• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Новости

Fox адаптирует несколько своих фильмов для России

Картины «Деловая женщина» и «Гнев» будут пересняты российскими кинематографистами. Так решили в компании Fox International Productions, занимающейся переработкой релизов студии XX Century Fox для иностранных территорий.

Картины «Деловая женщина» и «Гнев» будут пересняты российскими кинематографистами. Так решили в компании Fox International Productions занимающейся переработкой релизов студии XX Century Fox для иностранных территорий.

Обновленная версия «Деловой женщины» появится и в Японии. Когда произойдет запуск съемочного процесса в России, пока остается загадкой. Известно лишь то, что бюджет обеих фильмов составит порядка 4 миллиона долларов. Скорее всего, сюжетные линии этих кинокартин будут определенным образом переработаны в соответствии с российскими реалиями. Также не отрицается тот факт, что фильмы переименуют.

Картина «Деловая женщина» Майкла Николса вышла на широкие экраны более 20 лет назад. Главные роли в ней исполнили Мелани Гриффит, Сигурни Уивер и Харрисон Форд. Фильм показал высокие кассовые результаты и был номинирован на 6 премий «Оскар», но заветная статуэтка досталась создателям лишь в категории «Лучшая песня». В центре сюжета ленты молодая карьеристка, пытающаяся пробить себе путь от простой машинистки до большой начальницы в одной нью-йоркской компании.

Фильм Тони Скотта «Гнев» вышел в 2004 году. Главную роль в нем сыграл Дензел Вашингтон. Картина являлась ремейком одноименной ленты 1987 года. Действие сюжета было сконцентрировано в Мексике, где главный герой — телохранитель пытающийся вернуть дочку местного богача, украденную преступниками с целью выкупа. Картина изобиловала различными визуальными приемами и откровенной жестокостью.

Пока неизвестно, почему для адаптации были выбраны именно эти столь различные по дате выхода и стилю киноработы.

Читайте также
Новости Тимур Бекмамбетов будет снимать фильмы с китайскими деньгами и актерами Продюсер опробует сотрудничество с Китаем на сиквеле ленты «Он — дракон» и в создании фантастической вселенной при участии Сергея Лукьяненко.
Новости Появились первый кадр и дата релиза нового фильма Стивена Содерберга Картина «Счастливчик Логан» выйдет в американский прокат 18 августа 2017 года.
Новости Тарантино задумал масштабный проект о 1970-м Автор «Криминального чтива» заявил, что уже несколько лет постоянно изучает фильмы 1970 года в рамках подготовки к новому проекту.
Комментарии (49)

Новый комментарий...

  • 1

    Jefri 22 мая 2009, 16:07 пожаловаться

    #

    Делать людям нечего. Под страхом пыток смотреть эти наши римейки не буду.

    ответить

  • RoManTiC35 22 мая 2009, 16:09 пожаловаться

    #

    омг вот тока не надо таких экспериментов, очень хорошие фильмы тока испортят.

    ответить

  • Just Noboby 22 мая 2009, 16:10 пожаловаться

    #

    Выбором не удивлён, это называется «на тебе, бедняк, ношенный башмак»))))))))
    Ну и в «Гнев» конечно же Пореченкова, что бы закрепить его славу киркорова от кино)

    ответить

  • Zmey-Aspid 22 мая 2009, 16:29 пожаловаться

    #

    Получится у них что-то типа «Дня Д». Я не видел и даже в кошмарах не пошёл бы на это в кинотеатр. Д — буква, которая говорит сама за себя.
    Пускай «Fox» хотя бы одну серию «Симпсонов» России посвятит и на этом успокоится. Такое моё мнение.

    ответить

  • Casey Cooper 22 мая 2009, 16:31 пожаловаться Много вопросов.

    #

    И хотя ни один из данных фильмов я не видел, но тенденция переснимать все на свой лад мне очень не нравится. Зачем переделывать чужое (да еще и почти новое и довольно успешное)? Неужели своего ничего не осталось?

    PS: больше всего не понравилась фраза: Картины «Деловая женщина» и «Гнев» будут пересняты российскими кинематографистами. Так РЕШИЛИ В компании Fox International Productions. Оказывается наши уже и ничего не решают, так что ли?

