Новости

Трейлер «Опасных пассажиров поезда 123» дублирован на русский

Джон Траволта щеголяет усами и снова играет плохого парня. Дензел Вашингтон ищет ответ на вопрос «Почём нынче в Нью-Йорке заложники?». Джеймс Гандольфини больше не возглавляет клан Сопрано, а играет мэра Нью-Йорка. Режиссёр Тони Скотт представляет очередной взрывоопасный триллер.

Джон Траволта щеголяет усами и снова играет плохого парня. Дензел Вашингтон ищет ответ на вопрос «Почём нынче в Нью-Йорке заложники?». Джеймс Гандольфини больше не возглавляет клан Сопрано, а играет мэра Нью-Йорка. Режиссёр Тони Скотт представляет очередной взрывоопасный триллер.

Картина эта ни что иное, как ремейк одноимённого триллера 1974 года. Сюжет тот же: бандиты под руководством героя угнали поезд метро и угрожают расправиться с пассажирами. По-русски это звучит так:

Тони Скотт уже в четвёртый раз снимает у себя Дензела Вашингтона. Дуэт сработался на «Багровом приливе» в 1995 году. Кроме «Опасных пассажиров поезда 123», младший брат Ридли Скотта и оскароносный актёр сотрудничали над боевиком «Гнев» и триллером «Дежа вю». «Мне кажется, Дензел, как хорошее вино: с возрастом он становится лучше», - считает Тони Скотт.

Для роли в «Дежа вю» Вашингтон потерял почти 20 килограммов, а вот для «Опасных пассажиров» пришлось потолстеть. Джон Траволта впервые появится на большом экране после роли Эдны Тёрнблад в мюзикле «Лак для волос».

«Опасные пассажиры поезда 123» окажутся на российских экранах 30 июля этого года.

Читайте также
Новости Трейлеры недели: Большой рот и призраки дома на холме Из нашей свежей подборки роликов вы узнаете, как братья Уайдеры строили империю бодибилдинга, как Лисбет Саландер угодила в паутину и как Ральф сломал интернет.
Новости Трейлер 11-го сезона «Доктора Кто»: С отверткой сквозь время и пространство Фантастический сериал вернется на экраны 7 октября.
Новости Трейлер фильма «Капитан Марвел»: Космические приключения Бри Ларсон Блокбастер появится в кинотеатрах 7 марта.
Комментарии (9)

Новый комментарий...

  • Gengineer 19 февраля 2009, 09:34 пожаловаться

    #

    Оформители статьи жгут комментариями к фоткам. гг дензел в роли хорошего парня. Траволта в роли преступника :) «Фрагмент постера»… :) раньше просто название фильма или имя актера-режиссера. Порадовали.

    «Мне кажется, Дензел, как хорошее вино: с возрастом он становится лучше» — вот так настоящие мужики делают друг другу комплименты)

    ответить

  • Gengineer, да сто лет уже так новости оформляем ;)

    ответить

  • Generator 19 февраля 2009, 12:41 пожаловаться

    #

    Поездок проплатили. Хорошая реклама кстати. ;)

    ответить

  • qwertyn 19 февраля 2009, 13:15 пожаловаться

    #

    Оригинал не смотрела, но этот фильм обещает быть хорошим:)

    ответить

  • Penguin-Metall 19 февраля 2009, 15:09 пожаловаться

    #

    Ех, удушенный избитый сценарий, Скотт в конец расклеился…
    Но, учитывая задействованных ребят, смотреть придется и через не хочу:)

    ответить

  • I-van 19 февраля 2009, 16:00 пожаловаться

    #

    А на одном киношном сайте прокатчик объявил конкурс «на лучшую локализацию названия») фильма The Taking of Pelham 123 (о фильме http://www.kinopoisk.ru/film/400582/)

    ответить

  • qwertyn 19 февраля 2009, 16:37 пожаловаться

    #

    К чему этот конкурс, если прокатчики с названием уже определились — «Опасные пассажиры поезда 123».
    Хотя он немного неуместен, так как пассажиры на том поезде простые люди, а не опасные, к тому же «taking» — выручка; захват; арест. Логичнее было бы оставить перевод оригинала 1974г «Захват поезда Пелэм 123».

    ответить

  • Art-Futurama 19 февраля 2009, 19:33 пожаловаться

    #

    «Захват поезда Пелэм 123» — не удовлетворил прокатчиков ибо не все знают что такое Пелэм… лучший вариант «Захват Поезда 123»… но Опасные пассажиры возможно подруземают самих захватчиков тогда уж)…

    Что по поводу Трейлера, дублирован суперски, но что до фильма… что то я сомневаюсь что это будет бомба, так гранатка… но наверно лучший из триллеров за год… даже «Одержимость» с Бейонсе как то вне конкуренции… А Вашингтон Актер, с большой буквы и из-за него думаю стоит посмотреть фильм…

    ответить

 
Добавить комментарий...