

    #

    Потому что солнце встает с востока. И движется на запад…

    ответить

  • 1

    Bespristrast 29 ноября 2014, 17:09 пожаловаться

    #

    Ты по одному Охлобыстину понял, что ВСЕ (!) отечественные актёры озвучили хуже западных? Как же мало тебе надо))

    ответить

  • 1

    Furrball 29 ноября 2014, 20:21 пожаловаться

    #

    Я вижу там в озвучке Нюшу и Анну Хилькевич (блондинку из Универа), какие-то ещё вопросы?

    ч. т. д.

    ответить

  • 2

    Bespristrast 1 декабря 2014, 12:18 пожаловаться

    #

    Озвучку нужно слышать, а не видеть.

    ответить

  • 34

    Oogway 24 ноября 2014, 14:22 пожаловаться

    #

    Рад за студию! Так держать.
    Однако посетила меня занятная мысль. Как известно, в CG-анимации качество картинки зависит не только от профессионализма художников, но и от доступных технологий. Понятно, что бюджеты того же Города Героев для отечественной студии неподъёмны. А надо признать, для детского мультфильма в условиях жёсткой конкуренции качество картинки это весомый аргумент.
    С другой стороны, для рисованной анимации, насколько я понимаю, таких жёстких требований на оборудование и ПО нет. Например, фильмы Мельницы обходятся в разы меньшим бюджетом.
    Тогда почему бы в условиях почти полного отсутствия на мировой арене рисованных мультфильмов, не занять эту нишу? Тем более, учитывая нашу богатую историю мультипликации и наличие (пока ещё) школ.

    ответить

  • 14

    DIGY 24 ноября 2014, 15:33 пожаловаться

    #

    Желаю удачу этому проекту!

    ответить

  • 2

    rendalll 24 ноября 2014, 15:51 пожаловаться

    #

    Посмотрел трейлер, как по мне повествование слишком быстрое (в трейлере) никакой загадки и чувство ожидания, все карты сразу раскрыли, всех героев сразу показали, концовка так вообще разочаровала (трейлера).

    ответить

  • 1

    MademoisellEsme 24 ноября 2014, 18:35 пожаловаться

    #

    Очень надеюсь на то, что вторая часть будет гораздо интересней, на первом фильме к концу я заснула)))

    ответить

  • 2

    AndriiBVW 24 ноября 2014, 20:11 пожаловаться

    #

    Шон Бин крут))) Его имя пойдет на пользу проекту в прокате

    ответить

  • 6

    Ravenside 24 ноября 2014, 22:08 пожаловаться

    #

    То есть (надо еще раз вслух для себя осознать): у нас Охлобыстин, Нюша, би-2 и камеди клаб, а у них — Копли и Бин?
    В общем, смотреть зарубежную версию.

    ответить

  • 3

    Sirius33 24 ноября 2014, 23:06 пожаловаться

    #

    Желаю мультфильму удачи в прокате! Все красавцы, особенно зарубежные звезды.
    Шарлто — прикольный, ну а Шон Бин — «неумирающий» Шон Бин, дай ему Бог здоровья.

    ответить

  • 7

    kino3005 25 ноября 2014, 13:45 пожаловаться

    #

    Охлобыстин — петух голимый.

    ответить

  • 1

    Wasilva 26 ноября 2014, 11:46 пожаловаться

    #

    честно — не смотрел первую часть, но даже просто сравнивая трейллеры, уровень анимации качественно подскочил, это радует. Удачи в прокате.

    ответить

  • 2

    Spider@man 27 ноября 2014, 05:44 пожаловаться

    #

    Думаю этот мульт будет интересен только детям, а взрослым слишком скучно станет от такого детского мультика. А самый лучший пожалуй мультфильм поставленный по сказкам Ганса Христиана Андерсена навсегда останется конечно Холодное сердце. А Снежную королева можно посмотреть и потом забыть про неё. Хотя озвучка американских актёров проделана довольно хорошо.

    ответить

  • «Холодное сердце» поставлен по сказкам Андерсена? Это весьма занимательное замечание, лично я не вижу ничего общего (хотя мультфильм действительно шикарный). Что касается воронежского мультика, не могу судить объективно, ибо сама из Воронежа и увлекаюсь анимацией. Готова простить и, возможно, бездарную озвучку, и провисания в сюжете, но не перестану восхищаться качеством изображения и объемом проделанной работы. :)

    ответить

  • Spider@man 18 января 2015, 05:49 пожаловаться

    #

    Но это ваше мнение так считать. А по мне российский мультфильм уж слишком простой что и удивляться не приходится. В нём может неплохо сделано но основном для детей и их психики. А вот Холодное сердце он не только детский ну и ещё об двух сестёр желающих жить нормально но расстались из-за дара Эльзы.

    ответить

 
Добавить комментарий...