    ответить

  • Casey Cooper 22 мая 2009, 16:37 пожаловаться

    #

    Кстати, а что значит FOX адаптирует несколько своих фильмов для России, неужели какой-то заморский дядя-сценарист, ни разу не видивший нашу страну, перепишет сценарии фильмов под Российскую действительность?

    ответить

  • Casey Cooper 22 мая 2009, 16:43 пожаловаться

    #

    Еще кстати, интересно услышать мнение Знатока юных актрис в кино о перезапуске фильма «Гнев». С одной стороны там играет его любимая актриса Дакота Фаннинг. С другой стороны ее наверняка заменит в новой экранизации Дарья «Юленька» Балабанова. А она тоже в списке его интересов.

    ответить

  • Andy Garsia 22 мая 2009, 16:44 пожаловаться

    #

    Не надоело брюзжать?
    Пусть расцветают сто цветов!

    ответить

  • Apocalypse 22 мая 2009, 16:51 пожаловаться

    #

    *готовит веревку и мыло*

    ответить

  • ruslan_alterego 22 мая 2009, 17:12 пожаловаться

    #

    «Гнев» по русски. Хоть посмеемся от всей души

    ответить

  • Day176 22 мая 2009, 17:18 пожаловаться

    #

    Им что, делать нефиг чтоли?

    ответить

  • FlyBoy 22 мая 2009, 17:24 пожаловаться

    #

    че за бред? идиотизм какой то

    ответить

  • iks_x 22 мая 2009, 18:13 пожаловаться

    #

    Хотят наши киношники как лучше, а получится как всегда
    Своих идей что ли нет?
    Руки проч от шедевров

    ответить

  • 25 Кадр 22 мая 2009, 18:21 пожаловаться

    #

    Идиоты несомненно. Людям делать больше нечего.

    ответить

  • Randomize 22 мая 2009, 19:12 пожаловаться

    #

    Не знаю, как Деловая женшина, но Гнев вряд ли удастся адаптировать удачно, учитывая, что наши подобные ситуации в фильмах показывают крайне нелепо. Главное, чтобы режиссер вменяемый попался, а там как кривая выведет…
    Но Пореченкова к адаптации нельзя пускать, он уже «отличился» своим Днем Д.

    ответить

  • Hurley 22 мая 2009, 19:54 пожаловаться

    #

    бредовее этого и придумать сложно. Русский римейк гнева на 4 млн =))))
    да кто это смотреть будет?))

    ответить

  • vedun 89 22 мая 2009, 21:03 пожаловаться

    #

    Баблозависимые хотят сворганить ещё парочку российских ремейков, ну естественно День П был не последнем копированием с запада, вобщем:Деловая женщина станет рядовой мелодрамой, которыми пачками крутят на России и Первом в выходные, только с бюджетом чуть побольше, заглавную роль, вместо Гриффит, может сыграть Орбакайте, Задорожная, Машкова, вместо, Форда,-Куценко, Хаб енский, Чадов, Крюков, вместо Уивер,-Заворатнюк и т. д. Гнев снимет режиссёр Горячих новостей-в роли тот же Куценко, Поречников, Певцов и т. д Вместо Феннинг может ещё быть-Пуговка или другая актриса из папиных дочек.

    ответить

  • nohorizont 22 мая 2009, 21:36 пожаловаться

    #

    Глупо. И обидно. За кого нас принимают?

    ответить

  • Алишер_М 22 мая 2009, 22:17 пожаловаться

    #

    И в чем смысл???

    ответить

  • zamir07 22 мая 2009, 22:49 пожаловаться

    #

    куда катится этот мир…

    ответить

  • Да. За лохов и принимают. А вы видели сборы Оюитаемого острова?Так вот-эти деньги фильм собрал благодаря лохам, которые ведутся на рекламу и не смотрели «Деловую женщину„и «Гнев“».

