всё о любом фильме:
Репортажи

Студия анимации: Шон Бин и Иван Охлобыстин приступают к озвучке

КиноПоиск завершает серию репортажей о том, как создаются мультфильмы. В последнем выпуске Шарлто Копли с прищепкой на носу пытается соответствовать голосу Ивана Охлобыстина, а Шон Бин просто получает удовольствие от работы со своим брутальным персонажем, троллем.
Студия анимации: Шон Бин и Иван Охлобыстин приступают к озвучке

КиноПоиск завершает серию репортажей о том, как создаются современные мультфильмы. Чтобы понаблюдать за этим процессом, мы отправились в воронежскую студию Wizart Animation.

В последнем выпуске мы познакомимся с процессом озвучания героев «Снежной королевы 2». Шарлто Копли с прищепкой на носу пытается соответствовать голосу Ивана Охлобыстина, Шон Бин просто получает удовольствие от работы со своим брутальным персонажем, троллем, а режиссер Алексей Цицилин рассказывает, как Сильвестр Сталлоне отказался от участия в проекте и почему постановщика это совсем не расстроило.

Видео: Шарлто Копли гнусавит, Иван Охлобыстин кряхтит, Шон Бин импровизирует

Из первого репортажа КиноПоиска о создании ленты «Снежная королева 2: Перезаморозка» можно было узнать, с чего начинается работа над мультфильмом — от задумки до первых набросков и поиска художниками точных образов для персонажей. Во втором видео речь шла о производственном процессе: персонажи с эскизов набирали объем, начинали двигаться, шла работа над фонами, текстурами, волосяным покровом героев и динамикой тканей. Наконец, добавлялись спецэффекты и цветокоррекция. Каждый этап создания анимационного фильма комментировали специалисты студии Wizart Animation.

«Снежная королева 2: Перезаморозка» появится на российских экранах 1 января 2015 года.

Читайте также
Новости «Матильдой» заинтересовались в Европе, «Выжить после» — в Японии В Канне завершил работу телерынок MIPTV, на котором были презентованы теле- и кинопроекты из 95 стран. Россию представляли 120 компаний. Крупных сделок пока не случилось, но российский контент пользовался определенным спросом. Интерес зарубежные закупщики проявили к «Матильде», «Снежной королеве 2» и сериалу «Выжить после».
Статьи Кино на экспорт: Итоги Европейского кинорынка Семь российских фильмов были показаны в рамках Берлинского кинофестиваля, а лента «Под электрическими облаками» Алексея Германа даже получила «Серебряного медведя» за операторскую работу. О том, кто покупает наше кино, как именно происходит его зарубежное продвижение и что нужно сделать, чтобы наши фильмы полюбили во всем мире, мы расспросили российских дистрибьюторов во время проведения Европейского кинорынка.
Интервью Шон Бин: «Вачовски создали невероятно продуманную вселенную» Исполнитель одной из главных ролей в «Восхождении Юпитер» Шон Бин рассказал КиноПоиску, чем поразили его постановщики Энди и Лана Вачовски, почему картина не теряет связи с нашей реальностью и что делает его персонажа похожим на супергероя.
Комментарии (21)

Новый комментарий...

  • 7

    Mister white 24 ноября 2014, 12:52 пожаловаться

    #

    Напоминает ту говорящую муху с бородой из 1 эпизода Звёздных войн.

    ответить

  • 8

    felya 24 ноября 2014, 13:13 пожаловаться

    #

    Когда фильм выйдет, посмотрю Английскую версию :)

    ответить

  • 21

    Mitchy 24 ноября 2014, 13:23 пожаловаться

    #

    Жду проект, желаю ему удачи на международной арене!

    ответить

  • 13

    Furrball 24 ноября 2014, 14:03 пожаловаться

    #

    Такое ощущение, что западные актёры на порядок лучше справились с озвучкой, чем наши отеческтвенные. Больше харизмы, больше эмоций. Сравнить того же Шарлто Копли с Иваном Охлобыстиным. Небо и земля. Западный актёр намного лучше справился со своей работой, чем Иван, гораздо профессиональнее, это видно невооружённым взглядом. У нашего Ивана на сто ролей один хрип.

    ответить

  • 5

    felya 24 ноября 2014, 16:18 пожаловаться

    #

    Все правильно, только почему они западные? если повернуться в другую сторону то они же станут восточными :)

    ответить

  • 3

    lofofora 26 ноября 2014, 17:47 пожаловаться

    #

    Потому что солнце встает с востока. И движется на запад…

    ответить

  • 1

    Bespristrast 29 ноября 2014, 17:09 пожаловаться

    #

    Ты по одному Охлобыстину понял, что ВСЕ (!) отечественные актёры озвучили хуже западных? Как же мало тебе надо))

    ответить

  • 1

    Furrball 29 ноября 2014, 20:21 пожаловаться

    #

    Я вижу там в озвучке Нюшу и Анну Хилькевич (блондинку из Универа), какие-то ещё вопросы?