    ответить

  • karen-s1 23 мая 2009, 00:52 пожаловаться

    #

    я в шоке 0_о
    мне просто интересно, это повсеместная практика или только для «избранных» стран исключения сделали? 0_о И давно ли студии переснимают собственные фильмы для каких-то определённых государств? 0_0
    Какой-то бред, как тонко было подмечено.
    «Фильм Тони Скотта „Гнев“ вышел в 2004 году. Главную роль в нем сыграл Дензел Вашингтон. Картина являлась ремейком одноименной ленты 1987 года.» — обалдеть можно, мы снимем римейк на римейк >.<
    объясните мне, есть ли в этом хоть какой-то смысл, кроме желания срубить денег, причём желания абсолютно необоснованного, я бы даже сказала, смешного желания, ибо не ясно, кто это будет смотреть. Проще включить американскую версию уже сейчас. И 4 миллиона — мда, не шибко они стараются.

    ответить

  • DelPapa 23 мая 2009, 03:28 пожаловаться

    #

    совсем уже, ладно всегда тока названия переводили как хотели, но это уже перебор.

    ответить

  • Rem1nD 23 мая 2009, 15:30 пожаловаться

    #

    Жесть жестокая!!!! да по любому как всегда все загубят!!!=((Такие фильмы еще взяли!! Я послностью согласен с top16, главное чтобы Терминатора или еще какие нибудь культовые фильмы не вспомнили!!!!

    ответить

  • За Гнев оторвал бы руки. За Деловую женщину ноги. Вот все, что останется пусть и снимает ремейки.

    PS. Пойду Терминатора в paint-e нарисую. Авось в прокат возьмут(((

    ответить

  • John De Riddick 23 мая 2009, 20:13 пожаловаться

    #

    ха-ха-ха, цирк =))) Может они думают, что в России «Гнев» никто не видел?.. А те кто видел, жалкое говно в исполнении российских кинематографистов смотреть не будут.
    Ладно бы адаптировали более слабые фильмы, комедии.. Но шикарный фильм «Гнев» с Дензелом в главной роли-это кощунство.
    Да и бюджет слабоват-у нас сейчас каждый месяц выходит шлак с 10-15 млн-нным бюджетом

    ответить

  • oregonia 23 мая 2009, 20:48 пожаловаться

    #

    Испортить два таких хороших фильма!! Любая российская адаптация, даже комедийного сериала — это провально.

    Смотреть не буду.

    ответить

  • bazilevs 23 мая 2009, 22:46 пожаловаться Знатоки

    #

    Россия для них уже даже не страна, а 5-й регион проката. Мы сами свою страну не знаем, у самих кинематограф похож на дешёвое средство для мытья посуды, а они думают нашими руками для нас слепить из ошмётков с барского стола. И ведь хватит ума. Где, ч. возьми, наши мозги, почему мы даём повод кормить себя с ложечки.
    Хотя, это наверняка журналистская деза, кинули, чтобы посмотреть, как аукнется.

    ответить

  • Lolikon 24 мая 2009, 17:53 пожаловаться Бред полный

    #

    Идея никудышная, наши только испортить смогут такие хорошие фильмы.

    ответить

  • Wandal10 24 мая 2009, 18:10 пожаловаться

    #

    ха-ха, бюджет русских так сказать ремейков убил!!!

    ответить

  • Hater 24 мая 2009, 20:07 пожаловаться

    #

    Какой ужас. Портить старые отечественные фильмы несусветной чушью и ересью под грифом «Продолжение» уже не модно, так получается? И толстопузые продюсеры решили, на чём бы ещё бабла срубить… А пипл ведь схавает. Грустно это.

    ответить

  • Practice 25 мая 2009, 05:11 пожаловаться

    #

    Вместо Вашингтона у нас главную роль будет играть Куценко?

    ответить

  • Zmey-Aspid 25 мая 2009, 09:31 пожаловаться

    #

    4 миллионов как раз хватит на ведро гуталина — красить Гошу под негра. А то на него обычного народ уже физически смотреть не может.

    ответить

  • doctorzb 30 апреля 2011, 00:47 пожаловаться

    #

    Блин, руки проч от «Гнева». Считаю его одним из лучших фильмов Дензела Вашингтона.

    ответить

 
Добавить комментарий...