    ч. т. д.

    ответить

  • 2

    Bespristrast 1 декабря 2014, 12:18 пожаловаться

    #

    Озвучку нужно слышать, а не видеть.

    ответить

  • 34

    Oogway 24 ноября 2014, 14:22 пожаловаться

    #

    Рад за студию! Так держать.
    Однако посетила меня занятная мысль. Как известно, в CG-анимации качество картинки зависит не только от профессионализма художников, но и от доступных технологий. Понятно, что бюджеты того же Города Героев для отечественной студии неподъёмны. А надо признать, для детского мультфильма в условиях жёсткой конкуренции качество картинки это весомый аргумент.
    С другой стороны, для рисованной анимации, насколько я понимаю, таких жёстких требований на оборудование и ПО нет. Например, фильмы Мельницы обходятся в разы меньшим бюджетом.
    Тогда почему бы в условиях почти полного отсутствия на мировой арене рисованных мультфильмов, не занять эту нишу? Тем более, учитывая нашу богатую историю мультипликации и наличие (пока ещё) школ.

    ответить

  • 14

    DIGY 24 ноября 2014, 15:33 пожаловаться

    #

    Желаю удачу этому проекту!

    ответить

  • 2

    rendalll 24 ноября 2014, 15:51 пожаловаться

    #

    Посмотрел трейлер, как по мне повествование слишком быстрое (в трейлере) никакой загадки и чувство ожидания, все карты сразу раскрыли, всех героев сразу показали, концовка так вообще разочаровала (трейлера).

    ответить

  • 1

    MademoisellEsme 24 ноября 2014, 18:35 пожаловаться

    #

    Очень надеюсь на то, что вторая часть будет гораздо интересней, на первом фильме к концу я заснула)))

    ответить

  • 2

    AndriiBVW 24 ноября 2014, 20:11 пожаловаться

    #

    Шон Бин крут))) Его имя пойдет на пользу проекту в прокате

    ответить

  • 6

    Ravenside 24 ноября 2014, 22:08 пожаловаться

    #

    То есть (надо еще раз вслух для себя осознать): у нас Охлобыстин, Нюша, би-2 и камеди клаб, а у них — Копли и Бин?
    В общем, смотреть зарубежную версию.

    ответить

  • 3

    Sirius33 24 ноября 2014, 23:06 пожаловаться

    #

    Желаю мультфильму удачи в прокате! Все красавцы, особенно зарубежные звезды.
    Шарлто — прикольный, ну а Шон Бин — «неумирающий» Шон Бин, дай ему Бог здоровья.

    ответить

  • 7

    kino3005 25 ноября 2014, 13:45 пожаловаться

    #

    Охлобыстин — петух голимый.

    ответить

  • 1

    Wasilva 26 ноября 2014, 11:46 пожаловаться

    #

    честно — не смотрел первую часть, но даже просто сравнивая трейллеры, уровень анимации качественно подскочил, это радует. Удачи в прокате.

    ответить

  • 2

    Spider@man 27 ноября 2014, 05:44 пожаловаться

    #

    Думаю этот мульт будет интересен только детям, а взрослым слишком скучно станет от такого детского мультика. А самый лучший пожалуй мультфильм поставленный по сказкам Ганса Христиана Андерсена навсегда останется конечно Холодное сердце. А Снежную королева можно посмотреть и потом забыть про неё. Хотя озвучка американских актёров проделана довольно хорошо.

    ответить

  • «Холодное сердце» поставлен по сказкам Андерсена? Это весьма занимательное замечание, лично я не вижу ничего общего (хотя мультфильм действительно шикарный). Что касается воронежского мультика, не могу судить объективно, ибо сама из Воронежа и увлекаюсь анимацией. Готова простить и, возможно, бездарную озвучку, и провисания в сюжете, но не перестану восхищаться качеством изображения и объемом проделанной работы. :)

    ответить

  • Spider@man 18 января 2015, 05:49 пожаловаться

    #

    Но это ваше мнение так считать. А по мне российский мультфильм уж слишком простой что и удивляться не приходится. В нём может неплохо сделано но основном для детей и их психики. А вот Холодное сердце он не только детский ну и ещё об двух сестёр желающих жить нормально но расстались из-за дара Эльзы.

    ответить

 
Добавить комментарий...